В чистом виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| in the raw | в чистом виде, без прикрас, голый, обнаженный | ||
в том случае, если - in case if
снова приводить в порядок - readjust
бросать в замешательство - throw into confusion
сдаваемый в аренду дом - lodging house
заворачивать в бумагу - roll in a piece of paper
дефект в корне сварного шва - root defect
зарегистрировать кандидата в президенты - register as presidential candidates
попадать в больницу - be hospitalized
Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря - convention on the protection of the marine environment of the baltic sea area
управление ориентацией в полете - attitude flight control
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: clean, fresh, pure, unadulterated, perfect, net, clear, pristine, chaste, blank
получать чистый доход - earn a net income
чистый звук - clear sound
чистый и рывок - clean and jerk
чистый заработок - net earnings
чистый капитал - net capital
чистый песчаник - clean sandstone
чистый инертный газ - pure inert gas
чистый материальный актив - net tangible asset
чистый портландцемент - neat portland cement
чистый болт - bright bolt
Синонимы к чистый: свежий, чистый, незагрязненный, голый, опрятный, невинный, непорочный, чистоплотный, аккуратный, тщательный
Антонимы к чистый: непрозрачный, нечистый, грязный
Значение чистый: Освобождённый от грязи, не имеющий грязи.
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
делать вид - pretend
принимать печальный вид - languish
томный вид - languid view
исключенный летний вид спорта - discontinued summer sport
великолепный вид - magnificent view
вид деревни - view of village
вид здания - building image
вид и порода - species and breed
лоснящийся вид - sleek look
эндемичный вид - endemic species
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
в сыром виде, без прикрас, голый
Молекула может легко переключаться между этими конформациями, и только две из них—стул и твист-лодка—могут быть выделены в чистом виде. |
The molecule can easily switch between these conformations, and only two of them—chair and twist-boat—can be isolated in pure form. |
Мономеры могут быть получены в чистом виде, а добавление примесей или добавок может контролироваться конструкцией для придания оптимальных свойств. |
The monomers can be produced pure, and the addition of impurities or additives can be controlled by design to give optimal properties. |
Биодизельное топливо может использоваться в чистом виде в новых двигателях без повреждения двигателя и часто сочетается с дизельным топливом на ископаемом топливе в соотношениях, варьирующихся от 2% до 20% биодизельного топлива. |
Biodiesel may be used in pure form in newer engines without engine damage and is frequently combined with fossil-fuel diesel in ratios varying from 2% to 20% biodiesel. |
Инсулин можно было купить в аптечной сети Boots и был одним из очень немногих белков, которые были доступны в чистом виде. |
Insulin could be purchased from the pharmacy chain Boots and was one of the very few proteins that were available in a pure form. |
Хотя виски часто подают в чистом виде или со льдом, он используется во многих классических коктейлях, таких как The Old Fashioned, Manhattan и Julep. |
Although whiskey is often served neat or on the rocks, it is used in many classic cocktails such as the Old Fashioned, Manhattan, and Julep. |
Другие следуют более поздним работам, таким как Liber II, говоря, что собственная воля человека в чистом виде есть не что иное, как божественная воля. |
Others follow later works such as Liber II, saying that one's own will in pure form is nothing other than the divine will. |
Бритые двери относится к транспортному средству, чьи двери не имеют ручки на внешней стороне транспортного средства для того, чтобы представить в гладком, чистом виде. |
Shaved doors refers to a vehicle whose doors do not have handles on the outside of the vehicle in order to present in a smooth, clean, look. |
Эти свойства, плюс тот факт, что он доступен в чистом виде, делают соляную кислоту отличным подкисляющим реагентом. |
These attributes, plus the fact that it is available as a pure reagent, make hydrochloric acid an excellent acidifying reagent. |
Природа в чистом виде, неиспорченная человеком. |
Nature on parade, unsullied by man. |
В 1868 году, после пяти лет работы, он завершил и опубликовал длинное стихотворение кольцо и книга в чистом виде. |
In 1868, after five years work he completed and published the long blank-verse poem The Ring and the Book. |
