Гарбха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это Татхагата-гарбха и бодхичитта, скрытые в существах, и трансформированное сознание-хранилище. |
It is the Tathagata-garbha and bodhicitta hidden within beings, and the transformed 'storehouse-consciousness'. |
Разве эта Татхагата-гарбха, преподанная благословенным, не то же самое, что эго-субстанция, преподанная философами? |
Is not this Tathagata-garbha taught by the Blessed One the same as the ego-substance taught by the philosophers? |
Гарбха грихам обычно также находится на главной горизонтальной оси храма, которая обычно является осью Восток-Запад. |
The garbha griham is usually also on the main horizontal axis of the temple which generally is an east–west axis. |
У гарбха грийи есть статуя высотой 6 футов, в которой постамент Гаруды составляет 1,5 фута,а изображение Джанардханы-4,5 фута. |
The garbha griya has a 6 feet high statue, wherein the Garuda pedestal is 1.5 feet, and the image of Janardhana is 4.5 feet high. |
В тех храмах, где также есть поперечная ось, гарбха-гри обычно находится на их пересечении. |
In those temples where there is also a cross-axis, the garbha gṛha is generally at their intersection. |
Новый гарбхагрух включает в себя украшенный балдахином сихасан, на котором покоится Мурти Сваминарайана и имеет сложную резьбу и позолоченные узоры. |
The new garbhagruh includes a decorated, canopied sihasan, upon which the murti of Swaminarayan rests and features intricate carvings and gold-leafed designs. |
По данным Департамента здравоохранения штата Айова, Гарбхапал рас содержал почти 3% свинца. |
According to the Iowa Department of Public Health, Garbhapal Ras contained nearly 3% lead. |
Статуя Ганеши находится в гарбхагрихе, но Рамасвами писал, что она, возможно, была более поздним дополнением. |
A Ganesha statue is in the garbhagriha, but Ramaswami wrote that it may have been a later addition. |
13 июля 2010 года Прамух Свами Махарадж торжественно открыл новое здание гарбхагрух, или внутреннее святилище, в Главном монументе комплекса Акшардхам. |
On 13 July 2010, a newly designed garbhagruh, or inner sanctum, was inaugurated by Pramukh Swami Maharaj in the main monument within the Akshardham complex. |
Истица утверждает, что она заразилась свинцовым отравлением от Гарбхапал рас, траво-минерального продукта, который она приобрела в Индии. |
The Plaintiff claims that she contracted lead poisoning from Garbhapal Ras, an herbo-mineral product she purchased in India. |
Внутренняя часть надстройки вырезается, чтобы создать шихару над гарбхагрихой. |
The inside of the superstructure is cut to create a shikhara above the garbhagriha. |
Снаружи гарбхагриха увенчана похожей на башню шикхарой, также называемой вимана на юге и башня меру в балийском храме. |
On the exterior, the garbhagriha is crowned by a tower-like shikhara, also called the vimana in the south and Meru tower in Balinese temple. |
Внутренняя гарбхагриха, или святилище, со временем превратилась в отдельное сооружение, более искусно украшенное. |
The inner garbhagriha or shrine became a separate structure, more elaborately adorned over time. |
