Вампира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя сомневаюсь, чтобы кто-то мог отличить начинающего вампира от новичка после вчерашнего похмелья |
But I defy anyone to tell the difference between a nascent vampire... and a freshman girl with a hangover. |
А мне она слишком противна, чтобы я стал ее есть, - ответил он. - Разве что по образу вампира. |
'And I like her too ill to attempt it,' said he, 'except in a very ghoulish fashion. |
Давай обсудим пристанище вампира, можно? |
Let's discuss the vampire den, shall we? |
Но там говорится определенно об имени вампира с душой? |
But it's specific about the name of the vampire with a soul? |
Человек-паук встретил Блейда, когда дневной Странник охотился на вампира в переулке. |
Spider-Man met Blade when the Daywalker was hunting a vampire in an alley. |
Well, in simple terms, I turned you into a vampire. |
|
A Vampire I dispatched at your behest, may I add. |
|
Меня превратили в вампира, чтобы охотиться за вами, и даже на игровой площадке отслеживал каждое твое движение так долго сколько мне было нужно и я сделал это потому что вы убили мою мать. |
I had myself turned into a vampire to hunt you, to even the playing field, to track your every move for however long it took me until I found you, and I did this because you killed my mother. |
Так это из-за одного маленького непокорного вампира? |
So this is about one little insubordinate vamp? |
Однако мальчик, видя только великую силу, дарованную вампиру, просит, чтобы его самого превратили в вампира. |
The boy, however, seeing only the great powers granted to a vampire, begs to be made into a vampire himself. |
Вводя знакомые черты в вампирскую фантастику, Варни является первым рассказом, который ссылается на заостренные зубы для вампира. |
Introducing familiar features in vampire fiction, Varney is the first story to refer to sharpened teeth for a vampire. |
Воткнуть в вампира осиновый кол, что человека посадить в кандалы. |
Stabbing a vampire with a wooden stake is the equivalent of putting a human in shackles. |
Я начал думать, что когда охотник убивает вампира, его желание убивать вампиров крепнет |
I'm starting to think that when a hunter kills a vampire, their urge to keep killing grows stronger. |
Ведьмы в телесериале Дневники вампира и его спин-офф оригиналы могут использовать магию, называемую сушкой, чтобы поместить вампиров в окаменелое состояние. |
Witches in the television series The Vampire Diaries and its spin-off The Originals can use magic called desiccation to place vampires in a petrified state. |
Если вы решили сделать из меня ненасытного вампира, что ж, отлично. |
Look, if you all want to regard me as some kind of blood-sucking vampire, then fine. |
Как и у многих глубоководных головоногих моллюсков, у кальмара-вампира отсутствуют чернильные мешочки. |
Like many deep-sea cephalopods, the vampire squid lacks ink sacs. |
Позже, после неудачной битвы с Дракулой, Блейд понял, что он был невосприимчив к превращению от укуса вампира. |
The site is on one of two golf courses belonging to the Trump National Golf Club on Lowes Island. |
История следует за зараженным Коулом, который должен убить вампира, который укусил его, чтобы спасти его душу. |
The story follows an infected Cole that must kill the vampire which bit him in order to save his soul. |
Я думаю, что, возможно, ошибся, когда сказал тебе поставить Черного вампира в кавычки. |
I think I may have been mistaken when I told you to put The Black Vampire in quotation marks. |
Ну, знаешь, из какого Ангел города, какой его любимый цвет, какой у него любимый лосьон после бритья особые детали, как можно превратить себя в вампира... |
Where does Angel hail from, what's his favorite color the specific details on how one could make herself into a vampire.... |
There's vampire in your cleavage. |
|
Остров также поддерживает большую популяцию птиц, включая фрегатов, красноногих олуш и вьюрка-вампира. |
The island also supports a large bird population, including frigatebirds, red-footed boobies and the vampire finch. |
Он сталкивается с Пенелопой на улице и вместо этого превращает ее в вампира. |
He runs into Penelope on the street and ends up turning her into a vampire instead. |
Он сказал, что превратил меня в вампира, а потом привязал к батарее. |
He said he'd turned me into a vampire and then tied me to the radiator. |
Она сыграла главную роль Эли в шведском романтическом фильме 2008 года Впусти правильного вампира, основанном на одноименном романе. |
She played the lead role of Eli in the 2008 Swedish romantic vampire film Let the Right One In, based on the novel by the same name. |
Одна из них-ваниль из Франкенштейна, или жертвы вампира с либретто Ричарда Генри. |
