Волевой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- волевой прил
- volitional, willful(своевольный)
- волевой акт – volitional act
- will
- volition
- forceful, resolute(силовой, решительный)
- волевое решение – resolute decision
- strong will
-
| имя прилагательное | |||
| volitional | волевой | ||
| willed | волевой, завещанный, добровольный | ||
| forceful | сильный, действенный, мощный, убедительный, волевой | ||
| strong-willed | решительный, волевой, упрямый | ||
- волевой прил
- решительный · сильный · характерный
с характером, сильный, характерный, железная воля, настойчивый
Волевой Обладающий твёрдой волей, обнаруживающий твёрдую волю.
Из ее отрывочных упоминаний о сестре у Хардкасла сложился образ волевой, жесткой, непримиримой женщины. |
Slight as the reference to the sister had been, Hardcastle got an impression of a forceful, bitter, angry personality. |
Его старший сын, Харпо, женится на своей беременной подруге Софии, волевой, шумной женщине, и Селия потрясена, обнаружив, что она управляет матриархальным домом. |
His eldest son, Harpo, marries his pregnant girlfriend, Sofia, a strong-willed, boisterous woman, and Celie is shocked to find her running a matriarchal household. |
Моя бабушка не была феминисткой, но была самой сильной волевой личностью, которую я когда-либо встречала, а не избитой жертвой мужской гегемонии. |
My grandmother was not a feminist, but was the strongest willed person I ever met, no beaten down victim of male hegemony. |
У тебя такой же волевой подбородок и сильные плечи, как у твоей бабушки. |
You got that chiseled jaw and strong shoulders just like your grandma. |
В отличие от своей волевой дочери, он в некотором роде молокосос. |
In contrast to his strong-willed daughter, he is something of a milquetoast. |
Отчасти в надежде на достижение мира Генрих женился в 1445 году на племяннице Карла VII, амбициозной и волевой Маргарите Анжуйской. |
Partially in the hope of achieving peace, in 1445 Henry married Charles VII's niece, the ambitious and strong-willed Margaret of Anjou. |
Полковник задумчиво поскреб свой волевой подбородок. |
Colonel Cargill had been rubbing his sturdy chin reflectively. |
Он исключил из теста Али волевой компонент, заключающийся в том, что обвиняемый не способен привести свое поведение в соответствие с законом. |
It removed the volitional component, that a defendant lacked capacity to conform their conduct to the law, from the ALI test. |
Он такой умный, волевой... Его всё интересует, ему никогда не скучно. |
He's so smart and willful, and he considers everything, and it's just never boring. |
Participation means taking part and is always volitional. |
|
Я зарисовал его как умел, переключился на волевой подбородок, положил тень под нижнюю губу. |
I sketched in my attempt to do so, moved on to the strong chin and shaded the area beneath the underlip. |
Элеонора была экстравертной, живой, умной и волевой женщиной. |
Eleanor was extroverted, lively, intelligent, and strong-willed. |
Вы всё-равно выясните, что он волевой и независмый. |
You'll find that he's strong-willed and independent. |
Темные волосы, волевой подбородок, крепкого телосложения. |
Dark hair, strong jaw, muscles. |
Недисциплинированный, волевой, пылкий, непостоянный. |
Undisciplined, strong-willed, passionate, mercurial. |
Волевой подбородок, пронзительный взгляд. |
Diamond jaw, strong, piercing eyes. |
При этом сборная России вела 2-0 после чистой победы Хан-Магомедова и волевой - Дениса Ярцева (вес до 73 кг). |
Moreover, Team Russia was leading 2-0 after the clean fight victory of Khan-Magomedov and the comeback win by Denis Yartsev (in the 73kg class). |
В то же время она была волевой и сильной личностью, которая говорила и действовала своим умом. |
At the same time, she was a strong-willed and forceful personality who spoke and acted her mind. |
Сухие, вечно взнузданные собственной волевой рукой, они тоже устали, тоже пресытились. |
Dry, with the endless dry tension of will, they too were wearing out. |
Суть курса V-50 заключается в разработке Галамбосом своей теории волевой науки и применении этой науки для решения проблем человеческого общества. |
The essence of Course V-50 is Galambos' elaboration of his theory of volitional science and his application of that science to solve the problems of human society. |
Ум у вас более волевой чем у меня. |
You're stronger-minded than I. |
Она также включает в себя свойства, связанные с семантикой события, такие как аффективность аргументов или уровень волевой активности или контроля. |
It also includes properties related to the event semantics, such as the affectedness of arguments or the level of volitionality or control. |
She had dark hair, gray eyes and a determined jaw. |
- волевой акт - volitional act
- волевой подбородок - determined chin
- быть волевой - to be forceful
- вы волевой - you willed
- волевой ассимиляция - forceful assimilation
- волевой отказ - forceful rejection
- волевой подход - forceful approach
- волевой характер - strong willed character
- волевой человек - willed person
