Второй шанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мизерный шанс - scant chance
счастливый шанс - lucky chance
большой шанс - good chance
получать шанс - get chance
приобретать шанс - get a chance
решающий шанс - fighting chance
неравные шанс - long odds
шанс на победу - chance of winning
равный шанс - even money chance
небольшой шанс - slim chance
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
переделать
Она заслуживает второй шанс, и это именно то, что я сказал управляющему. |
She deserves a second chance, and that's exactly what I told the superintendent. |
У каждого есть второй шанс. |
Everybody gets a second chance. |
Шакира использовала все свои кражи и дала двум достойным артистам второй шанс в этом соревновании. |
Shakira used both her steals, giving two deserving artists a second chance in the competition. |
Из-за плохого приема Балли/Мидуэй подумывали вообще отменить игру, но игре дали второй шанс по двум причинам. |
Due to the poor reception, Bally/Midway considered canceling the game altogether, but the game was given a second chance for two reasons. |
Он исправляется и умоляет ее дать их браку второй шанс. |
He reforms and pleads with her to give their marriage a second chance. |
Он также снимался в телесериалах Второй Шанс и Сидни. |
He had also starred in the TV series Second Chance and Sidney. |
Maybe this is fate giving you a second chance to come clean. |
|
Я не люблю давать людям второй шанс, но мне нравится, что ты бесхребетная. |
Look, I don't like giving second chances, but I appreciate your lack of pride. |
Когда Джессика угрожает развестись с Уайаттом, он берет ее в бункер, чтобы раскрыть ее первоначальную судьбу и убедить дать ему второй шанс. |
When Jessica threatens to divorce Wyatt, he takes her to the bunker to reveal her original fate, and convince her to give him a second chance. |
Do you even understand the second chance you've been given? |
|
You laid the groundwork and gave us a second chance. |
|
Наконец-то мне удалось снова стать ребёнком, официально, с паспортом, получить второй шанс, на этот раз пойти в школу и добиться успеха. |
I finally succeeded to become a kid again, officially, with a passport, to have a second chance, to be able this time to go to school and to succeed this time. |
But when the war broke out they gave me a new chance. |
|
Уивер также восстанавливается, Калверт выигрывает большую игру, и тренер предлагает уйти, но его жена и колледж дают ему второй шанс. |
Weaver is reinstated as well, Calvert wins the big game and the coach offers to quit, but is given a second chance by his wife and the college. |
'The fools had gifted me a second chance.' |
|
Он не будет виноват, если Восток должен будет использовать свой второй шанс в гранд-финале в этом сезоне. |
It will not be his fault if East has to use its second chance in a grand final this season. |
Они были достаточно впечатлены, чтобы обратиться за 700 000 долларов, чтобы ввести второй шанс в свою собственную тюрьму, хотя отсутствие средств приостановило проект. |
They were impressed enough to appeal for $700,000 to introduce Second Chance to their own prison, although lack of funds put the project on hold. |
Когда Джессика угрожает развестись с ним, Уайатт раскрывает существование машины времени и ее первоначальную судьбу, чтобы она дала ему второй шанс. |
When Jessica threatens to divorce him, Wyatt reveals the existence of the time machine, and her original fate so she will give him a second chance. |
Тогда почему бы тебе не пойти распаковать свою коробку и ты и я дадим друг другу второй шанс. |
Then why don't you go unpack your carton and you and I will give each other a second chance. |
You guys were great to give him a second chance. |
|
It's not often you get a second chance. |
|
Что ж, я просто счастлива работать в месте, где уголовникам как ты дают второй шанс которые, надеюсь, воровали лишь канцелярию. |
Well, I'm just so happy to work at a place that allows hunky drifters like yourself to get a second chance for hopefully committing a white-collar crime? |
Чтобы у второй волны был шанс прорваться. |
Ensuring that the second wave had a fighting chance. |
В 1994 году у него появился второй шанс в футбольной лиге, когда Саутенд Юнайтед заплатил 50 000 фунтов стерлингов за его услуги. |
In 1994, he had a second chance in the football league when Southend United paid £50,000 to secure his services. |
I got a second chance to come back here and... |
|
Но у него появился второй шанс после общения с нужным человеком на лыжном подъемнике в Аспене. |
But he had a second chance because of a conversation he had with the right person on a ski lift in Aspen. |
Спасибо вам что дали мне второй шанс. |
Thank you for giving me a second chance. |
