В фаворе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В фаворе - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
in favor
Translate
в фаворе -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Они хотели пожениться, но ни одна из сторон их семей не была в фаворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wanted to marry, but neither side of their families were in favour.

Однако он остался в фаворе, будучи назначен весной 1680 года посланником к курфюрсту Бранденбургскому с целью заключения союза против Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he remained in favour, being appointed in spring 1680 as an envoy to the Elector of Brandenburg, with the object of constructing an alliance against France.

На протяжении всего этого периода Бэкону удавалось оставаться в фаворе у короля, сохраняя при этом доверие общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout this period Bacon managed to stay in the favor of the king while retaining the confidence of the Commons.

Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me.

В The New Yorker Джейн Майер заявила, что утверждение о том, что Трамп был в фаворе у Кремля, и что они предложили Трампу компромат на Клинтон, оказалось правдой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In The New Yorker, Jane Mayer has said the allegation that Trump was favored by the Kremlin, and that they offered Trump's campaign dirt on Clinton, has proven true.

Тут у нас Ательни в большом фаворе,- сказала его жена.- Даже миссис Бриджес - и та мне сказала: Прямо уж и не знаю, что бы мы делали без вашего мистера Ательни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They think a rare lot of Athelny down here, said his wife. Why, Mrs. Bridges said to me, I don't know what we should do without Mr. Athelny now, she said.

Пер фаворе! Королевский сюрприз!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Per favore, a royal surprise.

Слушай, если твой папаша в таком фаворе, может он замолвит словечко и за остальных плебеев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, since your pop's calling in favors, maybe he can, uh, put in a good word for the rest of the rabble.

Несмотря на свое увольнение, Умар оставался в фаворе у Аль-Валида, будучи братом первой жены Халифа, Умм аль-Банин бинт Абд аль-Азиза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite his dismissal, Umar remained in al-Walid's favor, being the brother of the caliph's first wife, Umm al-Banin bint Abd al-Aziz.

Вице-президент Филмор не был в фаворе у Тейлора, и Филмор был в значительной степени отстранен на протяжении всего президентства Тейлора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vice President Fillmore was not in favor with Taylor, and Fillmore was largely sidelined throughout Taylor's presidency.

В зависимости от сиюминутных идеологических потребностей эти партии могли оказываться в фаворе или впадать в немилость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These parties could then be embraced or ostracized as conditions demanded.

После того, как Наполеон потерял власть, стиль ампир продолжал оставаться в фаворе в течение многих десятилетий, с небольшими изменениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Napoleon lost power, the Empire style continued to be in favour for many decades, with minor adaptations.

Это могло бы принести некоторую последовательность, если бы один из них всегда был в фаворе. например, если расширение имеет страницу на аддонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might bring some consistency if one of these was always favoured. e.g. if an extension has a page on addons.

Впоследствии Кутлугшах был восстановлен в фаворе и назначен Верховным главнокомандующим войсками Ильханата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, Qutlugshah was restored to favor and was named supreme commander of Ilkhanate forces.

Г- н Мураока сейчас не в фаворе, он вскоре назовёт имя своего приемника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Muraoka's in such a bad way, he's gonna have to name a successor soon.

В оппозиции Лейбористская партия была глубоко расколота, хотя ее лидер, Гарольд Вильсон, оставался в фаворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In opposition the Labour Party was deeply divided, though its Leader, Harold Wilson, remained in favour.

Я вижу, что Zxcvbnm, TTN и Raven не в фаворе и игнорируют приведенное рассуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see Zxcvbnm, TTN and Raven not in favour, and disregarding the reasoning given.

Таким образом, владения Литлтонов были сохранены, и они снова оказались в фаворе после реставрации Карла II в 1660 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Littletons' holdings were thus preserved and they found themselves in favour again after the restoration of Charles II in 1660.

Гэри Раш - свободный человек, вы предотвратили судебную ошибку, у КентФрогетт вы в фаворе...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

55 Gary Rush is a free man, you've 55 prevented a miscarriage of justice, 55 Cant Frogett love you.

Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе, так что Торос заберет большую часть моего бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the truth has come out about me and Layla, and Martun is not so happy with me, so Toros will take over a lot of my business.

Барочное искусство и архитектура вошли в моду между двумя мировыми войнами и в значительной степени остались в критическом фаворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baroque art and architecture became fashionable between the two World Wars, and has largely remained in critical favor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в фаворе». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в фаворе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, фаворе . Также, к фразе «в фаворе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information