Воеводы виленские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Воеводы виленские - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Voivod Vilna
Translate
воеводы виленские -

- воевода

governor



Хотя Виленский Гаон не очень благосклонно относился к хасидскому движению, он не запрещал изучать и заниматься каббалой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Vilna Gaon did not look with favor on the Hasidic movement, he did not prohibit the study and engagement in the Kabbalah.

После этого проходить возле дома было очень опасно, потому что дворня у воеводы была очень многочисленна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that it became very dangerous to pass the house, for the Waiwode's domestics were numerous.

Он был сыном Францишека Салези Потоцкого, Воеводы и губернатора польского Киева, из рода Тульчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the son of Franciszek Salezy Potocki, Voivode and Governor of Polish Kiev, of the Tulczyn line of the family.

Вы, о товарищи и братья, Господа и вельможи, воины и воеводы-великие и малые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You, O comrades and brothers, lords and nobles, soldiers and vojvodas—great and small.

Виленский потратил годы на изучение вопроса о том, почему произошел Холокост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilensky spent years of research into the question of why the Holocaust happened.

Он привез с собой грамоту из военного ведомства, дававшую судье полномочия воеводы в округе Ланьфана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He presented an official letter from the Board of Military Affairs which gave Judge Dee full authority also over all military affairs of the district.

Бенизелос, однако, указывает, что хасеки купил малихане Афин, когда предыдущий владелец умер в 1776 году, после того, как он прибыл в Афины в качестве его воеводы в 1775 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benizelos, however, indicates that Haseki bought the malikhane of Athens when the previous owner died in 1776, after he had arrived at Athens as its voivode in 1775.

Другие стили обучения, такие как школа Ильи Б. Соломона, Виленский Гаон, стали популярными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other styles of learning such as that of the school of Elijah b. Solomon, the Vilna Gaon, became popular.

Компания Gryphon Software была основана в 1991 году Дуэйном Максвеллом, Бриджит К. Берк и Габриэлем Виленски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gryphon Software was founded in 1991 by Duane Maxwell, Bridget K. Burke and Gabriel Wilensky.

Позже Галицией недолго правили различные венгерские воеводы из Малороссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later Galicia was ruled for short time by various Hungarian voivodes of Ruthenia.

Виленский был одним из основателей софтверной компании Gryphon Software в начале 1990-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilensky co-founded the software company Gryphon Software in the early 1990s.

Оказалось, у воеводы были дочурки-близняшки, которые...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns out this warlord had these twin daughters who were...

Виленский Гаон отменил традицию украшения елками, потому что она слишком напоминает христианские украшения для их праздников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Vilna Gaon cancelled the tradition of decorating with trees because it too closely resembles the Christian decorations for their holidays.

На этот раз он занял пост у Рафала Лещинского, воеводы Белза, где обучал своего сына Богуслава Лещинского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time he took up a post with Rafał Leszczyński, voivode of Bełz, where he tutored his son, Bogusław Leszczyński.

Обычно, однако, его доходы сдавались в аренду частным лицам, которые затем управляли городом в качестве его воеводы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually, however, its proceeds were rented out in a tax-farming arrangement to individuals, who then governed the city as its voivode.

В результате, в то время как Хасеки был оставлен в качестве малихан-Сахиба, он был отстранен от должности воеводы и повседневного управления городом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, while Haseki was allowed to remain as malikhane sahib, he was removed from the position of voivode and the day-to-day government of the city.

Текст Виленских изданий считается учеными не вполне достоверным, и было предпринято несколько попыток сопоставить текстуальные варианты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The text of the Vilna editions is considered by scholars not to be uniformly reliable, and there have been a number of attempts to collate textual variants.

С назначением третьего воеводы Василия Сухотина было полностью завершено строительство городской крепости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the appointment of the third voivode Vasiliy Sukhotin was completely finished the construction of the city fort.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воеводы виленские». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воеводы виленские» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воеводы, виленские . Также, к фразе «воеводы виленские» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information