Sometimes taking a chance can give us a second chance. |
|
В больнице Локи подходит к нему, предлагая ему второй шанс, который он принимает. |
In a hospital, Loki approaches him offering him a second chance, which he accepts. |
Just remember, you only get one second chance. |
|
Это будто Бартлетт дает нам второй шанс. |
It was kind of like Bartlett was giving us a second chance. |
Может, будет второй шанс... |
Maybe I'll get a second chance. |
Когда Джессика понимает, что Люси любит Уайатта, Люси убеждает ее остаться и дать Уайатту второй шанс. |
When Jessica realizes Lucy loves Wyatt, Lucy convinces her to stay and give Wyatt a second chance. |
Смотря на все это, как насчет того, чтобы дать мне второй шанс? |
In the spirit of second chances, how about you give me one? |
И я хотела спрятаться от мира, который так долго отвергала — от людей, у которых не было никаких причин давать мне второй шанс после многих лет противостояния. |
And I wanted to hide from the world I'd rejected for so long - people who had no reason at all to give me a second chance after a lifetime of antagonism. |
Но сейчас у меня появился второй шанс,чтобы сделать все правильно, создать следующее поколение охотников сильнее, быстрее, умнее. |
But now I have a second chance to make it all right, to create the next generation of hunters - stronger, faster, smarter. |
Она также наняла нескольких бывших заключенных, чтобы помочь им в магазине, давая им второй шанс в жизни, поскольку они испытывают различные неудачи, которые проверят их пределы. |
She also employed several ex-convicts to help out in the shop, giving them a second chance in life as they experience various setbacks that will test their limits. |
То, что ты сказал, что жизнь дает второй шанс, заставило меня подумать. |
That stuff you said last time about life giving a second chance got me thinking. |
Спасибо, что дал мне второй шанс, приятель. |
Thanks for giving me a second chance, buddy. |
Сходи на одну из тех радиостанций, где ты раньше работал... И попроси, чтобы тебе дали второй шанс. |
Go back to one of them stations where you used to work... and ask them to give you a second chance. |
Но иногда тебе дают второй шанс. |
Sometimes... you get a second chance. |
Возобновление дружбы приводит к тому, что Уэкс просит Перси дать их любви второй шанс. |
The renewed friendship leads to Wacks asking Peachy to give their love a second chance. |
Well, if I was on James' jury, I'd be inclined to give him a second chance. |
|
Итак, мы должны выслушать всех пришедших, а затем мы примем общее решение, давать ли мистеру Десаи второй шанс, несмотря на его недавние нарушения дисциплины. |
All right then, we will now hear what people have to say, and then make an informed decision about whether to give Mr. Desai a second chance, despite his recent infraction. |
Где у оступившейся юности нет права на второй шанс? |
If a young deviant doesn't deserve a second chance? |
Что бы я сделал, будь у меня второй шанс. |
What I would do with a second chance at that brass ring. |
Я дала хулиганке второй шанс. |
I gave a hoodlum a second shot. |
Ты знаешь, когда я вышел из тюрьмы, это место дало мне второй шанс, и сделало тоже самое для вас. |
You know, after I got out of jail, this place gave me a second chance, and it's done the same for you, too. |
Мне очень жаль, если это странно для тебя, но то, что будет стоить мир, если люди не получают второй шанс? |
I'm very sorry if this is confusing for you, but what's the world worth if people don't get a second chance? |
It's second chance halfway house. |
|
The second principle is hope. |
|
Сначала это, казалось, было плохо, но фактически это был шанс - изучить различные языки. |
At first it seemed to be bad, but in fact it was a chance to study different languages. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Когда на горизонте появляется такой шанс, его нельзя упускать. |
When opportunities like this arise, you figure it out. |
Сумеем их привлечь - появится, наконец, шанс опередить врага. |
If we can recruit them, we'll finally have a fighting chance. |
Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. |
Well, she was desperate for one last chance to stay. |
|
Само собой разумеется - это наш последний шанс чтобы выкарабкаться. И первое что я могу вам сказать |
It goes without saying- this is your last chance to back out, 'cause first on the list of things |
У меня есть шанс войти в гарантированный бизнес. |
I have a chance of coming in on a surefire business deal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «второй шанс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «второй шанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: второй, шанс . Также, к фразе «второй шанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
