Минутную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Те, кто этого не сделал, в конечном итоге получили 50-минутную видеокассету от Abby Lou Entertainment, copyright 1992. |
Those who didn't, eventually received a 50-minute VHS tape from Abby Lou Entertainment, copyright 1992. |
В 1990 году роман был адаптирован в 90-минутную радиопостановку для BBC Radio 4 с Майклом Джейстоном, играющим Джеймса Бонда. |
In 1990, the novel was adapted into a 90-minute radio play for BBC Radio 4 with Michael Jayston playing James Bond. |
Sorry about that, went a little nuts. |
|
Имеет вторую кнопку для обнуления секундомера, и 30-минутную шкалу отсчёта времени. |
Got a second button, to zero out the stopwatch, and a 30-minute elapsed time function. |
Рецензенты широко комментировали 41-минутную продолжительность эпизода. |
Reviewers have widely commented on the episode's 41-minute running time. |
Я уже был близок к тому, чтобы распустить нюни и пожалеть себя, но быстро преодолел минутную слабость. |
I wavered close to self-pity, but brought myself sharply back from it. |
Так мы, несчастные, расплачиваемся за минутную слабость - так нас карает перст безжалостной, хотя, наверное, справедливой судьбы, указующий на то, что беда не приходит одна. |
It is the infliction of our miserable minds-it is the scourge of atrocious but probably just destiny that no grief comes by itself. |
DVD включает в себя полную 198-минутную версию, первоначально показанную в эфире NBC. |
The DVD includes the full 198-minute version originally displayed on the NBC broadcast. |
Не появишься на одну 15-и минутную проверку и в двери уже ломится целый взвод. |
You don't show up for a quarterly checkup, you've got the goon squad knocking at your door. |
С 1935 по 1936 год Аллен и Пирсон дважды в неделю транслировали 15-минутную программу по системе взаимного вещания. |
From 1935 to 1936, Allen and Pearson broadcast a 15-minute program twice a week on the Mutual Broadcasting System. |
Заглавный трек представляет собой 45-минутную пьесу, вдохновленную музыкой дронов, с текстом от ее создателя 1960-х годов La Monte Young в примечаниях к вкладышу. |
The title track is a 45-minute piece inspired by drone music, with a text from its 1960s originator La Monte Young in the liner notes. |
Cкoлькo поэтов смогли бы напихать eBay, Friendster и Monster.com в трех-минутную поэму, заслуживающую овации со вставанием на ноги? |
How many poets could cram eBay, Friendster and Monster.com into 3-minute poem worthy of a standing ovation? |
6 декабря Адель открыла 40-минутную программу на 2-м ежегодном праздничном благотворительном Ревю Джона Майера, проходившем в театре Nokia Theatre в Лос-Анджелесе. |
On 6 December, Adele opened with a 40-minute set at John Mayer's 2nd Annual Holiday Charity Revue held at the Nokia Theatre in Los Angeles. |
Он содержит все специальные функции, которые были включены в DVD-релиз 2007 года, включая 90-минутную театральную версию фильма. |
It contains all of the special features that were included in the 2007 DVD release, including the 90-minute theatrical version of the film. |
Они решили расширить 21-минутную песню до полного концептуального альбома, с историей, вращающейся вокруг таких тем, как реинкарнация, убийство и предательство. |
They decided to expand the 21-minute song into a complete concept album, with a story revolving around themes such as reincarnation, murder and betrayal. |
Каупервуд заметил это и, надеясь использовать ее минутную слабость, приблизился к ней. |
Cowperwood saw them and came over, hoping in some way to take advantage of them. |
Скачать только минутную историю - используйте эту опцию, если Вам нужно только исследовать данные в Режиме Редактирования, или тиковые данные не доступны в Вашем типе подписки. |
To download only minute history, use this option if you need just to investigate data in History Mode or tick data are not available in your subscription type. |
Возьмём минутную паузу, чтобы объективно оценить нашу работу. |
Okay, let's just take a minute - to objectively evaluate what we've done. |
787-8 и -9 были предназначены для того, чтобы иметь сертифицированную 330-минутную способность ETOPS. |
The 787-8 and -9 were intended to have a certified 330 minute ETOPS capability. |
You were 20 min. late and gave a twenty min. lecture. |
|
Книга и сопровождающее ее видео содержали 25-минутную утреннюю программу, чтобы зарядить участников энергией на весь день, и 25-минутную вечернюю программу, чтобы расслабить их на ночь. |
The book and accompanying video contained a 25-minute morning routine to energize participants for the day and a 25-minute evening routine to relax them for the night. |
Он был на переднем крае организации литературного общества, а затем, будучи избран секретарем, заявил, что потерял минутную книгу и ушел в отставку. |
He was in the forefront in organising a Literary Society, then after being elected Secretary, claimed to have lost the minute book and resigned. |
