Вытесняются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маргинализированных, обездоленным, маргинальный
Сначала осадок имеет 50-60-процентную пористость; при сжатии жидкости вытесняются с образованием холодных просачиваний или газовых гидратов. |
At first the sediment has 50 to 60 percent porosity; as it is compressed, fluids are expelled to form cold seeps or gas hydrates. |
Сначала осадок имеет 50-60-процентную пористость; при сжатии жидкости вытесняются с образованием холодных просачиваний или газовых гидратов. |
Since 2018, Israel has several new free-to-air channels that replace their older counterparts. |
Из-за природы цветовых сигналов NTSC, добавленных в 1950-х годах, верхние части цветового сигнала вытесняются в нижнюю звуковую боковую полосу. |
Due to the nature of the NTSC color signals added in the 1950s, the upper parts of the color signal pushed into the lower audio sideband. |
Общая картина, наблюдаемая у воробьиных, состоит в том, что первичные клетки вытесняются наружу, вторичные-внутрь, а хвост-из центра наружу. |
The general pattern seen in passerines is that the primaries are replaced outward, secondaries inward, and the tail from centre outward. |
Если первые иммигранты постепенно вытесняются или скрещиваются с более поздними иммигрантами, то все ли последующие поколения станут коренными жителями этой земли? |
If the early immigrants slowly become displaced by or interbreed with the later immigrants, then will the successive generations all become indigenous to the land? |
Остальные околоземные астероиды вытесняются из пояса астероидов гравитационными взаимодействиями с Юпитером. |
The rest of the near-Earth asteroids are driven out of the asteroid belt by gravitational interactions with Jupiter. |
Светло окрашенные споры образуются в длинных сужающихся клетках и вытесняются цепочками. |
Light colored spores are formed in a long tapering cell and extruded in chains”. |
Большинство бактерий сибирской язвы, находящихся в организме после смерти, вытесняются и уничтожаются анаэробными бактериями в течение нескольких минут или часов после смерти. |
Most anthrax bacteria inside the body after death are outcompeted and destroyed by anaerobic bacteria within minutes to hours post mortem. |
Там, где арктические виды не вытесняются сразу, они часто скрещиваются со своими южными родственниками. |
Where the Arctic species are not being replaced outright, they are often interbreeding with their southern relations. |
Они легко вытесняются и удерживаются в потоке газа. |
They are easily dislodged and become retained in the gas stream. |
По мере роста иммиграции местные рабочие вытесняются на менее требовательные рабочие места, что улучшает показатели здоровья местных рабочих. |
As immigration rises, native workers are pushed into less demanding jobs, which improves native workers' health outcomes. |
Катионы вытесняются определенными катионами из растворов, а ионы вытесняются определенными анионами из раствора. |
Cations are displaced by certain cations from the solutions and ions are displaced by certain anions from the solution. |
В некоторых случаях первоначальные цели организации частично вытесняются повторяющимся поведением, которое становится традиционным внутри организации. |
In some cases, the original goals of the organization become displaced in part by repeating behaviors that become traditional within the organization. |
Высококачественные автомобили, как правило, вытесняются с рынка, потому что нет хорошего способа установить, что они действительно стоят больше. |
High-quality cars tend to be pushed out of the market, because there is no good way to establish that they really are worth more. |
Обычно-комменсальные бактерии могут нанести вред хозяину, если они вытесняются из кишечного тракта. |
Normally-commensal bacteria can harm the host if they extrude from the intestinal tract. |
Вместо этого эксперименты показали, что электроны вытесняются только при столкновении со светом, когда он достигает или превышает пороговую частоту. |
Instead, experiments showed that electrons are dislodged only by the impingement of light when it reached or exceeded a threshold frequency. |
Даже существующие местные мелкие и средние предприятия часто вытесняются с рынка, когда в процессе либерализации отменяется контроль над импортом. |
Even existing small and medium-sized local industries are sometimes thrown out of business, when import controls are lifted in the process of liberalization. |
Они утверждают, что большинство произведений приносят большую часть прибыли в течение первых нескольких лет и впоследствии вытесняются с рынка издателями. |
They argue that most works bring most of the profits during the first few years and are pushed off the market by the publishers thereafter. |
В мире XVII века языки сердца вытесняются в бессознательное доминирующим печатным клише. |
In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
Неэффективные фирмы не вытесняются, как это было бы на конкурентном рынке, и фирмы получают больше прибыли, несмотря на неэффективное распределение ресурсов. |
Inefficient firms are not pushed out as they would in a competitive market, and firms experience more profit despite an inefficient allocation of resources. |
Вытесняющая причина-это непредвиденная вмешивающаяся причина. |
A superseding cause is an unforeseeable intervening cause. |
Он быстро растет и образует густые заросли, которые вытесняют всю местную растительность. |
It grows quickly and forms dense thickets that crowd out all native vegetation. |
Их очищающее действие происходит за счет образования мелких пузырьков, которые вытесняют слабо прикрепленный материал с поверхности зубного протеза. |
Their cleansing action occurs by the formation of small bubbles which displace loosely attached material from the surface of the denture. |
Вместе взятые, эти выводы убедительно опровергают предположение о том, что государственные гранты вытесняют частные пожертвования на общественные блага. |
Taken together, these findings offered a strong rebuke of the assumption that public grants crowd-out private donations to public goods. |
