Выверки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обычно это делается путем подготовки выписки из банковской выверки. |
This is normally done by preparing a bank reconciliation statement. |
Используйте следующие процедуры для настройки параметров автоматической или ручной выверки фрахта. |
Use the following procedures to set up the parameters for automatic or manual freight reconciliation. |
«Когда мы получили их впервые, это было настоящее сокровище, особенно для выверки границ бывших советских республик», — говорит Милефски. |
“When we first got them it was a gold mine, especially for aligning the boundaries of the former Soviet republics,” Milefsky says. |
Столь длительная задержка с выверкой счета и корректировкой спорных статей весьма затруднила процесс выверки. |
The long delay in reconciling the account and in following up disputed items made the reconciliation process difficult. |
В ОПБУ говорится, что цель выверки счетов заключается в обеспечении точности и согласованности финансовых счетов. |
GAAP states that the purpose of account reconciliation is to provide accuracy and consistency in financial accounts. |
Установите флажок Поиск в банковских документах для поиска проводок банковского документа для выбранной проводки банковской выписки во время процесса выверки. |
Select the Search bank documents check box to search bank document transactions for the selected bank statement transaction during the reconciliation process. |
Пометить новые проводки – создание критериев, чтобы определить как новые проводки должны быть маркированы на Лист банковской выверки, когда правило сопоставления выполняется. |
Mark new transactions – Create criteria to specify how new transactions should be marked on the Bank reconciliation worksheet when the matching rule is run. |
Даже в случаях, когда выверки были произведены, обнаруживались расхождения, которые ЮНОПС не смогло объяснить или проверить. |
Even in instances where the reconciliations had been performed, differences were noted that could not be explained or verified by UNOPS. |
УСВН отметило, что процедуры выверки счетов главной книги и подведения баланса не задокументированы; |
Procedures for reconciliation of the general ledger accounts and for closing the books were not documented; |
Использование автоматического или ручного процесса для выверки векселей фрахта с накладными. |
Use an automatic or a manual process to reconcile freight bills with invoices. |
Однако ЮНОПС регулярно не осуществляет выверки или обзоры выверок для обеспечения правильности записей в журналах учета. |
However, UNOPS did not regularly perform or review reconciliations to ensure that the journals were correct. |
После разноски результатов выверки, включенные в нее проводки в дальнейшем не могут быть изменены или исправлены и они не отображаются во время любой проводимой позже выверки счетов. |
After the reconciliation is posted, the transactions that have been included cannot be modified or corrected, and they are not displayed for future account reconciliation. |
ОПБУ предусматривают различные правила в отношении выверки для сбалансирования различных типов счетов. |
GAAP provide different rules in regards to reconciliation to balance different types of accounts. |
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени. |
The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items. |
Тип уведомления, используемый для выверки строки накладной. |
The note type that is used for invoice line reconciliation. |
По завершении сопоставления строк банковских документов и строк банковской выписки, щелкните Выверить для разноски банковской выверки. |
When you have finished matching up bank documents lines and bank statement lines, click Reconcile to post the bank reconciliation. |
- анализ выверки - reconciliation analysis
- выверки данных - reconcile figures
- выверки производство - reconciliation proceedings
- выполнение выверки - performing reconciliations
- дата выверки - reconciliation key date
- отвес для выверки - adjusting tool
- цилиндр выверки курса - heading alignment circle cylinder
- рейка для выверки дальномеров - adjusting lath