One was Vanilla in Frankenstein, or The Vampire's Victim, with a libretto by Richard Henry. |
Я могу отомстить за наши мучения и мучения каждого человека, который чувствовал укус вампира. |
I can avenge our torment, and the torment of every human who has felt the stab of a vampire's fangs. |
Я смотрела на ухмыляющегося вампира на заднем сиденье своего джипа. |
I stared at the smirking vamp in the back of my Jeep. |
Квок возвращает их в свою лабораторию и решает продать мальчика-вампира на черном рынке. |
Kwok brings them back to his lab and decides to sell the boy vampire in the black market. |
Legend has it that a werewolf bite is fatal to vampires. |
|
Он подслушивает, как Шан Цун замышляет убить Кана, но по пути, чтобы предупредить своего хозяина, он встречает женщину-вампира, которая предлагает знание о его расе. |
He overhears Shang Tsung plotting to kill Kahn, but en route to warn his master, he meets a female vampire who offers knowledge of his race. |
Будут снимать как вампира загрызают до смерти полчища моих крыс. |
Rollie's having vampire bitten to death by hundreds of my rats. |
Два Древних вампира и две могущественные ведьмы против армии злодеев ... |
Two Original vampires and two powerful witches against an army of miscreants... |
У Люси есть бюст вампира Эдвина, который является ее любимой книгой и сериалом вампиры меланхолии. |
Lucy has a bust of the vampire Edwin who is from her favorite book and TV series The Vampires of Melancholia. |
Блейд также спас жену Мусенды от превращения в вампира. |
Emergency-type government bailouts can be controversial. |
Вскоре после этого он сделал ставку на своего нового товарища по команде, героя-вампира Спитфайра. |
He soon afterwards stakes his new teammate, the vampire hero Spitfire. |
Д'Арси связывает вампиризм с гаитянскими практиками обеа, а действия вампира - с мифологическими персонажами вроде Геркулеса. |
D'Arcy connects vampirism with Haitian obeah practices, and the acts of being a vampire to that of mythological figures like Hercules. |
Была выдвинута гипотеза, что итерационный образ жизни кальмара-вампира эволюционировал вместе с расслабленным образом жизни кальмара. |
It has been hypothesized that the iteroparous lifestyle of the vampire squid has evolved with the squid's relaxed lifestyle. |
Чтобы ты знал, закалывать кого-либо, вампира или человека, это федеральное преступление. |
Just so you know, staking anyone, vampire or human, is a federal offense. |
Алекс лстер был схвачен и впоследствии убит, смертельно обескровленный, как часть заговора вампира Катлера, чтобы одновременно соблазнить и наказать Хэла. |
Alex lster is captured and subsequently killed, fatally drained of blood as part of the vampire Cutler's plot to both seduce and punish Hal. |
Will these bites turn me into a vampire? |
|
Ah. Is it true that peck has retractable fangs? |
|
А вы когда-нибудь слышали, чтобы вампира держали взаперти? Да еще цирковая труппа? |
Listen, you two, when has a vampire ever been held in captivity... let alone by a circus troupe? |
Полиция находила их тела с отметинами от уколов на шее словно от укуса вампира. |
The police would find their bodies, puncture marks on their neck, like a vampire. |
Вскоре существо нападает на Вильму, и бак ставит ловушку, чтобы уничтожить монстра, прежде чем он превратит ее в вампира, как и сам. |
Soon the creature attacks Wilma and Buck sets a trap to destroy the monster before it turns her into a vampire like itself. |
Чтобы остановить дальнейшее размножение упырей, необходимо уничтожить хозяина-вампира. |
In order to stop the ghouls from multiplying you need to kill the head vampire. |
Она не знала, что роль, на которую она пробовалась, была ролью вампира. |
She was unaware that the role she was auditioning for was that of a vampire. |
Я должен был создать вампира, как искупление за того, что я уничтожил, чтобы спасти тебя. |
I had to create a vampire as reparation for the one I destroyed to save you. |
Два вампира из Нового Мира прибыли, чтобы привести нас в новую эру поскольку все мы любим медленно гнить и сходить на нет. |
Two vampires from the New World as all we love slowly rots and fades away. |
Дай ка угадаю. мёртвые туристы с печатью на руке и кровью вампира в венах. |
Let me guess. Dead tourists with a stamp on their hand and vampire blood in their veins. |
Но большие вещи, как, например, два вампира породившие ребенка? |
But the big stuff, like two vampires squeezing out a kid... |
- прах вампира - vampire ashes
- тень вампира - vampire shadow
- ранее в дневниках вампира - previously in The Vampire Diaries
- дневниках вампира - vampire diaries
- дневники вампира - The Vampire Diaries
- в качестве вампира - as vampire
- для вампира - to vampire
