Выверка денежных средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выверка баланса - balance reconciliation
выверка дальномера по дальности - coincidence adjustment
выверка данных - data purification
выверка по высоте - height of image adjustment
выверка по дальности - range calibration
выверка пути - lining the rails
банковская выверка - bank reconciliation
Синонимы к выверка: испытание, поверка, проверка, смотр, просмотр, юстировка, размерение, размерка, вычитка, юстирование
денежный фонд - monetary fund
денежный перевод - remittance
дисконтированный денежный поток - discounted cash flow
денежный рынок - money market
денежный почтовый перевод - postal order
международный денежный перевод - international money order
денежный оборот - money turnover
денежный ущерб - pecuniary damage
денежный фактор - monetary factor
денежный убыток - pecuniary loss
Синонимы к денежный: денежный, финансовый
Значение денежный: Имеющий много денег, богатый ( разг. ).
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
транспортное средство - vehicle
профилактическое средство - preventive agent
вспомогательное средство управления - subsidiary control
средство коммуникации - communication medium
мягкое моющее средство - mild detergent
средство просмотра - browsing tool
ароматическое средство для ванн - bath potpourri
отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном - apricot and oatmeal scrub
непревзойденное средство аварийного восстановления - unparalleled disaster recovery capability
средство правовой защиты - legal remedy
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
С момента своего появления в Соединенных Штатах интернет-банкинг на федеральном уровне регулируется законом об электронных денежных переводах 1978 года. |
Since it first appeared in the United States, online banking has been federally governed by the Electronic Funds Transfer Act of 1978. |
Неудача в искоренении полиомиелита из-за недостатка денежных средств станет растраченной впустую возможностью для всего мира. |
Failure to eradicate polio for lack of funds would be a squandered opportunity for the world. |
В 2012 году около 80% денежных переводов поступило только из 7 стран-США, Канады, Великобритании, ОАЭ, Саудовской Аравии, Сингапура и Японии. |
In 2012, approximately 80% of the remittances came from only 7 countries—United States, Canada, the United Kingdom, UAE, Saudi Arabia, Singapore, and Japan. |
Но помимо этого, она инкриминирует вам, обвиняет вас в мошенничестве и денежных махинациях. |
But further than that it criminates you, accuses you of fraud and pecuniary abuses. |
Гемачью также организовал перевод денежных средств членам группы в Аддис-Абебе. |
Gemachew also arranged for money transfers to team members in Addis Ababa. |
Передача денежных средств сразу сдвинет процесс с мертвой точки. |
A simple transfer of funds sees the process underway. |
Теперь не принято переводить отношения с женщиной на язык денежных расчетов. |
It has become disagreeable to think of women in terms of money. |
У нас имеется возможность регулировать суммы денежных взносов в соответствии с Вашим запросом. |
We can adjust how much money you are able to deposit according to your request. |
Экспортные поступления и государственные доходы, вероятно, будут продолжать сокращаться во многих странах, а объем денежных переводов из богатых стран, по всей вероятности, уменьшится. |
Export earnings and Government revenues will likely continue to be depressed in many countries, while remittances from wealthy countries are likely to shrink. |
Выделение денежных пособий этой системой не предусматривается. |
No provision is made for financial benefits in this regime. |
Миграция приводит к увеличению объема денежных переводов в сельские районы и укреплению рыночных связей между сельскими и городскими районами. |
Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas. |
Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается. |
Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back. |
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности. |
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section. |
Кроме того, налоговая система Квебека предусматривает систему возвращаемых налоговых кредитов, реализуемых чаще в форме денежных переводов, а не в форме сокращения размеров налога. |
In addition, the Québec income tax system offers refundable tax credits that are more in the nature of a cash transfer than a tax reduction. |
К 17 декабря 2003 года от лиц, желающих получить свидетельство учреждения по переводу денежных средств, поступило примерно 95 заявлений. |
By 17 December 2003, approximately 95 applications had been received from persons seeking a money transfer agency certificate. |
Городская жизнь строится на денежных отношениях, что усугубляет последствия нищеты из-за более высокой уязвимости домашних хозяйств в связи с изменением цен. |
Urban life is based on a cash economy, which sharpens the effects of poverty by making households more vulnerable to price changes. |
