Германцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Греки считали фракийцев и рабов блондинами, а римляне ассоциировали блондинистость с кельтами и германцами на севере. |
The Greeks stereotyped Thracians and slaves as blond and the Romans associated blondness with the Celts and the Germans to the north. |
Тацит сообщает, что эти германские народы в Галлии, предки Тунгри в его время, были первыми людьми, которые были названы германцами. |
Tacitus reported that these Germanic peoples in Gaul, ancestors of the Tungri in his time, were the first people to be called Germani. |
Юлиан одерживал победы над германцами, вторгшимися в Галлию. |
Julian won victories against Germans who had invaded Gaul. |
По мнению некоторых авторов того времени, они были первыми германцами, достигшими греко-римского мира и Причерноморья. |
According to some authors then, they were the first Germani to reach the Greco-Roman world, and the Black Sea area. |
Сами кельты часто сражались с Аквитанцами и германцами, а Галльский военный отряд под предводительством Бренна вторгся в Рим около 393 или 388 года до н. э. |
The Celts themselves often fought with Aquitanians and Germans, and a Gaulish war band led by Brennus invaded Rome c. 393 or 388 BC following the Battle of the Allia. |
The Franks were referred to still sometimes as Germani. |
|
Традиционные виды пограничных сражений с германцами, Сарматами и готами продолжались и после этого на Рейнской и Дунайской границах. |
The traditional types of border battles with Germani, Sarmatians and Goths continued on the Rhine and Danube frontiers after this. |
Эти кодексы отличались от обычных, которые охватывали случаи между германскими народами или между германцами и римлянами. |
These codes differed from the normal ones that covered cases between Germanic peoples, or between Germanic people and Romans. |
Тексты Ашура, обнаруженные германцами, требовали некоторых исправлений – именно Кингу, а не Мардук был убит и чья кровь сделала людей людьми. |
The Ashur texts uncovered by the Germans necessitated some corrections – it was Kingu not Marduk who was killed and whose blood made men. |
Есть воины, изображенные босыми ногами, с обнаженной грудью, с оружием и шлемами, которые ассоциируются с германцами. |
There are warriors depicted as bare-foot, bare-chested, bearing weapons and helmets that are associated with the Germani. |
Он провел параллель между германцами и британцами, сказав, что у них были одинаковые человеческие амбиции и чувство судьбы. |
He drew a parallel between Germans and Britons, saying that the two had the same human ambitions and sense of destiny. |
Ну, Средний Запад Америки был в основном заселён скандинавами и германцами. |
Well, the american midwest was mostly settled By scandinavian and germanic people. |
Тацит описывает его как странный метод культивирования, практикуемый германцами. |
Tacitus describes it as a strange cultivation method, practiced by the Germans. |
В 25 году до нашей эры Марк Виниций отомстил некоторым германцам в Германии, которые убили римских торговцев. |
In 25 BCE Marcus Vinicius took vengeance on some Germani in Germania, who had killed Roman traders. |
Дело в том, что Тацит не считается надежным источником о германцах. |
The point is that Tacitus is not considered a reliable source on the Germans. |
Немцы повесили через двадцать четыре часа после смерти германца не только самого убийцу, но даже извозчика, который подвез его к месту происшествия. |
Twenty-four hours after the death of the Field Marshal the Germans had hanged not only the assassin but even the cab driver who had driven him to the scene of the incident. |
