Выше знак официального утверждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
представлять выше - give above
выше всех других соображений - above all other considerations
выше чем - higher than
вдвое выше - twice as high
3 раза выше, - 3-fold higher
будет выше - would be higher
выше вопрос - above question
выше контроля - above control
выше предусмотренных - above-stipulated
выше программа - the above program
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication
сокращение: mk.
знак беды - sign of trouble
в знак солидарности - in solidarity
нарукавный знак различия - grade chevron
зарегистрированный или незарегистрированный товарный знак - registered or unregistered trade mark
кивнуть в знак согласия - signify consent with a nod
знак "Отличный механик" - mechanic badge
знак вежливости - a sign of politeness
знак воздействия - sign of impact
знак настройки - setting mark
коммерческий знак - commercial sign
Синонимы к знак: знак, кивок, намек, сигнал, признак, знамение, символ, клеймо, примета, особенность
Значение знак: Метка, предмет, явление, к-рым обозначается, выражается что-н..
официальный прожиточный минимум - official cost of living
на официальном сайте - at the official website
официальные ресурсы - formal resources
Официальные данные о - official data on
официальная комиссия - official commission
начать официальное расследование - institute an official investigation
официальное медицинское заключение - accredited medical conclusion
чистый объем официальной помощи в целях развития - net official development assistance
является официальной резиденцией - is the official residence
официально утверждённый руководитель работ по обращению с опасными материалами - certified hazardous materials manager
рассматриваться и утверждаться - reviewed and approved
утверждая, - claiming
Критики утверждают, что - critics argue that
не утвержден - not been approved by
утвержден и промаркированы - approved and labelled
утверждал, что такая - maintained that such
мы утверждали, - we have argued
утверждая, что это не было - arguing that it was not
они также утверждали, - they further argued
утверждают, что существует - claim that there was
Синонимы к утверждения: претензии, обвинения, жалобы, претензия
Транспортные средства, имеющие официальное утверждение типа ЕС, могут продаваться в любой точке Европейского Сообщества. |
Vehicles with an EU type approval can be marketed anywhere in the European Community. |
Аналогичная система была принята для официального утверждения типа двух - и трехколесных транспортных средств, которое вступило в силу 1 января 1994 года. |
A similar system was adopted for the type approval of two- and three-wheeled vehicles, which became effective on 1 January 1994. |
25 июля 2002 года был официально утвержден гимн Арчены, сочиненный Эмилио Канделем. |
On July 25, 2002, Archena's hymn, composed by Emilio Candel, was officially approved. |
Первый из них основан на директивах ЕС и регулирует официальное утверждение целых транспортных средств, систем транспортных средств и отдельных компонентов. |
The first one is based on the EC directives and regulates the approval of whole vehicles, vehicle systems, and separate components. |
Официальное утверждение других методов анализа допускается в том случае, если доказано, что они позволяют получить эквивалентные результаты. |
Other analysis methods can be approved if it is proven that they give equivalent results. |
Церковь СПД не сделала никакого официального заявления, связанного с утверждениями, содержащимися в меморандуме ПАСЕ. |
The LDS Church has made no official statement related to the allegations related in the Pace memorandum. |
Согласно утверждению, г-н Сьюл подвергался пыткам на начальном этапе содержания под стражей в Асо Вилла, официальной резиденции президента Сани Абачи. |
It was alleged was subjected to torture at the initial stage of his detention, at Aso Villa, the official residence of President Sani Abacha. |
Традиционно в Европе существует две системы официального утверждения типа. |
Traditionally, there are two systems of type approval in Europe. |
Лионель Ле Фольгок был утвержден сообществом Xubuntu в качестве нового руководителя проекта 10 января 2010 года и попросил сформировать официальный совет Xubuntu. |
Lionel Le Folgoc was confirmed by the Xubuntu community as the new project leader on 10 January 2010 and requested the formation of an official Xubuntu council. |
Рамда опроверг утверждения французского правосудия о том, что Эль-Ансар был официальным рупором ГИА. |
Ramda has denied the allegations of French justice that El Ansar was the official mouthpiece of the GIA. |
Приложение 2A, добавить после знака официального утверждения новый образец для безопасных стекол с обычным коэффициентом пропускания света менее 40%, а именно:. |
Annex 2A, add after the approval mark a new example for safety glazing having a regular light transmittance < 40 per cent, to read:. |
Для его получения водитель должен быть официально утвержден в качестве водителя и иметь при себе другой шведский документ, удостоверяющий личность. |
