Сочетается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Because it might not fit in with the crawfish boil in the courtyard...? |
|
Иногда он сочетается с ангиогенезом, как первая стадия формирования сосудистой сети, за которой вплотную следует ангиогенез. |
It is sometimes paired with angiogenesis, as the first stage of the formation of the vascular network, closely followed by angiogenesis. |
При использовании Сорель цемент обычно сочетается с наполнителями, такими как гравий, песок, мраморная мука, асбест, древесные частицы и вспученные глины. |
In use, Sorel cement is usually combined with filler materials such as gravel, sand, marble flour, asbestos, wood particles and expanded clays. |
Неогуманизм утверждает, что когда политико-экономическая эксплуатация сочетается с психоэкономической эксплуатацией, вероятность социального опустошения гораздо выше. |
Neohumanism asserts that when politico-economic exploitation is combined with psycho-economic exploitation, the likely social devastation is much greater. |
Наверное, с тмином не сочетается. |
Perhaps it's clashing with the cumin. |
В стиле роскошных номеров Meritus Mandarin Singapore сочетается восточный шарм с современной западной элегантностью. Каждый номер оснащен собственной ванной комнатой, спутниковым телевидением, письменным столом и другими удобствами. |
Guests can work on their exercise routines at the hotel's fully equipped fitness centre or tennis court. |
В частности, деменция Альцгеймера часто сочетается с сосудистой деменцией. |
In particular, Alzheimer's dementia often co-occurs with vascular dementia. |
Область слабости, которая сочетается с внешней угрозой, представляет собой уязвимость, и фирме может потребоваться разработать планы действий на случай непредвиденных обстоятельств. |
An area of weakness that is matched with an external threat represents a vulnerability, and the firm may need to develop contingency plans. |
к таинственной принцессе, которая танцевала на балу в хрустальных туфельках, и просит её явиться во дворец, где, если она пожелает, он немедля сочетается с ней |
the mysterious princess as wore glass slippers to the ball. And requests that she present herself at the palace, whereupon, if she be willing, he will forthwith marry her |
И оно ни с чем не сочетается. |
And it doesn't go with anything. |
Какой сорт вина лучше всего сочетается с человеческой печенью? |
What kind of wine goes best with a human liver? |
В рамках предпринимаемых в ряде развивающихся стран инициатив базовое образование сочетается с программами информирования по проблемам народонаселения, развития и окружающей среды. |
Initiatives in a number of developing countries are coupling basic education with information programmes on population, development and environment. |
Отель Sino House Phuket предлагает гостям бюджетные номера, в которых уникально сочетается китайский и португальский стили. |
Villa Zolitude Resort & Spa is a true hideaway, luxury located within the lush, hillside forest. |
Нет, ненависть не сочетается с моим восприятием жизни. |
No, hate is no part of my way of looking at life. |
Очевидно, что источник не безупречен, но он хорошо сочетается с тем, что я слышал в других местах. |
Obviously, the source is not unimpeachable, but it does mesh well with what I've heard elsewhere. |
Согласно идеологическому подходу, популизм часто сочетается с другими идеологиями, такими как национализм, либерализм или социализм. |
According to the ideational approach, populism is often combined with other ideologies, such as nationalism, liberalism, or socialism. |
В двух шагах от Bahia Palace раскинулся пляж Агуа-де-Алту. На курорте сочетается внимательное обслуживание с первоклассными объектами. |
Combining attentive service with first-class facilities, Bahia Palace is a stone's throw from Água d'Alto Beach. |
Длина гласных не всегда считается отличительной чертой в голландской фонологии, поскольку она обычно сочетается с изменениями качества гласных. |
Vowel length is not always considered a distinctive feature in Dutch phonology, because it normally co-occurs with changes in vowel quality. |
Ты знаешь, как-то я отправила образец крови в центр поддержания здорового образа жизни, и они сообщили, что моя группа крови отлично сочетается с едой из Панда Экспресс. |
You know, I-I sent a drop of blood to a wellness coach one time, and they said that my blood type works best with Panda Express. |
Строгость, когда она оправдана сильным характером воспитателя, его безупречным поведением и когда она искусно сочетается с добротой, вряд ли способна вызвать в нас злобу. |
Perhaps we never hate severity when it has its source in greatness of character and pure morals, and is skilfully tempered with kindness. |
