Выпуклым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самки, как правило, меньше и округлее, с плоским или слегка выпуклым животом. |
The females tend to be smaller and rounder, with a flat or slightly convex belly. |
Раздел математики, посвященный изучению свойств выпуклых множеств и выпуклых функций, называется выпуклым анализом. |
The branch of mathematics devoted to the study of properties of convex sets and convex functions is called convex analysis. |
Может также относиться к строго выпуклым пространствам. |
May also refer to strictly convex spaces. |
Если набор предпочтений не является выпуклым, то некоторые цены создают бюджет, поддерживающий два различных оптимальных решения о потреблении. |
If a preference set is non‑convex, then some prices produce a budget supporting two different optimal consumption decisions. |
Функция выпукла тогда и только тогда, когда ее эпиграф является выпуклым множеством. |
A function is convex if and only if its epigraph is a convex set. |
Все три вигеона имеют одинаковую форму, с крутым лбом и выпуклым задом к голове. |
All three wigeons are similarly shaped, with a steep forehead and bulbous rear to the head. |
Обычно мы хотим, чтобы наше новое решение было не только низкоранговым, но и удовлетворяло другим выпуклым ограничениям, обусловленным требованиями приложения. |
Usually, we want our new solution not only to be of low rank, but also satisfy other convex constraints due to application requirements. |
Например, твердый куб является выпуклым; однако все, что является полым или вдавленным, например, форма полумесяца, не является выпуклым. |
For example, a solid cube is convex; however, anything that is hollow or dented, for example, a crescent shape, is non‑convex. |
Something with a smooth, convex edge. |
|
Вычисление одной и той же декомпозиции рекурсивно для каждого кармана формирует иерархическое описание данного полигона, называемое его выпуклым деревом различий. |
Computing the same decomposition recursively for each pocket forms a hierarchical description of a given polygon called its convex differences tree. |
Их головы тяжелые, с широким лицом и прямым или слегка выпуклым профилем. |
Their heads are heavy, with a broad face and a straight or slightly convex profile. |
Например, твердый куб является выпуклым множеством, но все, что является полым или имеет отступ, например, форму полумесяца, не является выпуклым. |
For example, a solid cube is a convex set, but anything that is hollow or has an indent, for example, a crescent shape, is not convex. |
Эти группы могут быть двумя ахроматическими дублетами с двойным выпуклым синглетом между ними или все они могут быть ахроматическими дублетами. |
The groups may be two achromatic doublets with a double convex singlet between them or may all be achromatic doublets. |
На He 177 A-3 и более поздних моделях было установлено пересмотренное положение хвостового орудия с выпуклым верхним остеклением, что позволяло наводчику сидеть прямо. |
A revised tail gun position with a bulged upper glazing was fitted to the He 177 A-3 and later models, which permitted the gunner to sit upright. |
The alpha graphite may be either flat or buckled. |
|
Морда у него белая, с выпуклым черным пятном, закрывающим глаза, доходящим до кроющих ушей ушей с желтоватым клювом. |
Its face is white with a prominent black patch covering the eyes reaching to the ear coverts with a yellowish beak. |
Бочка или бочонок-это полый цилиндрический контейнер с выпуклым центром, более длинный, чем широкий. |
A barrel or cask is a hollow cylindrical container with a bulging center, longer than it is wide. |
Однако вне тривиальных случаев это топологическое векторное пространство не является локально выпуклым и не имеет непрерывных ненулевых линейных форм. |
However, outside trivial cases, this topological vector space is not locally convex and has no continuous nonzero linear forms. |
У некоторых видов пол тестудина можно определить по тому, является ли пластрон вогнутым, мужским или выпуклым, женским. |
In certain species the sex of a testudine can be told by whether the plastron is concave, male or convex, female. |
Прямолинейный многоугольник, который не является прямоугольником, никогда не бывает выпуклым, но он может быть ортогонально выпуклым. |
A rectilinear polygon which is not a rectangle is never convex, but it can be orthogonally convex. |
В более общем случае нулевой подградиент удостоверяет, что найден локальный минимум для задач минимизации с выпуклыми функциями и другими локально Липшицевыми функциями. |
More generally, a zero subgradient certifies that a local minimum has been found for minimization problems with convex functions and other locally Lipschitz functions. |
Ипполит Матвеевич вынырнул из полотенца и посмотрел на компаньона выпуклыми без пенсне глазами. |
Ippolit Matveyevich surfaced from under his towel and looked at his partner with bulging, pince-nezless eyes. |
Прямоугольная решетка была широкой, вертикальной, с выпуклым предисловием посередине. |
The rectangular grille was wide, vertical, and bulged foreword in the middle. |
