Вопрошателей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне придется открыться такому вопрошателю, и я боюсь, что не готов к этому. |
I shall have to lay myself open to such a catechist, and I am not sure that I am prepared to do it.' |
Ну почему именно я? - не уставал он жалостливо вопрошать, и, надо сказать, вопрос этот был интересный. |
'Why me?' was his constant lament, and the question was a good one. |
А потом, в какой-то момент, пресса начнет вопрошать о конфликте интересов. |
And then at some point, the press would cry conflict of interest. |
Не очень-то прислушиваясь к его словам, я все-таки заметил, что он опять принялся вопрошать меня. |
Though I didn't trouble much to follow what he said, I gathered he was questioning me again. |
Чаятельно, за неприличные гвардии офицеру поступки - продолжал неутомимый вопрошатель. |
I replied that it was by order of the authorities. Probably for conduct unbecoming an officer of the Guard? rejoined my indefatigable questioner. |
Иногда ты будешь возмущаться и вопрошать, зачем ты вообще был рождён |
Some days you'll rebel and ask why you were even born |
Он намекал, что ты заставил меня вопрошать от лица Кена О'Нила. |
He implied you had me ask on behalf of O'Neal. |
Должны ли они уменьшить бремя добровольных вопрошателей? |
Are they to reduce the burden of volunteer question askers? |
It is not our place to ask why. |
|
Актеры из родительского шоу часто появляются в эпизодических эпизодах в качестве исторических вопрошателей, как и автор ужасных историй Терри Дири. |
Cast members from the parent show make frequent cameo appearances as the historical questioners, as does Horrible Histories author Terry Deary. |
И не было смысла... вопрошать, почему мама покинула нас так рано. |
Therefore, there was no point... in questioning why she disappeared so suddenly. |
Он продолжает вопрошать. |
He keeps asking. |
Это действительно заставит нас вопрошать, что это значит быть человеческим существом. |
It will really make us question what it is to be a human being. |