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы. |
China's intensive economic monetization is a key factor driving its money-supply growth. |
По закону минимальная заработная плата определяется в минимально допустимом размере денежных выплат. |
According to the law, the minimum salary is determined in the amount of the minimum allowable payment. |
Выбор алгоритма расчета текущей стоимости денежных потоков и их волатильности с помощью показателей. |
Choose an algorithm for the calculation of the present value of cash-flows and their volatility through indicators. |
В поле Подразделения введите количество подразделений или групп, которые будут использоваться для расчета балла денежных средств для клиентов. |
In the Divisions field, enter the number of divisions, or groups, that will be used to calculate the monetary score for customers. |
Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств. |
Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions. |
Это поле не обязательно, но оно очень важно для расчетов ликвидности, которые выполняются на основе прогноза движения денежных средств. |
Although this field is not mandatory, it is important for liquidity calculations that are based on the cash-flow forecast. |
Джонсон не проявлял никакой мелочности в денежных делах. |
In money matters, he was not petty. |
Их аннулировали совсем недавно, и долгое время, всю твою болезнь, жили без денежных знаков. |
It was abolished quite recently, and for a long time, all through your illness, we lived without currency. |
Я так долго взбиралась по ступенькам ради денежных вопросов? |
I climbed all those steps to discuss financial matters? |
В такую критическую минуту недостаток в денежных средствах мог оказаться гибельным. |
This deficiency was likely to prove perilous in an emergency so critical. |
Кто не замечал, с какой готовностью ближайшие друзья и честнейшие люди подозревают и обвиняют друг друга в обмане, как только дело коснется денежных расчетов! |
Who has not remarked the readiness with which the closest of friends and honestest of men suspect and accuse each other of cheating when they fall out on money matters? |
На самом деле, как только ты научишься лучше прикрывать лицо, мне не придется отказываться от таких денежных предложений. |
In fact, if you'd learnt to protect your face a little better, I wouldn't have to turn down this money. |
Works in the Tripoli's disbursement office. |
|
Старый Хорридж сверлил меня глазами и добивался, не было ли у Ребекки денежных затруднений. |
Old Horridge, peering at me, wanting to know if Rebecca had any money troubles. |
Я не представляю себе честности и в денежных делах без честности в мыслях. |
Integrity of purpose cannot, I think, fail to accompany integrity in money matters. |
Не из-за скоростного трамвая, по вине которого чудаковатую, остроконечную церковь так и не достроили, чаще всего тому виной нехватка сил, денежных средств, или же банальный страх. |
I mean, usually, it isn't a speeding bus that keeps the brown, pointy, weird church from getting built. Most of the time, it's just too difficult or too expensive, or too scary. |
In money matters, you can't take the future for granted. |
|
Они прислали новую информацию о денежных переводах Нео. |
They've sent new dirt on the Neo money trail. |
Не волнуйся: мы его похороним, а тебя избавим от денежных забот и поселим в хорошем месте. |
Don't worry. We'll give him a nice burial, relieve you of your money troubles, and find you a nice place. |
И да, я смогу составить тебе отчет о денежных потоках до конца дня. |
And, yes, I can get the cash flow statements for you before closing today. |
Ряд денежных переводов на банковский счёт в Гондурасе. |
Series of cash wire transfers to a bank account in Honduras. |
На этот раз в денежных переводах. |
This one affects the wire transfers. |
А вы случайно не слышали мою речь о проблемах долгов и денежных ресурсов Парагвая? |
You didn't happen to catch my speech on the Paraguayan debt and money supply issue, did you? |
Однако агрессивное применение закона О банковской тайне и правил денежных переводов представляет постоянную угрозу для финтех-компаний. |
However, aggressive enforcement of the Bank Secrecy Act and money transmission regulations represents an ongoing threat to fintech companies. |
По словам Дейва Мельтцера из Wrestling Observer Newsletter, матч был отменен из-за денежных причин, так как обе стороны не смогли договориться о сделке. |
According to Dave Meltzer of Wrestling Observer Newsletter, the match was canceled due to monetary reasons, as both parties could not agree on a deal. |
Федеральный суд в Сиднее обязал Кантас выплатить 20 млн. долл.США в виде денежных штрафов за нарушение положений Закона 1974 года О регулировании цен. |
The Federal Court in Sydney ordered Qantas to pay $20 million in pecuniary penalties for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Федеральный суд в Сиднее обязал British Airways выплатить 5 миллионов долларов в виде денежных штрафов за нарушение положений Закона 1974 года О регулировании цен. |
