Базовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследование базовой линии исследуйте текущую крутую среду для определения нормальных тенденций, называемых базовыми линиями. |
Baseline exploration examine current STEEP environments to determine normal trends, called baselines. |
Базовыми ставками можно чаще пренебрегать, когда представленная информация не носит причинно-следственного характера. |
Base rates may be neglected more often when the information presented is not causal. |
Лейбл Roni Size сыграл большую, если не самую большую, роль в создании драм-энд-баса с их темными, базовыми звуками. |
Roni Size's label played a big, if not the biggest, part in the creation of drum and bass with their dark, baseline sounds. |
Таким образом, все комбинированные аэродромы оснащены базовыми возможностями перекрестного обслуживания для обслуживания всех самолетов IRIAF. |
Therefore, all combined airfields are accommodated with basic cross-service capabilities to handle all IRIAF aircraft. |
Торговать CFD намного дешевле, чем торговать базовыми акциями, индексами или фьючерсами, при этом можно получить такую же прибыль. |
Trading CFDs is far less costly than trading the underlying stock, index or futures contract and can still deliver the same gains. |
Да, те же самые провода несут голосовые сигналы, также называемые базовыми и аналоговыми, в то время как они несут сложные, частотно разделенные частичные сигналы высокой полосы частот. |
Yeah, the same wires are carrying voiceband signals, also called baseband and analog, while they carry complex, frequency divided partial response highband signals. |
Элементы могут быть фонемами, слогами, буквами, словами или базовыми парами в зависимости от приложения. |
The items can be phonemes, syllables, letters, words or base pairs according to the application. |
Каковы методологические различия между этими двумя данными, когда базовыми данными по демографии за 2001 год являются данные о городских районах УНС? |
What is the methodology differences between the two data when the base 2001 data on Demographia is the ONS Urban Area data? |
В частности, не нужно владеть базовыми акциями, чтобы продать их. Причина этого заключается в том, что можно коротко продать эту базовую акцию. |
Specifically, one does not need to own the underlying stock in order to sell it. The reason for this is that one can short sell that underlying stock. |
Вместо этого действуют законы о банкротстве с базовыми правилами торга между кредиторами и должниками, что способствует эффективности и справедливости. |
Instead, they enact bankruptcy laws to provide the ground rules for creditor-debtor bargaining, thereby promoting efficiency and fairness. |
Материал сочетает в себе два принципа устойчивости и трансмутации, которые являются базовыми для музея. |
The material combines the twin principles of sustainability and transmutation, which are the museum's baseline. |
Сервисные узлы регистрируются вместе с базовыми узлами, чтобы стать частью подсети. |
Service nodes register with Base nodes to become part of a subnetwork. |
CFD на ETF и индексы торгуются в те же часы, в которые происходят торги базовыми активами. |
ETF CFDs and Index CFDs are traded during the same hours that the underlying assets are traded. |
С этой же точки зрения, читатели алфавитных языков должны понимать алфавитный принцип, чтобы овладеть базовыми навыками чтения. |
From this same perspective, readers of alphabetic languages must understand the alphabetic principle to master basic reading skills. |
Исследование 2013 года воспроизвело этот вывод, даже после контроля за различными базовыми показателями суицидального поведения со стороны государств. |
A 2013 study reproduced this finding, even after controlling for different underlying rates of suicidal behavior by states. |
Интеркаляция происходит, когда лиганды соответствующего размера и химической природы помещаются между базовыми парами ДНК. |
Intercalation occurs when ligands of an appropriate size and chemical nature fit themselves in between base pairs of DNA. |
Как правило, инженеры будут обладать глубокими знаниями в одной области и базовыми знаниями в смежных областях. |
Typically, engineers will have deep knowledge in one area and basic knowledge in related areas. |
На третьей ступени образования учащиеся знакомятся с базовыми установками, правилами и институтами государственной жизни и развивают свои гражданские и социальные навыки. |
At the 3rd stage of education students learn about the basic regularities, rules and institutions of public life, and develop their civic and social skills. |
Кроме того, можно создавать художественные QR-коды без снижения способности к исправлению ошибок, манипулируя базовыми математическими конструкциями. |
It is also possible to design artistic QR codes without reducing the error correction capacity by manipulating the underlying mathematical constructs. |
2.1 В состав инспекционной группы ОИГ должны входить лица, обладающие базовыми знаниями в области проведения инспекций и профессиональным опытом, квалификацией в области инспекции и/или надзора. |
The JIU teams should comprise core inspection competencies and professional experience in inspection and/or oversight. |
Базовыми ингредиентами всегда являются красное вино, а также некоторые средства для придания фруктового или более сладкого вкуса и, возможно, повышения содержания алкоголя. |
The base ingredients are always red wine, and some means to add a fruity or sweeter flavour, and maybe boost the alcohol content. |
Обычно ПХД разлагаются базовыми смесями гликолей,которые вытесняют часть или весь хлорид. |
Commonly, PCBs are degraded by basis mixtures of glycols, which displace some or all chloride. |
Французский маникюр разработан так, чтобы напоминать натуральные ногти, и характеризуется натуральными розовыми базовыми ногтями с белыми кончиками. |
French manicures are designed to resemble natural nails, and are characterized by natural pink base nails with white tips. |
