Выдрать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надергать, повыдирать, избить, вырвать, выдернуть, отодрать, высечь, выворотить, вывернуть, оттрепать, отстегать, посечь, выдергать, побить, оттаскать, отхлестать, исхлестать, исполосовать, выпороть, повыдрать, выхватить
Я, конечно, не хочу тебя выдрать за уши, но для виду позволь себя выдрать за уши... Так ведь это почти все равно? |
'Of course we do not wish to turn you out, yet, for the sake of appearance's, you must PERMIT yourself to be turned out,' nothing can matter very much. |
Можно выдрать перья из подушки и жестоко защекотать его до смерти. |
We could take the feathers out of his pillow and savagely tickle him to death. |
Или же кто-то пытался его выдрать. |
Or someone tried to rip it out. |
Можно выдрать паразита, это в лучшем случае паралич, или смерть. |
Rip out the spinal cord but the best you could hope for is paralysis or death. |
Я имею в виду, когда я отталкиваюсь и когда получаю удары такое чувство как будто кто-то пытается выдрать мою ногу клещами |
I mean, it's like, when I push off and when I get hit, It's like someone's trying to rip my leg off with a crowbar. |
Она придумывала ужасные игры, за которые ее стоило бы хорошенько выдрать. |
Under her leadership they got up tricks for which they should have been well spanked. |
У них были только длинные чубы, за которые мог выдрать их всякий козак, носивший оружие. |
The only distinctive things permitted them were long locks of hair on the temples, which every Cossack who bore weapons was entitled to pull. |
Лестер, случайно наткнувшись на роковую страницу, поспешил ее выдрать. |
Lester came across the page accidentally, and tore it out. |
Я бы не хотела выдрать тебе клок этих прелестных светлых волос. |
I wouldn't want you to lose a chunk of that pretty blond hair! |
Этот магнитный пистолет может с сотни футов выдрать коронки с зубов. |
This magnet gun could rip the fillings out of a man's mouth from a hundred feet. |
Этот магнитный пистолет может с сотни футов выдрать коронки с зубов. |
This magnet gun could rip the fillings out of a man's mouth from a hundred feet. |
I just wanna like rip out their hair |
|
Ты собираешься выдрать ей волосы? |
Aren't you gonna snatch her bald-headed? |
Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса |
Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore. |
Когда настанет пора вернуть мир обратно, выдрать кентавров из этих нор будет нелегко. |
When it came time to reclaim the world, digging the centaurs out of the holes would be tough. |
Сходи в сарай, принеси перчатки, и помоги выдрать пару бурьянов. |
Go to the shed, get a pair of gloves And help me pull some weeds. |
You'll need the jaws of life to get that image out ofyour head. |
|
You'd have to pull my teeth and melt my bones. |
|
Тебя надо хорошенько выдрать! |
You deserve a good beating |
Что такое? - отозвался хозяин. - Я тебя пошлю в сторожку и прикажу выдрать, если ты будешь давать волю своему дурацкому языку! |
'How, sir? said his master; you shall to the porter's lodge, and taste of the discipline there, if you give your foolery such license. |
Величайшей загадкой для меня является тот факт, что женщины могут нанести на свои ноги горячий воск и выдрать волоски с корнем, но при этом боятся пауков. |
One of the great mysteries to me is the fact that a woman could pour hot wax on her legs rip the hair out by the root and still be afraid of a spider. |
Алекс говорил какими-то загадками - сказал только, что ее надо бы выдрать. |
Alex talked riddles and said she ought to be whipped. |