Как счастлив был бы я, если бы оказался не прав. Как сладостно было бы мне принести вам самые нежные извинения и искупить эту минутную несправедливость целой вечностью любви! |
How happy shall I be to discover my error, and repair it by soothing apologies and never-ending love. |
Большинство британских ситкомов имеют 30-минутную продолжительность и записываются на студийных съемочных площадках с несколькими камерами. |
The majority of British sitcoms are 30 minutes long and are recorded on studio sets in a multiple-camera setup. |
В 1983 году Buena Vista Records выпустила оригинальную 30-минутную звуковую драму Звездные войны под названием Rebel Mission to Ord Mantell, написанную Дейли. |
In 1983, Buena Vista Records released an original, 30-minute Star Wars audio drama titled Rebel Mission to Ord Mantell, written by Daley. |
26 декабря он перенес 90-минутную операцию, в ходе которой были использованы кабели и винты, чтобы соединить сломанную кость вместе. |
On December 26, he underwent a 90-minute operation in which cables and screws were used to wire the broken bone back together. |
Дебют Уэлбека состоялся 22 мая 2011 года в ничьей со счетом 2: 2 против Фиорентины, которая завершила 30-минутную серию сезона. |
Welbeck's debut came on May 22, 2011 in a 2–2 draw against Fiorentina, coming on for the final 30 minutes of the Serie A season. |
Однако я оставлю на ваше усмотрение минутную оплошность обвинить меня в том, что я выдумываю теорию заговора. |
However, I will leave it to a momentary lapse of judgment on your part to accuse me of spinning a conspiracy theory. |
По словам Никс, она получила 10-минутную инструментальную версию песни от принца с просьбой написать текст, но чувствовала себя подавленной. |
According to Nicks, she received a 10-minute instrumental version of the song from Prince with a request to write the lyrics, but felt overwhelmed. |
Позже ФБР восстановило 45-минутную аудиозапись происходящего самоубийства. |
The FBI later recovered a 45-minute audio recording of the suicide in progress. |
Я получила их за то, что высидела 20-минутную презентацию. |
I got those free for sitting through a 20-minute presentation. |
Комбинируя и фильтруя всю эту минутную запись, поверх изображения на самом деле можно записать звук их голосов. |
By combining and filtering all that minute motion over the image, it can actually recover the sound of their voices. |
Вольф ведет еженедельную 30-минутную программу Economic Update, которая выпускается некоммерческой организацией Democracy at Work, соучредителем которой он является. |
Wolff hosts the weekly 30-minute-long program Economic Update, which is produced by the non-profit Democracy at Work, which he co-founded. |
Инцидент вызвал более чем 15-минутную остановку, так как автомобиль Лея пролил масло и другие жидкости на поверхность рельсов, которые должны были быть очищены персоналом трека. |
The incident caused over 15 minutes of stoppage, since Lei’s car spilled oil and other fluids on the track surface that had to be cleaned by the track staff. |
Я прочитал на деловых страницах Таймс от 12 июля 2005 года, что коммерческое телевидение потеряет свои ограничения на 12-минутную рекламу в час. |
I read in the business pages of The Times of 12th July, 2005 that Commercial TV will lose it's restrictions of 12 minutes advertising per hour. |
Видите 8-минутную Аэробику. И рядом 7-минутную Аэробику. |
see 8 Minute Abs sitting there there's 7 Minute Abs right beside it. |
29 сентября 2011 года Би-би-си транслировала 70-минутную драму под названием Ширли, рассказывающую о ранней жизни и карьере Бэсси. |
The BBC broadcast a 70-minute drama entitled Shirley on 29 September 2011, depicting Bassey's early life and career. |
В подзаголовке родители мальчиков уговариваются посетить 30-минутную презентацию двумя продавцами таймшера. |
In the subplot, the boys' parents are coaxed into attending a 30-minute presentation by two timeshare salesmen. |
Участники совершили 25-минутную прогулку по городской торговой улице, в парковой зоне и по улице в деловой части города. |
They took a 25-minute walk through a city shopping street, through a green space, and on a street in a busy business area. |
Специальные функции включают оригинальную 96-минутную версию Этюда в черном цвете и оригинальную последовательность заглавий фильма NBC Mystery Movie. |
Special features include the original 96-minute version of Étude In Black and the original NBC Mystery Movie title sequence. |
В обоих исследованиях испытуемые проходили 20-минутную контрастную процедуру, начиная с тепла и чередуясь с холодом каждые четыре минуты. |
In both studies the subjects underwent a 20-minute contrast routine, starting with heat and alternating with cold every four minutes. |
Он завершил свою 7-минутную речь упоминанием о митинге шото, чтобы собрать деньги для жертв нападений, несмотря на длительную засуху там. |
He concluded his 7-minute speech by mentioning Choteau's rally to raise money for victims of the attacks, despite the long drought there. |
