Вошедшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время Великой войны 32-й полк отправился в Месопотамию В конце 1916 года и был первым британским войском, вошедшим в Багдад. |
During the Great War, the 32nd went to Mesopotamia late in 1916 and were the first British troops to enter Baghdad. |
Как правило, ваш профиль полностью доступен для просмотра всем участникам LinkedIn, вошедшим на веб-сайт LinkedIn.com или в соответствующие приложения. |
Generally, your profile is fully visible to all LinkedIn members who've signed in to LinkedIn.com or our apps. |
Этот музей был единственным сингапурским музеем, вошедшим в десятку лучших музеев Азии. |
The Museum was the only Singapore museum ranked among Asia's top 10 museums. |
Пользуясь живописным выражением, вошедшим в язык ваших кутежей, я стал прожигателем жизни. |
I became a 'free-liver,' to make use of the picturesque expression appropriated by the language of excess. |
Мейси наблюдала за паромом, вошедшим в гавань, с третьего этажа погрузочной линии. |
Macy spotted the ferry pulling into port from her vantage point on the second floor. |
Достань бутылку виски, - сказал он Канехе и повернулся к вошедшим. - Присаживайтесь. |
Fetch a bottle of whisky, he said to Kaneha. He turned back to the men. Set yourself down. |
Этим отрядом командовал капитан Раймон Дронн, и ему была оказана честь быть первым союзным подразделением, вошедшим в Париж перед 2-й дивизией слепых. |
This party was commanded by Captain Raymond Dronne, and was given the honour to be the first Allied unit to enter Paris ahead of the 2e Division Blindée. |
Публикация нового негра помогла многим авторам, вошедшим в антологию, получить более широкую известность. |
The publication of The New Negro was able to help many of the authors featured in the anthology get their names and work more widely known. |
184-я стрелковая дивизия Шанина стала первым советским подразделением, вошедшим в Восточную Пруссию. |
Shanina's 184th Rifle Division became the first Soviet unit to enter East Prussia. |
Согласно одной еврейской легенде, первым евреем, вошедшим в Персию, была Сарра бат Ашер, внучка патриарха Иосифа. |
According to one Jewish legend, the first Jew to enter Persia was Sarah bat Asher, grand daughter of the Patriarch Joseph. |
Этот музей был единственным сингапурским музеем, вошедшим в десятку лучших музеев Азии. |
Poverty forced Tregear to enlist in the Auckland Engineer Volunteers. |
Начало этого meinungsbild было отложено из-за уступки показа последней версии не вошедшим в систему читателям. |
The start off this meinungsbild was delayed via the concession of showing the lastest version to non logged-in readers. |
Кроме того, польские кавалеристы были первым подразделением Великой армии Наполеона, вошедшим в Московский Кремль во время вторжения Наполеона в Россию. |
Also, the Polish cavalrymen were the first unit of the Napoleon's Grande Armée to enter Moscow Kremlin during the Napoleon's invasion of Russia. |
Тем временем Гуам был взят, и Индианаполис стал первым кораблем, вошедшим в гавань Апры с начала войны. |
Meanwhile, Guam had been taken, and Indianapolis became the first ship to enter Apra Harbor since early in the war. |
Когда заскрипела открываемая дверь, врач не спеша повернулся к вошедшим. |
When the warder had shut the door, the doctor turned slowly round. |
Фото стало артефактом, вошедшим в историю фотографии и программного обеспечения — это первое в истории цветное изображение, обработанное в Photoshop. |
The picture is a historic artifact in the annals of photography and software: It’s the first color image ever Photoshopped. |
Вместе с другим отцом-иезуитом он был первым европейцем, вошедшим в Запретный город Пекин во время правления императора Ваньли. |
Along with another Jesuit father, he was the first European to enter the Forbidden City of Beijing during the reign of the Wanli Emperor. |
За первую неделю было продано 107 000 копий, став третьим альбомом Zombie, вошедшим в десятку лучших в Billboard 200. |
It sold 107,000 copies in its first week, becoming Zombie's third album to enter the top ten on the Billboard 200. |
1986 год также стал годом, когда Goldman стал первым банком Соединенных Штатов, вошедшим в топ-10 слияний и поглощений в Великобритании. |
1986 also was the year when Goldman became the first United States bank to rank in the top 10 of mergers and acquisitions in the United Kingdom. |
Первым клиентом, вошедшим в двери тепличных студий, был Стивен Дрейк, певец и гитарист группы The Odds. |
The first client to walk through the doors of Greenhouse Studios was Steven Drake, singer and guitar player of the band the Odds. |
Судья сидел за столиком в задней части харчевни и наблюдал за двумя вошедшими американцами. |
The alcalde sat at his table in the rear of the cantina and watched the two americanos come in. |
Шарады были единственными автомобилями, вошедшими в эти классы, но 13-й общий финиш все еще впечатлял для маленького автомобиля. |
The Charades were the only cars entered in those classes, but a 13th overall finish was still impressive for the little car. |
Это также стало их первым рекордом, вошедшим в Billboard 200. |
It also became their first record to enter into the Billboard 200. |
Она стоит, окаменев, как статуя, лицом к вошедшим, но как будто не замечает их. |
The front of the figure is towards them, but it takes no notice of their entrance and remains like a statue. |
