Вянут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые люди реагируют... на это давление а некоторые просто вянут. |
And some people respond to... that pressure and some people simply wilt. |
Если за ними не ухаживать, они вянут. |
You don't look after 'em, they die. |
If you don't eat you'll shrivel up and disappear. |
|
Because of your Listen to my story, I have a scab on my ear! |
|
Flowers always fade in a vampire's hand. |
|
The common hill-flowers wither, but they blossom again. |
|
Будет ли этот красивый, экзотический, оранжерейный цветок вянуть под пристальным вниманием города или будет поглощена своими эмоциями? |
Will this beautiful, exotic, hothouse flower drown under the town's scrutiny, or be swamped by her emotions? |
Самые лучшие принципы блекнут и вянут в ваших конституционных подвалах. |
Principles dwindle and pale in your constitutional cellar. |
Если ставлю Бетховена, они вянут. |
If I play Beethoven, they wither. |
Он почувствовал сострадание к этой жизни, еще такой теплой и красивой, но, вероятно, уже близкой к тому, чтобы начать блекнуть и вянуть, как его жизнь. |
He felt compassion for this life, still so warm and lovely, but probably already not far from beginning to fade and wither like his own. |
Бывают периоды, когда огромные партии урожая вянут или теряют ценные свойства. |
There are times when whole vast batches wither or are worthless. |
Затем они вянут, и их выбрасывают. |
Then they wilt and get thrown away. |
Без него, силы, набирающие импульс для борьбы за польскую независимость от Москвы, вянут и умирают. Но Белявский должен жить, чтобы поддерживать иллюзию независимости Польши. |
Without him, the forces that are gaining momentum to fight for Polish independence from moscow wither and die, but Bielawski has to live to maintain the fiction of Polish independence. |
Цветы, которые ты мне приносишь, вянут, до того, как я нарисую их. |
The flowers, that you bring me, wither, before I have sketched them. |
И если ваши цветы долго не вянут, - это сулит большую любовь. |
If you can get the flowers to stand a long time, - it promises a great love. |