The Federal Court in Sydney ordered British Airways to pay $5 million in pecuniary penalties for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Это требует достаточных резервов денежных облигаций, чтобы гарантировать завершение процесса рекультивации, когда добыча становится нерентабельной или прекращается. |
This requires adequate reserves of monetary bonds to guarantee a completion of the reclamation process when mining becomes unprofitable or stops. |
Например, все кредитные продажи записываются в журнал продаж; все денежные платежи записываются в журнал денежных платежей. |
For example, all credit sales are recorded in the sales journal; all cash payments are recorded in the cash payments journal. |
Продолжительность Маколея, названная в честь Фредерика Маколея, который ввел эту концепцию, представляет собой средневзвешенный срок погашения денежных потоков. |
Macaulay duration, named for Frederick Macaulay who introduced the concept, is the weighted average maturity of cash flows. |
Аналитики были встревожены этим открытием, особенно с тех пор, как сообщалось, что Dynegy также не знала о скорости использования денежных средств Enron. |
Analysts were unnerved at the revelation, especially since Dynegy was reported to have also been unaware of Enron's rate of cash use. |
Ни один из денежных пожертвований не был подтвержден от самого Трампа; многие из них были фактически грантами от Фонда Трампа. |
None of the cash donations were confirmed to come from Trump himself; many were actually grants from the Trump Foundation. |
К 1960-м годам, однако, финансовые организации начали требовать сильного коммерческого шифрования на быстро растущей области проводных денежных переводов. |
By the 1960s, however, financial organizations were beginning to require strong commercial encryption on the rapidly growing field of wired money transfer. |
Обычная сумма чаевых может быть определенным диапазоном денежных сумм или определенным процентом счета, основанным на воспринимаемом качестве данной услуги. |
The customary amount of a tip can be a specific range of monetary amounts or a certain percentage of the bill based on the perceived quality of the service given. |
Другие союзники не выпускали послевоенных планов, поскольку они были сосредоточены главным образом на денежных репарациях от Германии и конкретных территориальных приобретениях от Австрии и Турции. |
The other Allies did not issue postwar plans, for they were focused primarily on cash reparations from Germany and specific territorial gains from Austria and Turkey. |
В 2017 году Россия имела самый большой поток денежных переводов в Армению, около 60,5% от общего объема денежных переводов. |
In 2017, Russia had the largest remittance flows to Armenia, around 60.5% of overall remittances. |
Некоторые европейские страны, например Испания, Италия и Ирландия, сильно зависели от денежных переводов, полученных от их эмигрантов в течение XIX и XX веков. |
Several European countries, for example Spain, Italy and Ireland were heavily dependent on remittances received from their emigrants during the 19th and 20th centuries. |
Она также может быть получена от денежных выигрышей, таких как лотереи и другие игры или конкурсы, где деньги присуждаются в качестве приза. |
It can also come from monetary winnings, as from lotteries and other games or contests where money is awarded as a prize. |
Freeware-это программное обеспечение, чаще всего проприетарное, которое распространяется без каких-либо денежных затрат для конечного пользователя. |
Freeware is software, most often proprietary, that is distributed at no monetary cost to the end user. |
Однако из-за денежных проблем Microsoft решила отменить ремейк, что привело к закрытию Darkside. |
However, due to monetary issues, Microsoft decided to cancel the remake, leading to closure of Darkside. |
Остальные семь членов городского совета, арестованных за незаконное присвоение денежных средств, получили аналогичные сокращения пенсий. |
The other seven city council members arrested for misappropriating funds received similar pension cuts. |
Он проводится в Латинской Америке из-за денежных переводов и международной торговли в регионе. |
It is held in Latin America because of remittances and international trade in the region. |
В 2010 году Ферран Адриа объявил, что он закроет El Bulli в 2012 году из-за огромных денежных потерь, которые он нес. |
In 2010, Ferran Adrià announced he would close El Bulli in 2012, due to the massive monetary loss it was incurring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выверка денежных средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выверка денежных средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выверка, денежных, средств . Также, к фразе «выверка денежных средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.