Выбитым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
There is always some smashed cask at hand. |
|
Цезарь надежно сидит на своем вздыбленном коне, в то время как персидский царь выглядит почти выбитым из седла. |
The Caesar sits securely on his rearing horse, while the Persian king appears nearly unhorsed. |
В дополнение к отёку верхней губы Этана этот удар привел также к двум выбитым передним зубам включая повреждение нервов правого резца. |
In addition to the swelling and bruising of Ethan's upper lip this act also resulted in two broken incisors including nerve damage to the right incisor. |
Колченогий стол, развалившаяся большая печь, на которой лежало несколько одеял, походная кровать, стул - вот и вся обстановка. За выбитым окном виднелась воронка. |
The furniture consisted of a three-legged chair, a large broken oven on which lay a couple of blankets, a campaign cot and a table. |
Перед ним сидел атлет с точным, словно выбитым на монете, лицом. |
In front of him was an athlete with a profile that could be minted on a coin. |
Он чувствовал себя выбитым из той колеи, по которой он так гордо и легко шел до сих пор. |
He felt thrust out of the beaten track along which he had so proudly and lightly walked till then. |
К тому же, они не могли уйти незамеченными с выбитыми стеклами, куда бы ни направлялись. |
Plus, all the windows are blown out, so he couldn't really drive it anywhere without being noticed. |
Юные новички и престарелые ветераны будут сражаться за право быть выбитыми в первом же круге сеяными соперниками. |
Young rookies and old vets will battle it out for the prize of being slaughtered in the first round by a top-seeded opponent. |
Эта технология также использовалась для создания мышей с выбитыми генами. |
The technology has also been used to generate mice with genes knocked out. |
Использование этого метода на эмбриональных стволовых клетках привело к развитию трансгенных мышей с выбитыми целевыми генами. |
Using this method on embryonic stem cells led to the development of transgenic mice with targeted genes knocked out. |
В 1992 году были созданы онкомиссы с выбитыми генами-супрессорами опухоли. |
In 1992 oncomice with tumor suppressor genes knocked out were generated. |
Татуированное картечью окно, с выбитыми стеклами и рамами, превратилось в бесформенную дыру, кое-как заваленную булыжниками. |
The window, tattooed with grape-shot, had lost glass and frame and was nothing now but a shapeless hole, tumultuously blocked with paving-stones. |