Это была маленькая женщина с тщательно приглаженными тусклыми каштановыми волосами и выпуклыми голубыми глазами за стеклами пенсне. |
She was a little woman, with brown, dull hair very elaborately arranged, and she had prominent blue eyes behind invisible pince-nez. |
Выпуклая оптимизация-это подпол математической оптимизации, изучающий задачу минимизации выпуклых функций над выпуклыми множествами. |
Convex optimization is a subfield of mathematical optimization that studies the problem of minimizing convex functions over convex sets. |
В дискретной геометрии теорема радона и теорема Тверберга касаются существования разбиений точечных множеств на подмножества с пересекающимися выпуклыми оболочками. |
In discrete geometry, both Radon's theorem and Tverberg's theorem concern the existence of partitions of point sets into subsets with intersecting convex hulls. |
Эти идеи достаточно обобщены, чтобы быть примененными к другим настройкам, например, с другими выпуклыми функциями потерь. |
The ideas are general enough to be applied to other settings, for example, with other convex loss functions. |
Во время фехтования на шпагу надевают маленькую стальную насадку с тремя выпуклыми точками. |
In fencing, they fasten a little steel button on the end, and the button has three tiny points. |
Как она тебе нравится? - повторил он, уставившись на меня своими выпуклыми глазами. |
How like you her? he repeated, his beady eyes boring into me. |
Они образуют два из тринадцати архимедовых тел, которые являются выпуклыми однородными многогранниками с многогранной симметрией. |
They form two of the thirteen Archimedean solids, which are the convex uniform polyhedra with polyhedral symmetry. |
Проблема в том, что Птолемей экспериментировал с выпуклыми сферическими зеркалами 1300 лет назад. |
The problem is that Ptolemy was experimenting with convex spherical mirrors 1300 years earlier. |
Их личики (вернее, бесконечно повторяющееся лицо, одно на всех) таращились белесыми выпуклыми глазками, ноздрястые носишки были как у курносых мопсов. |
Their faces, their repeated face-for there was only one between the lot of them-puggishly stared, all nostrils and pale goggling eyes. |
Чтобы гарантировать существование равновесия, достаточно, чтобы потребительские предпочтения были строго выпуклыми. |
To guarantee that an equilibrium exists, it suffices that consumer preferences be strictly convex. |
Он посмотрел на меня своими кроткими выпуклыми глазами и снова заговорил: - О, он далеко пойдет. |
He stared at me for a moment with his mild, bulging eyes. 'Oh, he will go far, very far,' he began again. |
Она не была описана как красавица, с выпуклыми глазами, отвислым ртом и вытянутым лицом. |
She was not described as a beauty, having protuberant eyes, loose mouth and a long face. |
Передние дорсальные позвонки слегка описто-конические, с выпуклыми передними центровыми гранями и вогнутыми задними центровыми гранями. |
The front dorsal vertebrae are slightly opisthocoelous, with convex front centrum facets and concave rear centrum facets. |
Корпус оснащен выпуклыми корпусами фар, которые направляют ветер в сторону от боковых зеркал, уменьшая лобовое сопротивление и шум. |
The body features bulging headlamp enclosures which direct wind away from the side mirrors, reducing drag and noise. |
Ручка-это ребро, две конечные точки которого являются выпуклыми углами. |
A knob is an edge whose two endpoints are convex corners. |
В области таза подвздошная кость длинная и низкая, с выпуклым верхним профилем. |
In the pelvis, the ilium is long and low, with a convex upper profile. |
И трехмерный конус, и его проекция или поперечное сечение являются выпуклыми множествами; то есть любая смесь спектральных цветов также является цветом. |
Both the 3D cone and its projection or cross-section are convex sets; that is, any mixture of spectral colors is also a color. |
Множество C является строго выпуклым, если каждая точка на отрезке прямой, соединяющем x и y, кроме конечных точек, находится внутри внутренней части C. |
A set C is strictly convex if every point on the line segment connecting x and y other than the endpoints is inside the interior of C. |
При последних словах Ригг обернулся и посмотрел на Рафлса выпуклыми холодными глазами. |
As Rigg pronounced the last words he turned round and looked at Raffles with his prominent frozen eyes. |
Все выпуклые функции также являются квази-выпуклыми, но не все квази-выпуклые функции являются выпуклыми, поэтому квази-выпуклость является обобщением выпуклости. |
All convex functions are also quasiconvex, but not all quasiconvex functions are convex, so quasiconvexity is a generalization of convexity. |
Выпуклая минимизация - это подполе оптимизации, которое изучает проблему минимизации выпуклых функций над выпуклыми множествами. |
Convex minimization is a subfield of optimization that studies the problem of minimizing convex functions over convex sets. |
- котелок с выпуклым днищем - wok
- калевка с выпуклым валиком - ovolo
- фасонная фреза с выпуклым профилем - convex form milling cutter
