Волынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На Рождество люди иногда разводят большие костры и танцуют вокруг них под звуки волынок. |
On Christmas Day, people sometimes make big bonfires and dance around them to the playing of bagpipes. |
В случае некоторых одиночных камышовых волынок, пьезо-датчик может быть прикреплен непосредственно к камышу. |
In the case of some single reed bagpipes, a piezo pickup may be attached directly to the reed. |
Это пример группы волынок, называемых Медио-Карпартийскими волынками. |
It is an example of a group of bagpipes called Medio-Carparthian bagpipes. |
Утверждалось, что такие инструменты были получены из выдуваемых ртом немецких трехдронных волынок. |
It has been argued that such instruments were derived from mouth-blown German three-drone bagpipes. |
Звуки волынок отражались от поверхности воды, а жених и невеста в сопровождении шафера, подруг и друзей плыли к берегу на барке. |
Bagpipes droned on the water as the wedding party made their unique entrance... across the lake on a barge. |
Хевия известен тем, что помог изобрести специальную марку электронных волынок MIDI, которые он часто играет вживую. |
Hevia is known for helping invent a special brand of MIDI electronic bagpipes, which he is often seen playing live. |
Коза происходит из Южного региона Польши, известного как Подхале, и значительно отличается по своей конструкции от других типов волынок. |
The koza comes from the southern region of Poland known as Podhale and differs considerably from other types of bagpipes in its construction. |
Марвуд-библейское изображение с, возможно, общим представлением волынок. |
Marwood is a biblical depiction with possibly a generic representation of the bagpipes. |
Потом над высоким, дрожащим напевом волынок взлетел громкий, пронзительный вопль, зазвучала новая мелодия |
A high shrill scream ripped above the airy wavering of the pipes, the tune became |
В книге Коллинсона история волынок есть некоторые рассуждения об исторических шотландских волынках. |
There is some discussion of the historical Scottish smallpipes in Collinson's history of the bagpipes. |
Что отличает dankiyo от других волынок, так это то, что dankiyo не использует отдельную трубку для дрона. |
What differentiates the dankiyo from other bagpipes is that the dankiyo does not use a separate pipe for the drone. |
Иконография двойных волынок и аулов была распространена 600 лет назад. |
Iconography of double chanter bagpipes and aulos was common 600 years ago. |
Его сравнивали с названиями восточноевропейских волынок, таких как гайда, Гайда и гайды. |
It has been compared to the names of eastern European bagpipes, such as gaida, gajda, and gajdy. |
Хотя существует много свидетельств о существовании волынок в позднесредневековые времена, скудость более поздних сообщений свидетельствует о том, что Корнуолльская волынка была тогда в упадке. |
Whilst there is much evidence for bagpipes in late medieval times, the paucity of later reports suggest that Cornish bagpiping was then in decline. |
При изготовлении современных волынок в Уэльсе не применяется стандартизация. |
No standardisation is employed in the making of contemporary bagpipes in Wales. |
Now let me hear those pipes. |
