Сферическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И, эм, подшипники и разнообразные другие вещи использовали этот удивительный факт, что жидкости становятся сферическими в падении. |
And, erm, ball bearings and various other things have utilised this marvellous fact about liquids turning spherical as they fall. |
Проблема в том, что Птолемей экспериментировал с выпуклыми сферическими зеркалами 1300 лет назад. |
The problem is that Ptolemy was experimenting with convex spherical mirrors 1300 years earlier. |
Поэтому, не пренебрегая гравитацией, пузырьки не могут быть сферическими. |
Therefore, without neglecting gravity the bubbles cannot be spherical. |
Ее коллега Клуг работал над сферическими вирусами вместе со своим учеником Финчем, а Франклин координировал и контролировал эту работу. |
Her colleague Klug worked on spherical viruses with his student Finch, with Franklin coordinating and overseeing the work. |
Цзин фан писал в I веке до нашей эры, что астрономы Хань считали Солнце, Луну и планеты сферическими, как шары или арбалетные пули. |
Jing Fang wrote in the 1st century BCE that Han astronomers believed the Sun, Moon, and planets were spherical like balls or crossbow bullets. |
Соцветия встречаются группами от двух до восьми, обычно в виде пазушных гроздей со сферическими головками, содержащими от 20 до 40 кремовых цветков. |
The inflorescences occur in groups of two to eight usually as axillary clusters with spherical flower-heads containing 20 to 40 cream coloured flowers. |
Баллисты могли быть легко модифицированы для стрельбы как сферическими, так и шахтными снарядами, что позволяло их экипажам легко адаптироваться к преобладающим боевым ситуациям в реальном времени. |
Ballistae could be easily modified to shoot both spherical and shaft projectiles, allowing their crews to adapt easily to prevailing battlefield situations in real time. |
Среди фолликулярных клеток и в промежутках между сферическими фолликулами разбросаны еще один тип клеток щитовидной железы-парафолликулярные клетки. |
Scattered among follicular cells and in spaces between the spherical follicles are another type of thyroid cell, parafollicular cells. |
Кроме того, p+1 и p−1 не имеют той же формы, что и p0, поскольку они являются чистыми сферическими гармониками. |
Also, the p+1 and p−1 are not the same shape as the p0, since they are pure spherical harmonics. |
Дым кремнезема представляет собой ультрадисперсный материал со сферическими частицами менее 1 мкм в диаметре, в среднем около 0,15 мкм. |
Silica fume is an ultrafine material with spherical particles less than 1 μm in diameter, the average being about 0.15 μm. |
Как и большинство жидкостей, поверхностное натяжение заставляет капли расплавленного свинца становиться почти сферическими, когда они падают. |
Like most liquids, surface tension makes drops of molten lead become near-spherical as they fall. |
Люди раньше были сферическими существами, с двумя телами, прикрепленными спина к спине, которые вращались вокруг. |
People used to be spherical creatures, with two bodies attached back to back who cartwheeled around. |
Формы атомных орбиталей в одноэлектронном атоме связаны с трехмерными сферическими гармониками. |
The shapes of atomic orbitals in one-electron atom are related to 3-dimensional spherical harmonics. |
Автор поддерживает преемственность с Карлом Барксом, объясняя, что землетрясения в рассказе создаются сферическими Фермиями и Терриями. |
The author maintains continuity with Carl Barks, explaining that the earthquakes in the story are created by spherical Fermies and Terries. |
Из-за своей малой массы ядра комет не становятся сферическими под действием собственной гравитации и поэтому имеют неправильную форму. |
Because of their low mass, comet nuclei do not become spherical under their own gravity and therefore have irregular shapes. |
Из-за своей малой массы ядра комет не становятся сферическими под действием собственной гравитации и поэтому имеют неправильную форму. |
In science fiction, Camouflage is a novel about shapeshifting alien beings by Joe Haldeman. |
Это фактически означает, что все планеты являются сферическими или сфероидальными. |
This effectively means that all planets are spherical or spheroidal. |
Небесные тела не являются строго сферическими, и их орбиты не являются круговыми. |
