Высылаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We are mailing you our new price list under separate cover. |
|
Т.к. товар дошел хорошо и в эти дни продается, мы предполагаем, что речь идет об ошибке. Поэтому мы высылаем его той же почтой обратно. |
As the merchandise arrived here in good condition and due time, and is being sold these days, we assume that there is some error. We therefore return it by the same post. |
Ладно, высылаем отряды. |
All right, send out a division. |
Мы высылаем Вам образцы для ознакомления экспресс-почтой, как было обещано. |
As promised, we are sending you samples for review by overnight mail. |
Мы высылаем Вам образцы для ознакомления экспресс-почтой. |
We are sending you samples for review by overnight mail. |
We therefore return it by the same post. |
|
С удовольствием высылаем Вам образцы за наш счет, включая почтовые расходы. |
We are pleased to supply you with samples at our cost, including postage. |
Высылаем Вам образец авиапочтой. |
We are sending you a sample via air mail. |
Почти каждый из них судился, сидел в тюрьме, был высылаем из разных городов, странствовал по этапам с арестантами; все они жили осторожно, все прятались. |
Almost every one of them had been persecuted, put in prison, had been banished from different towns, traveling by stages with convicts. They all lived cautious, hidden lives. |
Как было обсуждено, мы высылаем Вам договор, подписанный и соответствующий нашим договоренностям. |
In accordance with our agreements, we send you the properly drawn up and signed contract. |
Dear customer, we're proud to present the bill for Jan. Feb. |
|
Мы высылаем Вам Ваш счет обратно, т.к. Вы при сложении обсчитались. |
We return your invoice because it was incorrectly calculated. |
Как было обещано, мы высылаем Вам по почте образцы для ознакомления. |
As promised, we are mailing you samples for review. |
Высылаем подкрепление в Симанэ. |
Now sending reinforcements to Shimane. |
Вместе с тем до сих пор полностью отсутствует правовая регламентация прав, касающихся задержания высылаемых лиц. |
However, the legal regulation of the rights in detention of the person being expelled is still completely lacking. |
Как представляется, какой-либо нормы международного права, регулирующей транзит высылаемых иностранцев, не существует. |
There appears to be no general rule in international law governing the transit of expelled foreigners. |
На этом счёте есть только ещё одна активность - это серия регулярных чеков, высылаемых кому-то по имени Элла Циммер. |
The only other activity on the account is a series of regular checks being sent to someone named Ella Zimmer. |
Правительственный декрет от 25 марта 1950 года объявил все приказы о высылке недействительными, разрешив высылаемым вернуться, если они того пожелают. |
A governmental decree of 25 March 1950 declared all expulsion orders void, allowing the expellees to return if they so wished. |
Копию платёжной квитанции необходимо приложить к высылаемым волосам и анкете. |
Enclose a copy of the proof of payment to the hair samples. |
Работала на упаковке высылаемых по почте товаров в Ройтоне, Аспиналлс. |
She worked as a packer for a mail-order warehouse in Royton, Aspinalls. |
