Выпускаемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Светло-голубой цвет не используется на указательных знаках и, кроме того, не наносится на выпускаемые в настоящее время синтетические пленки. |
Light blue is not used on indication signs, neither is it available as synthetic film. |
Один исследователь отметил, что пресс-релизы, выпускаемые комиссией, носят исключительно политический характер. |
In some cases, governments and other authorities take unilateral action to block Internet access to Twitter or its content. |
Серийно выпускаемые самолеты также отличались разделительными пластинами для отвода пограничного слоя от воздухозаборников двигателей. |
Series production aircraft also featured splitter plates to divert the boundary layer away from the engine intakes. |
Их треки часто включаются в музыкальные сборники, выпускаемые такими зарубежными звукозаписывающими компаниями, как Pick Records, George V, Les Maquis, Pschent и Petrol Records. |
Their tracks are often included in music compilations issued by such foreign record companies as Pork Recordings, George V, Les Maquis, Pschent, and Petrol Records. |
Самые последние выпускаемые декомпрессионные компьютеры могут автоматически компенсировать высоту полета. |
Most recently manufactured decompression computers can automatically compensate for altitude. |
Например, в некоторых серийных автомобилестроительных предприятиях мастера переделывают дефектные, серийно выпускаемые автомобили, чтобы придать им вид качественного продукта. |
For example, in some mass-production automobile manufacturing facilities, craftsmen rework flawed, mass-produced vehicles to give the appearance of a quality product. |
Это ключи, выпускаемые правительством. |
This is a city government-issued key. |
Первые серийно выпускаемые лампы Tiffany датируются примерно 1895 годом. |
Tiffany's first commercially produced lamps date from around 1895. |
В M71 была педаль бесклипсова разработанный Чино Cinelli и выпускаемые его компанией в 1971 году. |
The M71 was a clipless pedal designed by Cino Cinelli and produced by his company in 1971. |
Разные снаряды, выпускаемые центром шеренги, падали наземь в густые ряды войск, все еще ждущих приказаний. |
The various missiles loosed by the center line were falling to earth in the massed formations of the troops still awaiting commands. |
Один исследователь отметил, что пресс-релизы, выпускаемые комиссией, носят исключительно политический характер. |
It has been noted by one researcher that the press releases issued by the Commission are uniquely political. |
Современные российские калькуляторы МК-161 и МК-152, разработанные и выпускаемые в Новосибирске с 2007 года и предлагаемые компанией Semico, имеют обратную совместимость с ними. |
Modern Russian calculators MK-161 and MK-152, designed and manufactured in Novosibirsk since 2007 and offered by Semico, are backwards compatible with them. |
Окончательный заказ Департамента боеприпасов на выпускаемые Эймсом кадетские мечи несколько сбивает с толку, поскольку первоначальный заказ на 100 мечей не был зарегистрирован. |
The final Ordnance Department order for Ames-manufactured cadet swords is somewhat confusing, because the original order for 100 swords was not recorded. |
Многие серийно выпускаемые заводские инструменты имеют озвучивание прямоугольного или плоского ромбовидного поперечного сечения. |
Many mass-produced factory instruments feature a voicing of a rectangular or flat lozenge cross section. |
В середине 20-го века стали появляться марки, выпускаемые другими видами печати, такими как литография, фотогравюра, интаглио и офсетная печать на полотне. |
In the mid-20th century, stamp issues produced by other forms of printing began to emerge, such as lithography, photogravure, intaglio and web offset printing. |
Массово выпускаемые воздушные змеи Рогалло используют уздечку, представляющую собой треугольник из пластиковой пленки,с одним краем, термоуплотненным к центральной стойке. |
GlassPoint Solar, located in Fremont, California, encloses solar fields in greenhouses to produce steam for solar-enhanced oil recovery. |
Серийно выпускаемые винтовки с патронниками .30-06 популярны для охоты. |
Commercially manufactured rifles chambered in .30-06 are popular for hunting. |
Седаны класса люкс, выпускаемые под маркой Toyota, включали в себя модели Century, Crown и Crown Majesta. |
Luxury-type sedans produced under the Toyota brand included the Century, Crown, and Crown Majesta. |
Это выпускаемые в настоящее время прицепные плиты конструкции. |
These are the currently issued trailer plates design. |
Подробные отчеты, выпускаемые больницей каждый год, еще больше подтверждают приверженность мадам Неккер этому проекту. |
The detailed reports released by the hospital each year further convey Madame Necker's commitment to the project. |
2024 обычно экструдируется, а также выпускается в виде листов и пластин alclad. |
2024 is commonly extruded, and also available in alclad sheet and plate forms. |
Yes she is, shouted Francis, she won't let me out! |
|
Иногда Королевский Банк Шотландии выпускает памятные банкноты. |
Occasionally the Royal Bank of Scotland issues commemorative banknotes. |
The cheese is also available as a mini-truckle weighing 400 g. |
|
Вообразите себе собаку, из которой химик выпускает кровь... таков я! |
Imagine a dog from which a chemist had extracted the blood. - That's me! |
Сериал выпускается компанией MGM Television, а соавторы Стивен Конрад и Брюс Террис пишут каждый эпизод. |
The series is produced by MGM Television, with co-creators Steven Conrad and Bruce Terris writing each episode. |
Рим выпускает освобождение от обета, и если у кого-либо остались сомнения... |
Rome issues the dispensation and any doubts anyone has... |
Then why is he being released from custody tomorrow? |
|
Nexus S, выпускаемый компанией Samsung, был выпущен в декабре 2010 года, чтобы совпасть с выпуском Android 2.3 Gingerbread. |
The Nexus S, manufactured by Samsung, was released in December 2010 to coincide with the release of Android 2.3 Gingerbread. |
