Вымогали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вытягивать, доить, шантажировать, высасывать, сосать, тянутый, доить как корову, вынуждать, заставлять
Они вымогали у торговцев наркотой, оружием, торговцев людьми по всему острову. |
They shake drug dealers, arms dealers, human traffickers all over the island. |
Гиббс, сенатор Брэнсфилд не единственный, у кого вымогали деньги. |
Gibbs, Senator Bransfield isn't the only senator being extorted. |
Некоторые из Бойз вымогали деньги у владельца магазина и круг замкнулся. |
Some of the Boyz were shaking down a store owner, and it all came rushing back. |
They were threatening him and demanding money from him. |
|
Завтра вы вернёте все деньги, которые вымогали у этих людей. |
Tomorrow you'll have returned all the money you extorted from those people. |
Рыболовлев заявил, что его вымогали в тюрьме, чтобы продать акции своей компании в обмен на свободу, но он отказался. |
Rybolovlev stated that he was extorted in jail to sell the shares of his company in exchange for his freedom, but had refused. |
They threatened to set the bus on fire and they wanted a ransom. |
|
За последние 30 минут, вы совершили нападение, избили человека и вымогали деньги. |
Now, in the last 30 minutes, you have committed assault, battery, and extortion. |
Я просто, я не могла избавиться от ощущения что поставщики еды вымогали наши деньги, |
And I just, I couldn't shake the feeling that the caterer was gouging us, |
комикс вымогали исключительно под бум! |
comic book solicited solely under the BOOM! |
Чтобы убирали посуду после обеда, или вымогали деньги на обед у других детей? |
Pick up the trays after lunch, extort lunch money from other kids? |
У меня есть подтверждение того, как они подкупали и вымогали, чтобы заполучить свой пай на нефтяных запасах Сан Хорхе. |
I have corroboration- how they bribed and extorted to get their share of the San Jorge oil fields. |
Мы пришли не для того, чтобы из нас вымогали побольше информации. |
We did not come here to be shaken down for more information. |
Забавно, потому что вы вымогали деньги у ее мужа, Фрэнка, угрожая забрать его жену. |
Yeah, that's funny, because you've been shaking down her husband, Frank, threatening to turn out his wife. |
Они вымогали у меня больше информации о спутнике. |
They blackmailed me for more information about the satellite. |
Они вымогали деньги у Средиземноморья. |
They've been extorting money from The Mediterranean. |
У Эрика Уорнера вымогали 100 тысяч. |
Eric Warner was being blackmailed for 100 grand. |
Здесь они доминировали и вымогали деньги через налоги, пошлины и сборы. |
Here they dominated and extorted money through taxes, dues, and fees. |
Прости, хочешь сказать, что самоанцы не вымогали у него деньги? |
I'm sorry. You're telling me the Samoans were not taking protection money from him? |
Уровень коррупции неизменен в таких странах, как Египет, Индия, Индонезия, Марокко и Пакистан, в которых у 60 процентов опрошенных представителей бизнеса, по их словам, вымогали взятки. |
Corruption is a fixture in countries like Egypt, India, Indonesia, Morocco and Pakistan, where 60% of executives surveyed reported having been solicited for a bribe. |