The celestial bodies are not strictly spherical, nor are their orbits circular. |
Наука есть бог, которому мы молимся. И она говорит, что наше солнце на самом деле сферическая звезда, сделанная из плазмы, которую удерживают необычайно сильные магнетические силы. |
Science is the God to who we all pray and it tells us that our sun is, in fact, a perfectly spherical star made up of hot plasma, held together by incredibly powerful magnetic forces. |
Во время Конференции по климату в Париже (COP21) мы представили эти сферические скульптуры, которые можно отправить в любую точку мира. |
At COP21, the Paris Climate Conference, we presented these spherical sculptures that could transport us all over the world. |
Это означает, что сферическое многомерное сверхтекучее вещество с такой же отрицательной плотность энергии как пространственно-временной континуум. |
Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative-energy density as space-time. |
Он утверждал, что все большие сферические Луны, включая Луну, также должны считаться планетами. |
He argued that all big spherical moons, including the Moon, should likewise be considered planets. |
Сферические зеркала, однако, страдают от сферической аберрации-параллельные лучи, отраженные от таких зеркал, не фокусируются в одну точку. |
Spherical mirrors, however, suffer from spherical aberration—parallel rays reflected from such mirrors do not focus to a single point. |
В отличие от замкнутых, например, сферических, открытые вселенные имеют бесконечный объем пространства. |
Unlike such closed universes as the sphere open universes have in them an infinite amount of space. |
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
Присел, чиркнул спичкой, сунул ее в аппарат и захлопнул сферическую крышку. |
He squatted down, lit a match, pushed it into the apparatus, and shut the round lid. |
В сферической геометрии треугольник определяется тремя точками u, v и w на единичной сфере и дугами больших окружностей, соединяющими эти точки. |
In spherical geometry, a triangle is defined by three points u, v, and w on the unit sphere, and the arcs of great circles connecting those points. |
Камни обычно перемалывались в цилиндрические или сферические бусины. |
The stones were normally ground into cylindrical or spherical beads. |
Организмы, как правило, имеют несколько сферических ядер с центральным компактным ядрышком. |
Organisms tend to have multiple spherical nuclei with a central compact nucleolus. |
Тупой носовой конус и 60-дюймовый корпус указывают на тяжелую сферическую сердцевину и толстый защитный экран. |
The blunt nose cone and 60-inch body indicate a heavy spherical core and thick protective shielding. |
Эблескивер-это традиционные датские блины, выполненные в характерной сферической форме. |
Æbleskiver are traditional Danish pancakes made in a distinctive spherical shape. |
Самое раннее документальное упоминание концепции сферической Земли относится примерно к 5 веку до н. э., когда она была упомянута древнегреческими философами. |
The earliest documented mention of the spherical Earth concept dates from around the 5th century BC, when it was mentioned by ancient Greek philosophers. |
Конусы имеют сферическую, яйцевидную или эллипсоидальную форму, с широкой осью. |
The cones are spherical, ovoid to ellipsoidal in shape, with a wide axis. |
Он состоит из трех сферических поверхностей, которые опираются на вогнутый тетраэдр, V-образной канавки, направленной в сторону тетраэдра, и плоской пластины. |
It consists of three spherical surfaces that rest on a concave tetrahedron, a V-groove pointing towards the tetrahedron and a flat plate. |
Ахроматическая линза или ахромат-это линза, предназначенная для ограничения эффектов хроматической и сферической аберрации. |
An achromatic lens or achromat is a lens that is designed to limit the effects of chromatic and spherical aberration. |
Напротив, у многих гнездящихся в норах птиц яйца имеют почти сферическую форму. |
In contrast, many hole-nesting birds have nearly spherical eggs. |
Диаграмма ошибок слева показывает взаимосвязь между указанным Положением приемника, истинным положением приемника и пересечением четырех сферических поверхностей. |
The error diagram on the left shows the inter relationship of indicated receiver position, true receiver position, and the intersection of the four sphere surfaces. |
