Ручного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это делается для того, чтобы компенсировать трудность запуска отверстия только с помощью ручного питания. |
This is to compensate for the difficulty of starting a hole by hand power alone. |
Хатч открыла панель ручного управления взлетом и активировала полетные системы. |
Hutch opened the manual start-up compartment and activated the flight systems. |
Однако многих игроков отпугивает время, необходимое для того, чтобы привыкнуть к другому стилю ручного управления, который требуется для трекбола. |
However, many gamers are deterred by the time it takes to 'get used to' the different style of hand control that a trackball requires. |
В 1838 году школа была переименована в колледж Уэйк Форест, и система ручного труда была оставлена. |
In 1838, the school was renamed Wake Forest College, and the manual labor system was abandoned. |
В 1954 году Скайларк вновь получил уникальные штамповки из листового металла для своих удлиненных колесных ВЫРЕЗОВ И нового полуствольного ствола, хотя изготовление производилось без ручного труда. |
The 1954 Skylark once again had unique sheetmetal stampings for its elongated wheel cutouts and new semi-barrel trunk, though fabrication was done without hand labor. |
Гладкоствольные орудия варьируются от ручного огнестрельного оружия до мощных танковых пушек и больших артиллерийских минометов. |
Smoothbores range from handheld firearms to powerful tank guns and large artillery mortars. |
Ручные пулы объектов просты в реализации, но сложнее в использовании, так как они требуют ручного управления памятью объектов пула. |
Manual object pools are simple to implement, but harder to use, as they require manual memory management of pool objects. |
Он терпеть не мог ручного труда и не любил нагибаться - от этого начинался кашель. |
He hated using his hands, and he hated bending down, which was always liable to start him coughing. |
На небольших участках T. terrestris лучше всего контролировать с помощью ручного удаления, используя мотыгу, чтобы срезать растение у его стержневого корня. |
In smaller areas, T. terrestris is best controlled with manual removal, using a hoe to cut the plant off at its taproot. |
Значительное снижение себестоимости ручного труда при орошении. |
The labor costs incurred related to the irrigation decrease drastically. |
В инструкции написано, что у него должна быть функция ручного отключения. |
The handbook says it's gotta have a manual override feature. |
Это одна из форм перчаточного или ручного кукольного искусства и кукольного искусства стержня. |
This is a form of glove or hand puppetry and rod puppetry. |
Ключ из набора открыл защитную крышку над панелью ручного управления лифтом. |
A key from the tool-kit opened the cover over the elevator's small emergency manual control panel. |
Расположение ручки переключения передач также переместилось на пол, чтобы разместить 6-ступенчатую механическую коробку передач, а также рукоятку ручного тормоза. |
The shift knob location also moved to the floor to accommodate the 6-speed manual transmission, as well as the grip handbrake. |
Bahco-это шведский бренд в индустрии ручного инструмента, который в настоящее время является частью SNA Europe, частью Snap-on. |
Bahco is a Swedish brand within the hand tool industry, which is now part of SNA Europe, part of Snap-on. |
И если люди начнут просить автоматический климат-контроль, возможно, они получат именно это без ручного управления. |
And if people started to ask for Automatic climate control maybe they get just that with no manual control. |
Поскольку многие рабочие места синих воротничков состоят в основном из ручного труда, требования к образованию для рабочих, как правило, ниже, чем у белых воротничков. |
Since many blue-collar jobs consist of mainly manual labor, educational requirements for workers are typically lower than those of white-collar workers. |
Сначала это был просто отрезанный кусок кремневого камня, используемый в качестве ручного топора, но позже к этим головкам топоров были прикреплены деревянные рукояти. |
These were at first just a cut piece of flint stone used as a hand axe but later wooden handles were attached to these axe heads. |
Этот дискомфорт может быть облегчен путем ручного сцеживания молока или использования насоса для уменьшения нагноения и предотвращения мастита. |
This discomfort is may be relieved by hand-expressing milk or the use of a pump to reduce engorgement and prevent mastitis. |
Смельчак, с помощью камня, члена ордена стика, вмешался, победив ручного ниндзя. |
Daredevil, with the assistance of Stone, a member of Stick's order, intervened, defeating The Hand ninja. |
После ручного сбора плоды прессуются в одной из двух семейных виноделен, расположенных рядом с виноградниками. |
After hand-picking, the fruit is pressed in one of two family-owned wineries located close to the vineyards. |
Этот стиль руководства, известный как ручного типа, содержит ... |
This style guide, known as the Manual of Style, contains ... |
Закон о контроле над огнестрельным оружием 1968 года был усилен в 1993 году с принятием закона Брэди О предотвращении насилия с применением ручного оружия. |