Одна поп-торговая марка в фильмах Альмодовара заключается в том, что он всегда выпускает фальшивую рекламу, чтобы вставить ее в сцену. |
One pop trademark in Almodovar's films is that he always produces a fake commercial to be inserted into a scene. |
Для тех, кто не знает, что это такое, помните Императора, когда он выпускает электричество прямо из кончиков пальцев, вот это будет что-то вроде неё. |
For those who don't know what arcing is, do you remember the Emperor, when he shoots electricity out the ends of his fingers that would be kind of like arcing. |
Морская звезда участвует во внешнем оплодотворении, в котором самка выпускает яйцеклетки, а самец - сперму. |
The starfish engages in external fertilization in which the female releases the eggs and the male releases the sperm. |
Ты отталкиваешь это, и выпускаешь наружу с всплесками насилия и алкоголизма. |
You shove it down, and you let it come out in spurts of violence and alcoholism. |
Национальная метеорологическая служба ежедневно выпускает большое количество продуктов, связанных с лесными пожарами. |
The National Weather Service issues many products relating to wildfires daily. |
Кием выпускает единственный местный телевизионный выпуск новостей, а Кит-единственная станция PBS в регионе. |
KIEM produces the only local TV newscast and KEET is the only PBS station in the region. |
Организация выпускает значительное количество литературы в рамках своей евангелизационной деятельности. |
The organization produces a significant amount of literature as part of its evangelism activities. |
С 2005 года Ford выпускает два поколения Mustang, каждое из которых использует отдельную платформу, уникальную для модельного ряда. |
Since 2005, Ford has produced two generations of the Mustang, each using a distinct platform unique to the model line. |
Uncut часто выпускает тематические спин-оффы, прославляющие карьеру одного художника. |
Uncut often produces themed spin-off titles celebrating the career of one artist. |
Выпускается с июня 2012 года, стоит 1.500, 00 песо. |
Issued since June 2012, costs 1.500,00 pesos. |
Тот факт, что сессионная документация зачастую выпускается со значительным опозданием, всегда был предметом его серьезной обеспокоенности. |
It had always been a matter of serious concern to him that sessional documentation was often issued very late. |
Багз продолжает с огромным накатом, выпускает поле, и мяч вылетает со стадиона. |
Bugs proceeds with a tremendous wind-up, lets the pitch go, and the ball is rocketed out of the stadium. |
Производство этого типа блесен легко перестроить и привязать к уже выпускаемым на данный момент геометриям любых типов блесен. |
The production of the inventive spinners is easily adaptable and fitable to the geometry of currently producible types of spinners. |
Рука Тафа оказывается вынужденной, и он выпускает шквал других существ, чтобы непосредственно противодействовать монстрам. |
Tuf's hand is forced, and he unleashes a barrage of other creatures to directly counteract the monsters. |
Канализационный газ выпускается через отдельную вентиляционную трубу, присоединенную к канализационной магистрали. |
Sewer gas is vented through a separate vent pipe attached to the sewer line. |
Некоторые говорят, что он выпускает поп записи под псевдонимом Lady Gaga. |
Some say that he's recently been releasing pop records under the pseudonym of Lady Gaga. |
Он промывается сверху водой, выпускаемой через промывочный обод или струи. |
It is flushed from the top by water discharged through a flushing rim or jets. |
Предвзятость-это когда вы просто показываете ежедневную точку зрения США / СМИ и выпускаете факты из часто игнорируемого меньшинства. |
BIAS is when you just show the daily US/media viewpoint and let out the facts from the often neglected minority. |
I understand you're graduating next month. |
|
Что за человек создает рекламу, и выпускает ее в эфир, не посовещавшись с остальными? |
What kind of person just makes an ad and starts running it without telling anyone? |
Ричард основал No Fans Records 1990, и он выпускает только свою собственную сольную и совместную работу через импринт с некоторыми элементами, выпущенными в очень небольшом количестве. |
Richard founded No Fans Records 1990 and he releases only his own solo and collaborative work through the imprint with some items released in very small numbers. |
ну, ты знаешь, ты сжигаешь его и оно как будто выпускается во вселенную. |
well, you know, you burn it and it was released into the universe. |
She produces the number-one cable news program. |
|
Бабушка, это она меня сюда загнала и не выпускает! |
Grandma, she's got me in here and she won't let me out! |
Мы держим тут престарелых чтобы они не надоедали их семьям, затем аккуратно выпускаем незадолго до смерти. |
We specialize in keeping seniors from bothering their families, then gently releasing them just before death. |
So if no one reads it, why do you publish it? |
|
Предприятия поощряются к соблюдению выпускаемых инструкций и уважению прав человека и прав трудящихся. |
Businesses are encouraged to observe the issued instructions and to respect human rights and rights in working life. |
Он не выпускает на мне пар, каждый раз, когда мы не согласны друг с другом. |
He doesn't steamroll me every time we disagree. |
Не подозревая, что она выпускает эту песню в качестве сингла, он попросил исполнить ее на шоу. |
Unaware that she was releasing the song as a single, he asked to perform it on the show. |
- серийно выпускаемые системы - quantity produced systems
- акции, выпускаемые со скидкой с номинала - shares issued at a discount to face value
- облигации, выпускаемые с целью изменения структуры основного капитала компании - bonds issued to change the structure of the main capital of the company
- векселя, выпускаемые властями штатов и муниципалитетами в ожидании облигационного выпуска - bank anticipation note
- выпускаемые непрерывной лентой чулки - stockings in string formation
- выпускаемые корпорациями облигации - corporate debt securities
- выпускаемые продукты - output goods
- облигации, выпускаемые сериями в разные сроки - series bond
- ценные бумаги, выпускаемые по номинальной цене - par-priced issue
