Высидел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я высидел до конца всю его постановку... |
I sat through his entire screenplay |
Эразм, говорили они, снес яйцо, и Лютер высидел его. Эразм остроумно отверг это обвинение, заявив, что Лютер высидел совершенно другую птицу. |
Erasmus, they said, had laid the egg, and Luther had hatched it. Erasmus wittily dismissed the charge, claiming that Luther had hatched a different bird entirely. |
Ты предлагаешь, чтобы я упал перед отцом на колени умолял взять меня на игру использовал, чтобы познакомиться с красоткой а затем высидел до конца ненавистную игру? |
You're suggesting that I go crawling back to Dad, beg him to let me take him to the game, use him to meet a pretty girl, then sit through a sport I loathe? |
И хотя ты мне очень нравишься, но не достаточно, чтобы я высидел Сумерки. |
And although I like you, not enough to sit through Twilight. |
It turns out Lucas has been sitting on a whole crop of ideas. |
|
Лестер вместе с Дженни, Вестой и Бассом отправились в краснокирпичную лютеранскую церковку и мужественно высидел до конца скучную, сухую службу. |
Lester accompanied Jennie and Vesta and Bass to the little red brick Lutheran church, and sat stolidly through the rather dry services. |
Обычно он засыпает, знаете ли, но в этот раз он высидел до конца. |
He normally falls asleep, you know, but he sat through this one. |
Two meetings I sat through and still drink like a fish. |
|
В ООН я мужественно высидел девятичасовую речь болгарского делегата. |
At United Nations, I've sat in my seat and I've listened to a nine-hour speech by the Bulgarian delegate. |
В 2004 году из 375 выявленных оккупированных территорий по меньшей мере 216 пар высидели яйца, а 200 пар вырастили по меньшей мере 286 детенышей. |
In 2004, from 375 occupied territories identified, at least 216 pairs were thought to have hatched eggs and 200 pairs reared at least 286 young. |
Я получила их за то, что высидела 20-минутную презентацию. |
I got those free for sitting through a 20-minute presentation. |
Послушай. Если бы в Нэшвилле, все, у кого были сложные отношения, не работали вместе, мы бы и яйца не высидели. |
Listen, in Nashville, if everybody who had a complicated relationship stopped working together, we would never get a thing done. |
Я как-то у вас целую игру высидела. |
I sat through an entire game once. |
Аннинька выскочила из-за стола, словно все время в паровой ванне высидела, и подбежала к дяде, чтоб попрощаться с ним. |
Anninka jumped up from the table as if she had been sitting in a steam bath, and ran to her uncle to say good-by. |
It seems we've hatched an odd pair of fledglings. |
|
Вон мы всю эту голодуху, всю эту блокату белую высидели, не пошатнулись, и целы. |
Here we sat out all this famine, all this White blockade, we didn't waver, and we survived. |
