Вымощены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Центральный неф и проходы были вымощены мраморными плитами. |
The central nave and aisles were paved with marble slabs. |
Улицы были впервые вымощены булыжником в центре города в 1830 году. |
The streets were first cobbled in the city centre in 1830. |
Многие европейские городские улицы вымощены булыжником, поэтому портативные велосипеды, продаваемые в Европе, должны справляться с таким покрытием. |
Many European city streets are paved with cobblestone, so portable bicycles marketed in Europe need to cope with such a pavement. |
Еще три платформы были вымощены булыжником. |
Three additional platforms were paved with cobblestones. |
Все стекались в город, улицы которого, видимо, были вымощены золотом. |
They poured into the city whose streets were apparently paved with gold. |
Улицы Вавилона были широкими и прямыми, пересекались примерно под прямым углом и были вымощены кирпичом и битумом. |
The streets of Babylon were wide and straight, intersected approximately at right angles, and were paved with bricks and bitumen. |
Соседние улицы узки и плохо вымощены; шагать по ним под руку не совсем удобно, и мистер Джордж вскоре предлагает спутнику идти порознь. |
The neighbouring streets being narrow and ill-paved, it is a little inconvenient to walk there two abreast and arm in arm. Mr. George therefore soon proposes to walk singly. |
Проходы были вымощены в opus sectile, в то время как неф был вымощен полихромной мозаикой. |
The aisles were paved in opus sectile while the nave was paved with polychrome mosaics. |
Современные дороги обычно выровнены, вымощены или иным образом подготовлены, чтобы обеспечить легкий проезд. |
Modern roads are normally smoothed, paved, or otherwise prepared to allow easy travel. |
Лос-Анджелес аннексировал Венецию, и многие улицы были вымощены в 1929 году после трехлетней судебной битвы, которую вели жители канала. |
Los Angeles annexed Venice, and many streets were paved in 1929 after a three-year court battle led by canal residents. |
Улицы были вымощены булыжником, а позже и асфальтированы; были введены канализационные системы и инфраструктура электроснабжения. |
Streets were laid with cobblestones and later paved; sewer systems and electricity infrastructure were introduced. |
Вскоре из щебня были вымощены дороги вокруг церкви Святого Альфонса в Баготвиле. |
Soon macadam was used to pave the roads around Bagotville's Saint-Alphonse Church. |
В общественных зданиях были установлены правила, запрещающие курение, вымощены улицы, в деревне высажены цветы и деревья. |
Non-smoking rules were put at public buildings, streets were paved, and flowers and trees were planted in the village. |
Самыми сложными дорогами были дороги Багдада, Ирак, которые были вымощены дегтем в VIII веке. |
The most sophisticated roads were those of Baghdad, Iraq, which were paved with tar in the 8th century. |
Эти главные дороги часто были вымощены камнем и металлизированы, изогнуты для дренажа и обрамлены пешеходными дорожками, мостками и дренажными канавами. |
These major roads were often stone-paved and metaled, cambered for drainage, and were flanked by footpaths, bridleways and drainage ditches. |
They all went round to the Back Alley, cobblestones. |