В чистом виде он продается в виде кусков смолы, небольшие количества которой соскабливают для использования. |
In its pure form, it is sold in the form of chunks of resin, small quantities of which are scraped off for use. |
Han blue in its pure form is, as the name suggests, blue. |
|
Чтобы доказать свои открытия вне всякого сомнения, Кюри стремились выделить полоний и радий в чистом виде. |
To prove their discoveries beyond any doubt, the Curies sought to isolate polonium and radium in pure form. |
Первоначально он использовался в чистом виде, но с тех пор был вытеснен металлом Мунца и краской на основе меди. |
It was originally used pure, but has since been superseded by Muntz metal and copper-based paint. |
Может появляться в сравнительно чистом виде среди отдельных особей, хотя нигде в виде общей популяции. |
May appear in comparatively pure form among individuals although nowhere as a total population. |
Из всех соединений цинка окись цинка производится в наибольших количествах и поступает в продажу в очень чистом виде. |
Of the zinc compounds produced, most is zinc oxide, which in its commercial form is very pure. |
Это форма космической радиации, отрицательная энергия в чистом виде. |
It's a form of cosmic radiation, pure negative energy. |
Это бесцветная жидкость с низкой вязкостью и слабым сладковатым запахом в чистом виде. |
It is a colorless liquid with low viscosity and a faint sweet smell in pure form. |
Это могло звучать риторично и напыщенно, но, как говаривал тогда мой отец, и я всегда это помню, всё это правда в чистом виде. |
It may sound rhetoric and pompous, but, as my father was speaking then, and as it is etched in my memory forever, this was all true, and without a trace of affectation. |
All of these polymers have been isolated in pure form. |
|
Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками. |
Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand. |
В чистом виде он представляет собой белую чешуйку или порошкообразный Кристалл. |
In its pure state, it is a white flake or powdered crystal. |
Материал представляет собой белый порошок в чистом виде. |
Material is a white powder in its pure form. |
Они питаются не кровью, а психической энергией, жизненными силами в чистом виде. |
They fed on psychic energies, on pure life force rather than on blood. |
Это песни в чистом виде, без кричащей постановки или сложной темы. |
It's songs in their purest form, no flashy production or elaborate theme. |
а кроме того, фигня в чистом виде, если можно так выразиться по-моему, все мужчины - острова. |
And, if I may say so, a complete load of bollocks. In my opinion, all men are islands. |
Могучий Клономат, поглощает столько энергии, что мы должны использовать элементарную энергию природы в чистом виде! |
Requiring such vast amounts of electricity... That we must harness the elemental power of nature itself! |
And so you see this in junior high a lot. |
|
Исследования на животных у крыс показывают, что наибольший риск для здоровья связан с вдыханием паров в чистом виде. |
Animal studies in rats suggest that the greatest health risk is associated with inhalation of vapors in the pure form. |
С этой целью мочу можно использовать в качестве удобрения в чистом виде или частично смешивать с водой в виде сточных вод или осадка сточных вод. |
To this end, urine can be used as a fertiliser in its pure form or part of being mixed with water in the form of sewage or sewage sludge. |
Теоретически мы предполагаем, что законы капиталистического способа производства развиваются в чистом виде. |
In theory, we assume that the laws of the capitalist mode of production develop in their pure form. |
Методы, которые используются для обработки данных, касающихся индивида и домашнего хозяйства, как правило, не применимы в чистом виде к коммерческим сведениям. |
The techniques used for personal and household data are not generally directly applicable to business data. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности. |
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
Связывание его здесь является оригинальным исследованием в чистом виде и просто. |
Linking it here is original research pure and simple. |
Шоколадное, хрустящее, жевательное наслаждение в чистом виде. |
Chocolatey, crunchy, chewy, tangible little treats of joy. |
Тербий не выделялся в чистом виде до появления методов ионного обмена. |
Terbium was not isolated in pure form until the advent of ion exchange techniques. |
Мечтой, молитвой, благословением бога в самом чистом виде. |