Манис и др. В 1996 году был сделан вывод о том, что существует, вероятно, более двух подтипов дислексии, которые могут быть связаны с множественными базовыми дефицитами. |
Manis et al. 1996, concluded that there were probably more than two subtypes of dyslexia, which would be related to multiple underlying deficits. |
Большинство веб-сайтов имеют домашнюю страницу с базовыми страницами контента, хотя некоторые веб-сайты содержат только одну страницу. |
The majority of websites have a home page with underlying content pages, although some websites contain only a single page. |
На третьей ступени образования учащиеся знакомятся с базовыми установками, правилами и институтами государственной жизни и развивают свои гражданские и социальные навыки. |
At the 3rd stage of education students learn about the basic regularities, rules and institutions of public life, and develop their civic and social skills. |
Будет только два вопроса вместо трех, с гораздо более высокими базовыми деньгами для них. |
There would be only two questions instead of three, with a much higher base money for them. |
Устройства не могут быть базовыми станциями или ретрансляторами и должны использовать только встроенные антенны. |
The devices may not be base stations or repeaters, and must use integrated antennas only. |
Остается определить, какие утверждения создают теории,а какие являются базовыми. |
It remains to define what kind of statements create theories and what are basic statements. |
Сложные эмоции могут возникать в результате культурной обусловленности или ассоциации в сочетании с базовыми эмоциями. |
The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. |
Эти устройства набирают популярность в рабочей силе, но поставляются с различными базовыми операционными системами и, следовательно, различными проблемами совместимости. |
These devices are gaining popularity in the workforce but come with different underlying operating systems and therefore a variety of compatibility issues. |
Мы до сих пор не разобрались с базовыми механизмами. |
We haven't figured out the underlying mechanisms well enough. |
Однако эти классы не были рекомендованы для использования со стандартными базовыми классами. |
However, these classes were not recommended for use with the standard base classes. |
Итак, Леонард, Говард говорит, что ты работаешь над базовыми критериями квантовой механики. |
So, Leonard, Howard says you're working on fundamental tests of quantum mechanics. |
Три из них также являются базовыми датами в сезонной таблице. |
Three of these are also base dates in the seasonal table. |
Самое важное правило, которое нужно помнить во время качки с базовыми бегунами,-оставаться расслабленным. |
The most important rule to remember while pitching with base-runners on is to stay relaxed. |
Базовыми статистическими регистрами Финляндии являются Демографический регистр, Регистр жилых и административных зданий и Коммерческий регистр. |
Statistical base registers in Finland are Population register, Register of Building and Dwellings and Business Register. |
Левые и правые полевые игроки чаще всего являются медленными силовыми нападающими, а центральные полевые игроки обычно являются быстрыми базовыми бегунами и хорошими защитниками. |
Left fielders and right fielders are more often slow power hitters, and center fielders are usually fast base-runners and good defensive players. |
Реверсивная конвертируемая ценная бумага или конвертируемая ценная бумага-это краткосрочная нота, связанная с базовыми акциями. |
A reverse convertible security or convertible security is a short-term note linked to an underlying stock. |
Однако только тогда, когда ситуация в подавляющем большинстве случаев определяется одним или несколькими взаимодействующими факторами, холизм согласуется с простыми базовыми сигнатурами. |
However, only when a situation is overwhelmingly determined by one or a few interacting factors is holism consistent with simple underlying signatures. |
Предприятия выступают базовыми структурными элементами экономики и двигателем динамичных процессов накопления капитала, роста и развития. |
Enterprises are the basic building blocks of an economy, the entrepreneurial engine of the dynamic processes of capital accumulation, growth and development. |
Хотя мы рекомендуем использовать наши продвинутые варианты таргетинга, описанные выше, вы всегда можете воспользоваться базовыми функциями таргетинга рекламы на Facebook как по отдельности, так и в сочетании с описанными выше вариантами. |
While we recommend using our more advanced targeting options above, you can always use Facebook's core ad targeting features, either alone or in combination with the advanced options. |
Эмануэль проводил различие между базовыми услугами, которые должны быть гарантированы каждому, и дискреционными медицинскими услугами, которые не гарантируются. |
Emanuel distinguished between basic services that should be guaranteed to everybody from discretionary medical services that are not guaranteed. |
Единственными соответствующими базовыми методами предотвращения выбросов ртути в воздух являются меры, направленные на предотвращение или ограничение, по мере возможности, попадания ртути в отходы. |
The only relevant primary techniques for preventing emissions of mercury into the air are those that prevent or control, if possible, the inclusion of mercury in waste. |
Начиная с 1980-х годов, большинство торгуемых товарных контрактов являются производными финансовыми инструментами с финансовыми базовыми активами, такими как фондовые индексы и валюты. |
Ever since the 1980s, the majority of commodity contracts traded are financial derivatives with financial underlying assets such as stock indexes and currencies. |
- логика с базовыми связями - base coupled logic
- пластина с базовыми кристаллами - master slice wafer
- станок со стальными базовыми деталями - all-steel machine
- полупроводниковая пластина с базовыми матричными кристаллами - master-slice wafer