Интегрируя по всей сфере, результат-нулевая чистая сила везде внутри сферической оболочки. |
Integrating over the whole sphere, the result is zero net force everywhere within the spherical shell. |
Следовательно, пилотируемые капсулы той эпохи базировались на сферической секции. |
Consequently, manned capsules of that era were based upon the spherical section. |
При династии Цин знания иезуитов в области наблюдательной астрономии и сферической тригонометрии приветствовались императорским двором. |
Under the Qing Dynasty, the Jesuits' knowledge of observational astronomy and spherical trigonometry was welcomed by the imperial court. |
Решение принимает вид бесконечной серии сферических мультипольных парциальных волн. |
The solution takes the form of an infinite series of spherical multipole partial waves. |
FN 303 стреляет сферическим, стабилизированным плавником снарядом. |
The FN 303 fires a spherical, fin-stabilized projectile. |
Клетка сферическая, но с открытыми концами, и она обычно имеет шесть отверстий по периметру. |
The cage is spherical but with ends open, and it typically has six openings around the perimeter. |
Последнее выражение соответствует выражениям, приведенным выше для цилиндрических и сферических координат. |
The latter expression evaluates to the expressions given above for cylindrical and spherical coordinates. |
Например, было строго доказано, что твердый сферический газ является эргодическим. |
For example, the hard sphere gas has been rigorously proven to be ergodic. |
Раздел о том, как возникла сферическая модель, относится к статье сферическая Земля, в которой приводится только краткое резюме. |
The section on how the spherical model emerged belongs moved to the spherical Earth article, with only a brief summary here. |
Сферические белые споры имеют на поверхности сетчатую текстуру и имеют диаметр 4-5 мкм. |
The spherical, white spores have web-like texture on the surface and are 4-5 µm in diameter. |
В зависимости от того, как линза исправлена на сферическую аберрацию, диск может быть равномерно освещен, ярче вблизи края или ярче вблизи центра. |
Depending on how a lens is corrected for spherical aberration, the disc may be uniformly illuminated, brighter near the edge, or brighter near the center. |
С высоких орбит, где половина планеты видна сразу, она явно сферическая. |
From high orbits, where half the planet can be seen at once, it is plainly spherical. |
The spherical pod was little more than a meter in diameter. |
|
В своей работе о секторе он изложил закон синусов для плоских и сферических треугольников и привел доказательства этого закона. |
In his On the Sector Figure, he stated the law of sines for plane and spherical triangles, and provided proofs for this law. |
Однако в боеголовках мощностью более одной мегатонны диаметр сферической вторичной обмотки был бы слишком велик для большинства применений. |
However, in warheads yielding more than one megaton, the diameter of a spherical secondary would be too large for most applications. |
Эти промежутки удлиняются, потому что сферическая белая кровяная клетка слишком широка для капилляра. |
The gaps are elongated because a spherical white blood cell is too wide for the capillary. |
Молекула Бакминстерфуллерена, состоящая из 60 атомов углерода, очень напоминает сферическую версию геодезического купола Фуллера. |
The Buckminsterfullerene molecule, which consists of 60 carbon atoms, very closely resembles a spherical version of Fuller's geodesic dome. |
Конструкция была улучшена путем создания реле обратной связи поверх сферической конструкции. |
The design was improved by creating a feedback relay over a spherical design. |
Сферические топливные элементы, использующие частицу ТРИСО с ядром твердого раствора UO2 и UC, используются в Xe-100 в Соединенных Штатах. |
Spherical fuel elements utilizing a TRISO particle with a UO2 and UC solid solution kernel are being used in the Xe-100 in the United States. |
- аппроксимация сферическими гармониками - spherical harmonics approximation
- оптический резонатор со сферическими зеркалами - optical resonator with spherical mirrors
- резонатор со сферическими зеркалами - spherical-mirror cavity
- растровый экран со сферическими линзами - lenticular-lens screen