A dream, a prayer, the purest blessing of the god. |
На самом деле, Пятидесятнические церкви вместе имеют более 1,3 миллиона приверженцев, что в чистом виде ставит их во второе христианское вероучение в Мексике. |
In fact, Pentecostal churches together have more than 1.3 million adherents, which in net numbers place them as the second Christian creed in Mexico. |
Были закуплены кузовные панели, которые в чистом виде доставлялись на завод Lloyd в Бремене для отделки, сборки и покраски. |
Body panels were bought in, delivered in bare-metal form to the Lloyd factory in Bremen for finishing, assembly and painting. |
Тогда люди могли бы добавить таблицу в чистом виде, и таблица также помогла бы какому-то сценарию в будущем. |
Then people could add the table in clean fashion and a table would also help some sort of script, in the future. |
Гордыня в чистом виде. |
It's hubris, pure and simple. |
Он достиг 31 000 единиц эквивалента альбома, из которых 18 000 были проданы в чистом виде. |
It achieved 31,000 album-equivalent units, of which 18,000 were in pure album sales. |
В чистом виде VX представляет собой маслянистую, относительно нелетучую жидкость янтарного цвета. |
In its pure form, VX is an oily, relatively non-volatile, liquid that is amber-like in color. |
Галантамин в чистом виде представляет собой белый порошок. |
Galantamine in its pure form is a white powder. |
Мне нравится моя группа ...и мне не нужен был сольный альбом Джима Керра в чистом виде. |
I like my band ...and I didn't want a point blank Jim Kerr solo album either. |
Третий уровень риторики-идиоматический, и так же, как поэтический, он едва ли присутствует в чистом виде. |
A third level of rhetoric is the idiomatic, and just as the poetic it hardly is present in pure form. |
Долгое время считалось, что углекислота не может существовать в чистом виде и сразу же распадается на более стабильные компоненты-воду и углекислый газ. |
It was long believed that carbonic acid could not exist as a pure compound and would immediately decompose into its more stable components, water and carbon dioxide. |
В чистом виде гольмий обладает металлическим, ярким серебристым блеском. |
In pure form, holmium possesses a metallic, bright silvery luster. |
В процессе вопрошания душа может вспомнить идеи в их чистом виде, тем самым принося мудрость. |
By a process of questioning, the soul can be brought to remember the ideas in their pure form, thus bringing wisdom. |
Шифрованное сообщение передавало Grundstellung в чистом виде, поэтому, когда бомба находила совпадение, она показывала порядок вращения ротора, положение ротора и настройки кольца. |
The cipher message transmitted the Grundstellung in the clear, so when a bomba found a match, it revealed the rotor order, the rotor positions, and the ring settings. |
Настройте обход прокси-сервера для всех назначений, которые указаны в виде пары полное доменное имя и CIDR и только префикса CIDR, например строки 2 и 3 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy for all FQDN/CIDR paired and CIDR prefix only destinations, such as row 2 and 3 in portal and shared. |
Восхитись оригинальностью мысли в ее элементарном виде. |
Admire ingenuity in its most rudimentary form. |
Вода связывается со мной где бы и в каком виде она не была. |
Water connected me to whatever was out there before. |
Там прекрасно видно мое микро-тату в виде логотипа Никелодеона. |
You can clearly see my micro-tattoo of the Nickelodeon logo. |
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. |
Only now, when he was confronted by the stern authorities, did his guilt and the disgrace of having lost two guns and yet remaining alive present themselves to Tushin in all their horror. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
That thing looks like it's made out of pure tetanus. |
|
Есть совпадение с арестом за вождение в нетрезвом виде в 2007 году. |
They match a felony DUI arrest from 2007. |
Абигейл и девочки бегают вокруг с криками, утверждая, что дух Мэри нападает на них в виде желтой птицы, которую никто больше не может видеть. |
Abigail and the girls run about screaming, claiming Mary's spirit is attacking them in the form of a yellow bird, which nobody else is able to see. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в чистом виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в чистом виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, чистом, виде . Также, к фразе «в чистом виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