To obtain one, one must be approved as a driver and strictly have another Swedish identity document as proof of identity. |
Последнее официальное заседание было проведено для утверждения настоящего доклада 24 октября 2003 года после того, как от Генеральной Ассамблеи было получено разрешение на его проведение. |
The last formal meeting was held in order to approve the present report on 24 October 2003, once authorization from the General Assembly had been obtained. |
Эти правила предусматривают сертификацию официального утверждения типа, испытания на соответствие производства и требования к маркировке. |
The regulations impose type approval certification, production conformity testing and labelling requirements. |
Партия была заменена партией Союза, которая была официально утверждена в сентябре 2011 года. |
The party was superseded by the Union Party, which was officially approved in September 2011. |
По утверждениям, на суданском телевидении есть постоянный военный цензор, который следит за тем, чтобы в информационных выпусках отражалась официальная точка зрения. |
It was alleged that Sudan television has a permanent military censor to ensure that the news reflects official views. |
Содержание этой страницы является официальной политикой, утвержденной Советом попечителей Фонда Викимедиа. |
The content of this page is an official policy approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. |
Я официально оспариваю утверждение маленькой победы и прошу прямых цитат. |
I am officially disputing Small Victory's claim and requesting direct quotes. |
Так, например, в этих странах допускается возможность официального утверждения газовых баллонов вместимостью более 150 литров. |
Thus, gas cylinders of more than 150 litres, for example, might be approved in these countries. |
Это же утверждение содержится в официальном письме, которое было направлено в МАГАТЭ 14 января 2003 года. |
This message was also conveyed in an official letter to IAEA on 14 January 2003. |
Из-за отстранения IAAF от участия в соревнованиях Российской Федерации легкой атлетики, утвержденного 23 сентября советом IAAF, российские спортсмены выступали в качестве официальных нейтральных спортсменов. |
Due to the IAAF suspension of the Russian Athletics Federation, confirmed on 23 September by the IAAF Council, Russian athletes competed as Authorised Neutral Athletes. |
Одна и та же учебная программа может приобретать различные коды по мере прохождения различных стадий официального утверждения местными органами власти и центральным правительством. |
The same study programme may acquire different codes as it progresses through various stages of official approval by local government and central government. |
Официально вступив в должность генерал-адъютанта в мае, Нокс-Лимбекер был единогласно утвержден Законодательным Собранием Виргинских островов 12 июля 2019 года. |
Formally assuming the role of Adjutant General in May, Knox-Limbacker was unanimously confirmed by the Virgin Islands Legislature on July 12, 2019. |
Однако парламент не мог вынести такое решение на голосование в течение одного года после утверждения официальной программы кабинета министров. |
However, the parliament could not put such a resolution to the vote within one year of the approval of the cabinet's official programme. |
Конкретная процедура должна быть продемонстрирована технической службе заводом-изготовителем в ходе официального утверждения типа. |
The specific procedure should be demonstrated by the manufacturer to the technical service during the type approval procedure. |
Комиссия с нетерпением ожидает окончательной доработки и утверждения руководящих принципов в отношении принятия и официального назначения безвозмездно предоставляемого персонала, упомянутых выше в настоящем докладе. |
The Board looks forward to finalization and approval of the guidelines on the acceptance and authorization of gratis personnel referred to earlier in this report. |
Эта характеристика была утверждена как часть официального определения планеты Мас в августе 2006 года. |
This characteristic was mandated as part of the IAU's official definition of a planet in August, 2006. |
Я не могу согласиться с этим последним утверждением - есть много слов, которых нет в официальном списке слов. |
I can't agree with that last statement - there are many words that aren't in the official Word List. |
Эти обвинения были основаны на утверждениях Роджера Виндзора, который был официальным представителем NUM, который разговаривал с ливийскими официальными лицами. |
The allegations were based on allegations by Roger Windsor, who was the NUM official who had spoken to Libyan officials. |
Такие случаи определяются изготовителем и доводятся до сведения компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение типа. |
This shall be taken into consideration to ensure that only engines with similar exhaust emission characteristics are included within the same engine family. |
Затем Флориано Пейшото, вице-президент Деодоро, был официально утвержден в должности президента. |