The Gun Control Act of 1968 was enhanced in 1993 with the passage of the Brady Handgun Violence Prevention Act. |
В случае отключения его можно было перекачивать вручную с помощью ручного насоса на якоре топливного крана. |
Should this shut down, it could be pumped manually using a hand-pump on the fuel cock armature. |
Он погружает лезвие запястья в сонную пазуху, аналогично методу ручного зажима, и использует рычажное движение с помощью нижней руки. |
It digs the blade of the wrist into the carotid sinus similar to the hand clasp method and uses a lever motion helped by the underhand. |
Самое раннее известное использование ножного сцепления и ручного переключения передач на мотоциклах было связано с первой многоцепной трансмиссией на Harley Davidson 1915 года. |
The earliest known use of a foot clutch and hand shifter, on motorcycles, was with the first multi-geared transmission on the 1915 Harley Davidson. |
На полевых культурах, таких как тыква, плавающие крышки ряда могут быть использованы для исключения жуков, но это может потребовать ручного опыления цветов. |
On field crops such as squash, floating row covers can be used to exclude the beetles, but this may necessitate hand pollination of flowers. |
Рискуя ошибиться, мы можем провести различие между разрешением не латинского ручного создания учетной записи и автоматическим созданием из братской Вики. |
At the risk of BEANS, we can distinguish between allowing a non-latin manual account creation and an automatic one from a brother wiki. |
Этот рычаг ручного переключения передач непосредственно крепится к трансмиссии и достаточно длинный, чтобы снять крышку первичного привода или ременную передачу. |
This hand shifter lever is directly mounted to the transmission and is just long enough to clear the primary drive cover or belt drive. |
Сторонники утверждают, что он производит программное обеспечение, которое является одновременно более надежным и менее дорогостоящим, чем код, который тестируется с помощью ручного исследования. |
Proponents argue that it produces software that is both more reliable and less costly than code that is tested by manual exploration. |
С тех пор как он расстался с Александром Ивановичем у камеры хранения ручного багажа, куда подпольный миллионер сдал свой чемоданишко, прошел месяц. |
A month had passed since he had parted ways with Alexander Ivanovich outside the luggage room where the underground millionaire had stored his plain-looking suitcase. |
Такие субтитры обычно не совсем точны, поэтому YouTube предоставляет несколько вариантов ручного ввода субтитров для большей точности. |
Such captioning is usually not perfectly accurate, so YouTube provides several options for manually entering the captions for greater accuracy. |
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. |
You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
Это делает их идеальными для прототипирования приложений, так как такой подход позволяет быстро доставлять программы с требуемым поведением, с минимальным количеством ручного кодирования. |
This makes them ideal for prototyping applications, since this approach can quickly deliver programs with the desired behaviour, with a minimal amount of manual coding. |
quattro не доступен в вариантах multitronic модели A6,но доступен в системах ручного управления и Tiptronic gear. |
quattro is not available on the multitronic variants of the A6, but is available on the manual and tiptronic gear systems. |
Сауна с подогревом требует ручного труда в виде поддержания огня во время купания; огонь также может рассматриваться как опасность. |
A fire-heated sauna requires manual labor in the form of maintaining the fire during bathing; the fire can also be seen as a hazard. |
Есть как непрофессионалы, так и профессионалы, которые используют форму ручного мышечного тестирования без необходимого опыта для выполнения конкретных и точных тестов. |
There are both lay persons and professionals who use a form of manual muscle testing without the necessary expertise to perform specific and accurate tests. |
Опция Ручного подтверждение активируется только в том случае, если советникам разрешено торговать. |
This option will only be enabled if experts are allowed to trade. |
Это позволяет слабовидящим людям различать банкноты с помощью ручного устройства, которое сообщает номинал банкноты. |
This allows the visually impaired to distinguish notes with the use of a hand-held device that tells the note's denomination. |
До подъема промышленного производства изготовление большинства предметов одежды требовало большого ручного труда. |
Before the rise of industrial manufacture, construction of most articles of clothing required extensive hand labor. |
В большинстве съемок использовалась одна фиксированная камера Arri 535B, почти без ручного использования и с небольшим количеством разрезов. |
Most of the filming used a single, fixed, Arri 535B camera, with almost no handheld usage, and few cuts. |
Повышая общий спрос, иммигранты могли бы вытеснить туземцев с низкоквалифицированного ручного труда на более высокооплачиваемые профессии. |