В этом стандарте больше внимания уделяется газам, содержащимся в системах медицинского газоснабжения, которые состоят как из окисляющих газов, так и из газов, вытесняющих кислород. |
This standard puts more emphasis on gases found in Medical gas supply systems, which consist of both oxidizing gases and gases that displace oxygen. |
Он утверждал, что мусульмане вытесняют белых людей, используя рождаемость в качестве демографического оружия. |
He asserted that Muslims were replacing white people by using birthrates as a demographic weapon. |
Обычно ПХД разлагаются базовыми смесями гликолей,которые вытесняют часть или весь хлорид. |
Commonly, PCBs are degraded by basis mixtures of glycols, which displace some or all chloride. |
Да, и они вытесняют важную информацию! |
Yes, and they're pushing out important information. |
После трансформации их обычно вытесняют в дикую местность вокруг города дроу. |
After transformation, they are usually pushed to the wild area around a drow city. |
Белки рибосомальной защиты взаимодействуют с рибосомой и вытесняют тетрациклин из рибосомы, что позволяет продолжить трансляцию. |
Ribosomal protection proteins interact with the ribosome and dislodge tetracycline from the ribosome, allowing for translation to continue. |
Фракмиты вытесняют местные виды растений, такие как дикий рис, рогоз и местные водно-болотные орхидеи. |
Phragmites displaces native plants species such as wild rice, cattails, and native wetland orchids. |
В воде аминные группы медленно вытесняются молекулами воды, образуя аммиак, Ион аммония и Ион бикарбоната. |
In water, the amine groups undergo slow displacement by water molecules, producing ammonia, ammonium ion, and bicarbonate ion. |
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по-видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. |
Когда появляются волки, они вытесняют койотов, койоты вытесняют лис. И, думаю, та же иерархия будет преобладать среди домашних собак. |
dogs are very competitive and when you have wolves, they displace coyotes, coyotes displace foxes, and we would assume that hierarchy would prevail among domestic dogs. |
Другие элементы вытесняются только на определенных этапах процесса биоирригации. |
Other elements are only displaced at certain steps in the bioirrigation process. |
Двигатели вытесняют либо 1,6-литровые, либо 1,8-литровые, либо 2,0-литровые. |
Engines displace either 1.6-liters, 1.8-liters or 2.0-liters. |
В то же время исследования этих жалоб показали, что нет никакой проблемы увеличения судебных приговоров по делам о халатности и расходов на страхование, которые вытесняют врачей из бизнеса. |
At the same time, studies of these claims have found that there is no problem of increasing malpractice verdicts and insurance costs driving doctors out of business. |
Воспоминания вытесняют её сознательный разум. |
The memories are effectively superseding her conscious mind. |
Когда коллоиды оказываются достаточно близко, то есть когда их исключенные объемы перекрываются, деплетанты вытесняются из межчастичной области. |
When colloids get sufficiently close, that is when their excluded volumes overlap, depletants are expelled from the interparticle region. |
В дополнение к анатомии мужских половых органов, у мужчин есть несколько эволюционировавших копулятивных моделей поведения, которые, как предполагается, вытесняют конкурирующую мужскую сперму. |
In addition to the anatomy of male sex organs, men have several evolved copulatory behaviors that are proposed to displace rival male semen. |
Утверждается, что государственные расходы не только оказывают инфляционное давление, но и зачастую вытесняют частные инвестиции. |
It is argued that government spending is not only inflationary, but also tends to crowd out private investment. |
Тела Леви выглядят как сферические массы, которые вытесняют другие компоненты клетки. |
Lewy bodies appear as spherical masses that displace other cell components. |
Как только растворенные вещества достигают эндодермальных клеток через апопластический поток, они вытесняются в симпластический путь из-за наличия Каспаровой полосы. |
Once solutes reach the endodermal cells thorough apoplastic flow, they are forced into the symplastic pathway due to the presence of the Casparian strip. |
Эти картриджи сопоставляются с $F000 и вытесняют ПЗУ ядра. |
These cartridges map into $F000 and displace the KERNAL ROM. |
Длительное нагревание и давление вытесняют терпены и приводят к образованию янтаря. |
Sustained heat and pressure drives off terpenes and results in the formation of amber. |
Эти вытесняющие сперму формы поведения включают более глубокие и быстрые толчки, увеличенную продолжительность полового акта и увеличенное число толчков. |
These semen-displacing behaviors include deeper and quicker thrusts, increased duration of intercourse, and an increased number of thrusts. |
' As time goes on, the new images supplant the old. |
|
Кроме того, команда борется против могущественных мутантов, которые захватили город в Калифорнии и вытесняют людей силой. |
Also, the team fights against powerful mutants who have taken over a town in California and are pushing out the human inhabitants by force. |
И то и другое может способствовать подъему поверхности через изостазию, поскольку более горячие, менее плотные мантийные породы вытесняют более холодные, более плотные мантийные породы на глубине в земле. |
Both can promote surface uplift through isostasy as hotter, less dense, mantle rocks displace cooler, denser, mantle rocks at depth in the Earth. |
- плохие деньги вытесняют хорошие порченые золотые и серебряные монеты вытесняют из обращения полноценные которые уходят в сок - bad money drives out good spoiled gold and silver coins being squeezed out of circulation complete that go into the juice
- плохие неполноценные деньги вытесняют из обращения хорошие деньги (закон Грэшама) - bad money squeezed out of circulation a lot of money (law Greshama)
- вытесняют воздух - displace air
- вытесняют его - crowd him
- вытесняют из - is flushed out of
- вытесняют из рынка. - squeezed out of the market.
- вытесняют кислород - displace oxygen
- вытесняют фокус - displace focus
- вытесняются с рынка - be forced out of the market
- люди вытесняют - people are being squeezed
