Гидрохинону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2006 году Управление по контролю за продуктами и лекарствами Соединенных Штатов отменило свое предыдущее одобрение гидрохинона и предложило запретить все безрецептурные препараты. |
In 2006, the United States Food and Drug Administration revoked its previous approval of hydroquinone and proposed a ban on all over-the-counter preparations. |
Точно так же наночастицы золота могут действовать совместно с гидрохиноном, чтобы катализировать восстановление ионного золота на их поверхности. |
Likewise, gold nanoparticles can act in conjunction with hydroquinone to catalyze reduction of ionic gold onto their surface. |
Важной реакцией является превращение гидрохинона в моно-и диаминопроизводные. |
An important reaction is the conversion of hydroquinone to the mono- and diamino derivatives. |
Некоторые из них назначаются только в США, особенно в высоких дозах, таких как гидрохинон, азелаиновая кислота и койевая кислота. |
Several are prescription only in the US, especially in high doses, such as hydroquinone, azelaic acid, and koijic acid. |
Действуя в качестве поглотителя свободных радикалов, гидрохинон служит для продления срока хранения светочувствительных смол, таких как докерамические полимеры . |
By acting as a free radical scavenger, hydroquinone serves to prolong the shelf life of light sensitive resins such as preceramic polymers . |
Он был рекомендован в качестве альтернативы гидрохинону. |
It has been recommended as an alternative to hydroquinone. |
Гидрохинон может потерять Протон из обеих гидроксильных групп с образованием дифенолат-Иона. |
Hydroquinone can lose a proton from both hydroxyl groups to form a diphenolate ion. |
Гидрохинон производится промышленным путем двумя основными путями. |
Hydroquinone is produced industrially by two main routes. |
Небольшие количество гидрохинона было найдено в доме Эйвери. |
Small quantities of Hydroquinone were found at Avery's house. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов заявило, что гидрохинон нельзя исключить как потенциальный канцероген. |
The FDA stated that hydroquinone cannot be ruled out as a potential carcinogen. |
Отбеливатели кожи содержали едкие химические вещества, такие как гидрохинон, который подавлял выработку меланина в коже. |
Skin bleaches contained caustic chemicals such as hydroquinone, which suppressed the production of melanin in the skin. |
Гидрохинон, бензентриол и катехол превращаются в полифенолы. |
Hydroquinone, benzenetriol and catechol are converted to polyphenols. |
Полезный краситель хинизарин получают диацилированием гидрохинона с фталевым ангидридом. |
The useful dye quinizarin is produced by diacylation of hydroquinone with phthalic anhydride. |
Реакционная способность О-Н-групп гидрохинона напоминает реакционную способность других фенолов, будучи слабокислой. |
The reactivity of hydroquinone's O-H groups resembles that of other phenols, being weakly acidic. |
Метод гидрохинона дополняет метод Frens, поскольку он расширяет диапазон монодисперсных сферических размеров частиц, которые могут быть получены. |
The hydroquinone method complements that of Frens, as it extends the range of monodispersed spherical particle sizes that can be produced. |
Жук производит и хранит гидрохинон и перекись водорода в двух отдельных резервуарах в задней части своего брюшка. |
The beetle produces and stores hydroquinone and hydrogen peroxide, in two separate reservoirs in the rear tip of its abdomen. |
Гидрохинон подвергается окислению в мягких условиях с образованием бензохинона. |
Hydroquinone undergoes oxidation under mild conditions to give benzoquinone. |
Динатриевая дифенолатная соль гидрохинона используется в качестве переменного сомономера в производстве полимера PEEK. |
The disodium diphenolate salt of hydroquinone is used as an alternating comonomer unit in the production of the polymer PEEK. |
Гидрохинон иногда сочетается с альфа-гидроксикислотами, которые отшелушивают кожу, чтобы ускорить процесс осветления. |
Hydroquinone is sometimes combined with alpha hydroxy acids that exfoliate the skin to quicken the lightening process. |
Гидрохинон используется в качестве местного применения при отбеливании кожи для уменьшения цвета кожи. |
Hydroquinone is used as a topical application in skin whitening to reduce the color of skin. |
Считается, что гидрохинон является активным токсином в грибах Agaricus hondensis. |
Hydroquinone is thought to be the active toxin in Agaricus hondensis mushrooms. |
Использование гидрохиноновых отбеливающих средств для кожи может быть токсичным, вредным или смертельным для человека. |
The use of hydroquinone skin-whitening products can be toxic, harmful or lethal for humans. |
Гидрохинон имеет множество применений, главным образом связанных с его действием в качестве восстановителя, растворимого в воде. |
Hydroquinone has a variety of uses principally associated with its action as a reducing agent that is soluble in water. |
Точно так же гидрохинон очень восприимчив к замещению кольца реакциями Фриделя-крафта, такими как алкилирование. |
Similarly, hydroquinone is highly susceptible to ring substitution by Friedel-Crafts reactions such as alkylation. |
В то время как использование гидрохинона в качестве осветляющего агента может быть эффективным при правильном использовании, он также может вызвать чувствительность кожи. |
While using hydroquinone as a lightening agent can be effective with proper use, it can also cause skin sensitivity. |
Было показано, что гидрохинон является одним из химических компонентов природного продукта прополиса. |
Hydroquinone has been shown to be one of the chemical constituents of the natural product propolis. |
В Соединенных Штатах местное лечение обычно содержит до 2% гидрохинона. |
In the United States, topical treatments usually contain up to 2% in hydroquinone. |
Замещенные производные этого исходного соединения также называются гидрохинонами. |
Substituted derivatives of this parent compound are also referred to as hydroquinones. |
В свое время раствор гидрохинона часто смешивали с безмасляным увлажняющим кремом, который действовал как отбеливатель кожи. |
At one time, hydroquinone solution was often mixed in an oil-free moisturizer that acted like a skin bleach. |
В ЕС гидрохинон был запрещен к косметическому применению. |
In the EU hydroquinone was banned from cosmetic applications. |
Однако использование гидрохинона для отбеливания кожи было запрещено в европейских странах из-за проблем со здоровьем. |
However the use of hydroquinone for skin whitening has been banned in European countries due to health concerns. |