By increasing overall demand, immigrants could push natives out of low-skilled manual labor into better paying occupations. |
Пил был важным шагом в усилиях по отмене ручного сбора мусора. |
The PIL was a major step in the efforts to abolish manual scavenging. |
Он-младший ребенок Безвады Рахили и Безвады Якоба,оба принадлежащие к сообществу ручного мусорщика. |
He is the youngest child of Bezwada Rachel and Bezwada Yacob, both belonging to the manual scavenging community. |
Эти жесткие броневые пластины доказали свою эффективность против всех пуль ручного оружия и целого ряда винтовок. |
These hard armor plates have proven effective against all handgun bullets and a range of rifles. |
Пульт аварийного ручного управления, говорит капитан. |
Emergency Manual Monitor. This is the captain, report. |
После разведения проявитель предназначен для ручного использования и для применения в автоматических проявочных устройствах. |
After thinning the developer can be used manually and in automatic developing machines. |
Что касается отверстий, то может быть осуществлен вынос воды на борт судна, например, с помощью трюмного насоса, самоходного или ручного Бейлера или ведер. |
As for holes, bailing may be carried out – removal of water aboard such as with a bilge pump, self or hand bailer or buckets. |
E trim-единственный ручной вариант после того, как местный дилер прекратил выпуск ручного варианта J в Сингапуре. |
The E trim is the only manual variant after the local dealer discontinued the manual J variant in Singapore. |
После женитьбы он получил работу в качестве ручного рабочего на железной дороге Атлантического побережья. |
After his marriage, he obtained employment as a manual laborer with the Atlantic Coast Line Railroad. |
Настройка ручного или автоматического резервирования запасов [AX 2012] |
Set up manual or automatic inventory reservations [AX 2012] |
Поскольку экономика плантаций процветала, а арабы становились все богаче, сельское хозяйство и другие виды ручного труда считались унизительными. |
As the plantation economy boomed and the Arabs became richer, agriculture and other manual labor work was thought to be demeaning. |
Кроме того, компилятор OCaml с выводом типов значительно уменьшает потребность в аннотациях ручного типа, которые требуются в большинстве статически типизированных языков. |
Also, OCaml's type-inferring compiler greatly reduces the need for the manual type annotations that are required in most statically typed languages. |
Поскольку не было никакого ручного реверсирования, полный электрический сбой привел бы к потере контроля. |
Because there was no manual reversion, a total electrical failure would result in a loss of control. |
Как только мы окажемся рядом с Мемори Альфой, вы и лейтенант Ромэйн займете пост у мониторов ручного управления. |
As soon as we're within viewing range of Memory Alpha, you and Romaine will go to your positions in the emergency manual monitor. |
Снимите с ручного тормоза. |
Take the parking brake off. |
In park, but no emergency brake. |
|
Полимеризация обычно осуществляется с помощью ручного отверждающего света, который излучает определенные длины волн, настроенные на соответствующие пакеты инициатора и катализатора. |
Polymerization is accomplished typically with a hand held curing light that emits specific wavelengths keyed to the initiator and catalyst packages involved. |
- трансмиссия ручного управления - manual shift transmission
- режим ручного управления - manual operation
- бумага ручного отлива - mold paper
- след на бумаге ручного черпания после сушки - backmark
- запирание стрелки ручного управления - hand switch control
- стопа бумаги ручного отлива фабричного изготовления - mill ream
- алансонское тонкое шелковое кружево ручного вязания - point de france
- Блок ручного управления - hand control unit
- фабричная стопа бумаги ручного отлива - mill ream
- стрелочный съезд со стрелками ручного управления - hand-operated crossover
- пневматический переездный шлагбаум ручного управления - manually-operated pneumatic crossing gate
- вибрации ручного рычага - hand-arm vibration
- винт для ручного перерегулирования - manual override screw
- включатель ручного режима управления насосом - pump prolix switch
- кнопка ручного вызова - manual call-out button
- возвращение к системе ручного управления - manual reversion
- выключатель ручного режима - prolix switch
- колонка для установки тяжёлого ручного бурильного молотка - sinker leg
- игла для ручного вязания сетного полотна - hand-netting needle
- кружево ручного вязания - hand-made lace
- лейка для ручного разлива - hand pouring pot
- пульт ручного программирования - manual teach box
- часть лаглиня ручного лага до нулевой марки - stray-line
- окоп для ручного пулемёта - light machine-gun emplacement
- устройство пословного ручного ввода - manual word unit
- средство ручного - manual means
- сокращения ручного вмешательства - reducing manual intervention
- пульт ручного управления "в обход" автоматики - manual override panel
- прилив для ручного отцепления - manual override boss
- Режим ручного переключения - manual shift mode