Врете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Врете - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lying
Translate
врете -


Или вы врете, или у вас потеря памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either you're lying or you had a blackout.

Нет, врете, вы не свободны... Если вы не нуждаетесь, я бы вас в Кайенну законопатил вместе с вашим императором и со всей его гнусной бандой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, you're not free at all! If you don't want them, I'll send you off to Devil's Island. Yes, Devil's Island with your Emperor and all the rats of his crew.

все еще не могу привыкнуть что вы все время врете насчет того кто вы на самом деле это как бой на ножах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm still getting used to how you guys need to lie about who you are. I'm feeling like a knife fight.

Врете, что охраняете меня, запираете в колымаге без ручек, чтобы я не смогла сбежать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lie about protecting me, then lock me in that heap without door handles so I can't get out!

Многие думают, что потные ладони и учащенное сердцебиение единственные непроизвольные сигналы, которые подает ваше тело когда вы врете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie.

Валери, вы, наверное, думаете, что если вы врете достаточно правдоподобно, вы выйдете в эту дверь и пойдете домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valerie, you probably think that if you lie convincingly enough, you'll walk out of this door and go home.

Как я могу чувствовать себя в безопасности, если вы мне врете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you expect me to feel safe if you keep lying to me?

Или же вы врете, или у вас потеря памяти, а это значит, что вы способны на что угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either you're lying or you had a blackout, which means you're capable of just about anything.

Врёте про бистро, где вас никто не видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An hour in a pub where nobody recognised you.

Дешевая игра, - сказал он, - вы врете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cheap game, he said, you're bluffing.

Если он решит, что вы врёте ему или мне, то будет считать себя свободным от обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he believes that you are holding back from him or me, he'll consider himself released from his commitment to you.

Когда вы врете, то морщите нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your nose does kind of twitch when you're fibbing.

Десять долларов? - бормочет, как во сне. -Всего-навсего десять?.. - И цап - чуть было не выхватила у меня перевод. - Врете вы, - говорит. -Вор, - говорит. - Вор!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten dollars? she says, like she was talking in her sleep. Just ten dollars? She made a grab at the money order. You're lying, she says. Thief! she says. Thief!

Кроме того, еще потому, что вы врете больше других граждан,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And also because you tell more lies than other people.

Если вы врёте, гарантирую: вы отсидите весь свой срок до последнего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you lie, I'm gonna make sure you serve every single day of your sentence.

Врете вы, дрянной, блудливый, изломанный барчонок, не верю, аппетит у вас волчий!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are lying, you miserable, profligate, perverted, little aristocrat!



0You have only looked at
% of the information