Волчицу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он посмотрел по сторонам, увидел стайку пуночек, вспорхнувших неподалеку от него, приподнялся, но, взглянув еще раз на волчицу, лег и снова задремал. |
He looked outside, and half a dozen snow-birds fluttered across his field of vision. He started to get up, then looked back to his mate again, and settled down and dozed. |
The huntsman's found a wolf and cubs. |
|
Задолго до того, как у него открылись глаза, он научился по запаху, осязанию и вкусу узнавать волчицу - источник тепла, пищи и нежности. |
And long before his eyes had opened he had learned by touch, taste, and smell to know his mother-a fount of warmth and liquid food and tenderness. |
Одноглазый беспокоился и трусил, а волчицу поселок чем-то притягивал, и она никак не хотела уходить. |
He was worried and apprehensive, yet the camp lured his mate and she was loath to depart. |
Эй, ребята, лучше опасайтесь эту волчицу! |
Hey, people, better beware of the she-wolf! |
Волчицу охватило странное беспокойство, и она продолжала принюхиваться все с большим и большим наслаждением. |
She was strangely stirred, and sniffed and sniffed with an increasing delight. |
Мне нужен свидетель на случай, если её голова начнёт вращаться по кругу, или оно превратиться в волчицу. |
I need a witness in case her head starts spinning around or if she turns into a she-wolf. |
Энди забирает волчицу и ее детенышей домой, чтобы ухаживать за ними. |
Andy takes the wolf and her babies home to care for them. |
И это он прибавил ходу, завидев впереди волчицу, медленной рысцой бежавшую по снегу. |
And it was he who increased the pace when he sighted the she-wolf, now trotting slowly across the snow. |
Тот уже понял свою ошибку и попытался умилостивить волчицу, но она продолжала кусать его. |
Then he discovered his mistake and tried to placate her. |
Волчонок стал сопровождать волчицу на охоту, много раз видел, как она убивает дичь, и сам принимал участие в этом. |
He began to accompany his mother on the meat-trail, and he saw much of the killing of meat and began to play his part in it. |