Then, Floriano Peixoto, Deodoro's Vice President, was inaugurated as President. |
Поэтому заявки на утверждение деталей должны поддерживаться в официальном формате PPAP и при необходимости сопровождаться документально подтвержденными результатами. |
Requests for part approval must therefore be supported in official PPAP format and with documented results when needed. |
Официально утвержденное колесо не должно снижать эффективность тормозов по сравнению со сменным колесом изготовителя. |
An approved wheel shall not reduce the brake efficiency in comparison with a manufacturer's replacement wheel. |
Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение типа, может допустить использование иных систем или анализаторов, если он удостоверится в том, что они обеспечивают эквивалентные результаты в соответствии с пунктом 5.1.1. |
Other systems or analysers may be approved by the type approval authority, if it is found that they yield equivalent results in accordance with paragraph 5.1.1. |
Конгрегация была официально утверждена Ватиканом в 1704 году. |
The congregation was formally approved by the Vatican in 1704. |
Официальное утверждение типа не является термином, ограниченным какой-либо конкретной отраслью. |
Type approval is not a term confined to a particular industry. |
Сразу же после этого тирана была официально утверждена в качестве постоянной столицы страны. |
Immediately after, Tirana was endorsed officially as the country's permanent capital. |
В соответствии с принципом взаимного признания, установленным в соглашении, официальные утверждения типа каждой Договаривающейся Стороны признаются всеми другими Договаривающимися Сторонами. |
According to the mutual recognition principle set in the Agreement, each Contracting Party's Type Approvals are recognised by all other Contracting Parties. |
Приложение 3: Примеры схем знаков официального утверждения для передних противотуманных фар класса B и класса F3 |
Annex 3: Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class B and class F3 |
Официальное утверждение спецификации состоялось в марте 2003 года. |
Formal approval of the specification came in March 2003. |
В докладе также оспаривалось официальное утверждение о том, что вены Локетта отказали, заявив, что его вены были совершенно здоровы. |
The report also challenged the official claim that Lockett's veins failed, saying that his veins were perfectly healthy. |
В 1996 году система официального утверждения типа ЕС стала обязательной. |
In 1996, the EU type approval system became mandatory. |
Он был официально утвержден в 1982 году и начал широко использоваться к 1987 году. |
It was officially approved in 1982 and started to be widely used by 1987. |
Логотип был разработан Хамидом Надими и официально утвержден аятоллой Рухоллой Хомейни 9 мая 1980 года. |
The logo was designed by Hamid Nadimi, and was officially approved by Ayatollah Ruhollah Khomeini on 9 May 1980. |
Предполагается, что это предложение будет официально представлено Рабочей группе одной из Договаривающихся сторон СМЖЛ для рассмотрения и утверждения. |
This proposal is expected to be formally submitted to the Working Party by one of the AGC Contracting Parties for consideration and approval. |
Но большинство из них невиновны. Они участвовали в ритуале, которому не хватало только официального утверждения деканатом. |
But many of them were not, and they were engaged in a ritual that had all but been institutionalized at this college. |
Avanti II получил официальное утверждение типа для России в 2011 году. |
Avanti II received type approval for Russia in 2011. |
Он отметил, что к марту 2002 года будет распространен проект документа, касающегося соответствующих измерений, для официального утверждения членами рабочей группы. |
He said that for measurements, a draft would be circulated for approval by the working group members by March 2002. |
5.3 Испытание на опрокидывание комплектного транспортного средства в качестве базового метода официального утверждения. |
Specification of rollover test on a completecomplete vehicle as the basic approval method. |
И Инфобокс также начинается с нынешнего официального названия правительства, которое не очень подкрепляет это утверждение. |
And the Infobox also begins with the current official name of the government, which doesn't back up the claim very much. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
Официально заявляю - ты самый отвратительный мужик из всех. |
You're officially the most disgusting man alive. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
Таблицы Хаггинса официально не тестировались, но они более консервативны, чем таблицы ВМС США 1956 года. |
The Huggins tables have not been officially tested, but are more conservative than the 1956 US Navy tables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше знак официального утверждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше знак официального утверждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше, знак, официального, утверждения . Также, к фразе «выше знак официального утверждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
