Вырубают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они вырубают джунгли, чтобы пасти свои гамбургеры. Превращают весь мир в большую парковку. |
They're cutting down jungles to breed hamburgers, turning the whole world into a car park. |
Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения. |
Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do. |
Настоящая работа лесной службы - это доставлять деревья деревоперерабатывающим компаниям. Поэтому они вырубают деревья национальных лесов. |
The U.S. Forest Service's real job is to provide trees for these timber companies... so they can cut these trees from our national forests. |
Дикую растительность вырубают и сжигают, а золу используют в качестве удобрения. |
The wild vegetation is cut and burned, and ashes are used as fertilizers. |
Shutting out light from within the barricade. |
|
В подсечно-огневом земледелии леса обычно вырубают за несколько месяцев до наступления сухого сезона. |
In slash-and-burn agriculture, forests are typically cut months before a dry season. |
Пока он выбирается наружу, Брайана вырубают и приковывают цепью к трубе, но ему удается сбежать и устранить приспешников Сен-Клера. |
While making his way out, Bryan is knocked out and chained to a pipe but manages to escape and eliminate Saint-Clair's henchmen. |
Коренные жители также вырубают большие кедровые деревья в этом районе для различных традиционных целей, таких как изготовление землянных каноэ. |
Indigenous inhabitants also cut down large cedar trees in the area for a variety of traditional purposes, such as making dugout canoes. |
Как уже упоминалось, первую брешь в китовой спине, куда затем вставляется гак, вырубают фленшерными лопатами помощники капитана. |
It was mentioned that upon first breaking ground in the whale's back, the blubber-hook was inserted into the original hole there cut by the spades of the mates. |
В настоящее время тропические тропические леса в Индонезии вырубаются через 10 лет, а в Папуа-Новой Гвинее-через 13-16 лет. |
At present rates, tropical rainforests in Indonesia would be logged out in 10 years and Papua New Guinea in 13 to 16 years. |
Поскольку деревья вырубаются в момент покупки, ограничения фермы в первую очередь связаны с географическим положением фермы. |
Since the trees are cut at the moment of purchase, the limitations of the farm are primarily due to the farm’s geographic location. |
...они неприспособленные одиночки... Вырубают парня, тащат его домой... |
says they're maladjusted loner types - like to knock a guy out, drag him home |
Каждый год, по официальной статистике, к новогодним праздникам, в Украине вырубаются миллионы молодых саженцев сосны, ели и пихты. |
According to official statistics, millions of young pine, spruce and fir trees are fallen down before Christmas Holidays in the Ukraine every year. |
Каждые раз, когда белые вырубаются среди своих... с ними начинают творить всякую гомосяцкую херь, пока они спят. |
Every time white dudes pass out around each other... they always do some borderline-gay shit when the guys are sleeping. |
Рауль пытается противостоять ему, но на него нападают и вырубают в процессе. |
Raoul attempts to confront it but is attacked and knocked out in the process. |
Такие деревья вырубаются с помощью подводных рубок или путем опускания соответствующих водоемов. |
Such trees are logged using underwater logging or by the lowering of the reservoirs in question. |
Pym walks out and they panic and knock him out. |
|
Японские леса вырубаются, чтобы наказать такую мошку, как я. |
Japan's forests were being razed to punish a nobody like me! |
Он говорит, что они неприспособленные одиночки... Вырубают парня, тащат его домой и медленно питаются. |
He says they're maladjusted loner types - like to knock a guy out, drag him home, feed slow. |
Люди вырубают деревья, разрушают места обитания тысяч животных и загрязняют воду в реках и морях. |
People cut down trees, destroy the habitats of thousands of animals and contaminate water in rivers and seas. |
Они вырубают систему управления. |
They're shutting down all the controls. |
Но как только комп вырубают... оперативка начинает забывать. |
The moment the computer loses power... the RAM starts to forget. |
Настоящие деревья являются углеродно-нейтральными, они выделяют не больше углекислого газа, когда их вырубают и утилизируют, чем поглощают во время роста. |
Real trees are carbon-neutral, they emit no more carbon dioxide by being cut down and disposed of than they absorb while growing. |
They're taking out our gunners, sir. |
|
Вырубают деревья. А потом делают удивленный вид, когда пресную воду и почву вымывает в море. |
They cut down the trees, then act surprised when the water and the soil wash out to sea. |
How they're punched out of sheet metal. |
|
The security guard rears up, they just knock him out again |