Он сочетает в себе элементы цитры и лютни и вплоть до 1940-х годов также часто назывался термином Кобза. |
It combines elements of the zither and lute and, up until the 1940s, was also often referred to by the term kobza. |
Норвегия сочетает режим доступа с режимом квотирования, причем общие допустимые уловы ежегодно распределяются между отвечающими требованиям судами, что распространяется и на квоты в отношении отдельно взятых судов. |
Norway combines access and quota regimes whereby total allowable catches are distributed annually among qualified vessels, including quotas for individual vessels. |
Построенный около 1425 года, он сочетает в себе сухопутные и водные ворота и является частью второй городской стены Амерсфорта, которая была построена между 1380 и 1450 годами. |
Completed around 1425, it combines land and water-gates, and is part of the second city wall of Amersfoort, which was constructed between 1380 and 1450. |
Эта модель сочетает в себе как модели самофокусировки, так и модели отвлечения. |
This model combines both the self-focus models and the distraction models. |
Премьер-министр добавил, что Тунисский кодекс семьи сочетает традиционные и современные прогрессивные элементы. |
The Prime Minister added that the Tunisian Family Code reconciles traditional and progressive elements. |
Эта концепция сочетает в себе эмоциональные и интеллектуальные процессы. |
The concept combines emotional and intellectual processes. |
Музыка Джоджи была описана как трип-хоп и ЛО-фай, который сочетает в себе элементы трэпа, фолка, электроники и R&B. |
Joji's music has been described as trip hop and lo-fi that blends elements of trap, folk, electronic, and R&B. |
Захудалый бар синглов сочетает действия с одиночкой весткоаст beatpoet кости. |
Seedy singles bar action blends with loner westcoast beatpoet bones. |
Есть новое исследование, которое сочетает ингибиторы бета- и гамма-секретазы. И это одна из главных наших надежд на будущее. |
There is a new study that combines base and gamma secretase inhibitors... and this is one of our best hopes for the future. |
Материалы, которые она сочетает, определяют дизайн и выражение каждой маски, которую она лепит на головах манекенов. |
The materials she combines decide the design and expression of each mask, which she sculpts on mannequin heads. |
Он сочетает в себе информацию, которую не так просто найти на одной странице, и любой, кто хочет узнать о расширении, найдет это очень полезным. |
Two of the manuscripts were made in Churraetia and are now in the archives of Pfäfers Abbey and the Abbey of Saint Gall. |
В настоящее время он является автором девяти книг, в которых сочетает авантюрные элементы научной фантастики и фэнтези. |
At present, he is the author of nine books, in which he combines adventurous science-fiction and fantasy elements. |
Сочетает общественную презентабельность с хозяйственностью и работой на благотворительность. |
Combines public appearances with dedicated housewife and charity work. |
Она сочетает в себе графическое искусство, характеристику, кинематографию и другие формы творческих и индивидуалистических методов. |
It combines graphic art, characterization, cinematography, and other forms of imaginative and individualistic techniques. |
Она сочетает в себе красноречие с юмористическими анекдотами и сатирой. |
It combines eloquence with humorous anecdotes and satire. |
Музыка - это форма искусства, которая сочетает высоту тона, ритм и динамику для создания звука. |
Music is an art form which combines pitch, rhythm, and dynamic to create sound. |
Его музыка сочетает в себе мелодические элементы редких мировых инструментов, мастерство синтезаторных оркестровок и студийных приемов. |
His music combines melodic elements of rare world instruments, mastery of synthesizer orchestrations and studio techniques. |
Nu metal-это жанр фьюжн, который сочетает элементы альтернативного металла и грув-металла с другими стилями, включая гранж, индастриал, фанк и хип-хоп. |
Nu metal is a fusion genre that blends alternative metal and groove metal elements with other styles, including grunge, industrial, funk and hip hop. |
Депутатам были предложены тренировки в крав-маге, форме рукопашного боя, которая сочетает в себе дзюдо, джиу-джитсу, бокс и уличные бои. |
MPs were offered training sessions in Krav Maga, a form of unarmed combat that combines judo, jujitsu, boxing, and street fighting. |
Название компании, Mondetta, сочетает в себе французское слово мир, Монд с латинским суффиксом для малых, Этта, чтобы сформировать 'маленький мир'. |
The name of the company, Mondetta, combines the French word world, monde with the Latin suffix for small, etta to form 'small world'. |
Искусственный фотосинтез сочетает в себе эти функции в жизнеспособной технологии, которая обещает энергетическую безопасность, экологическую устойчивость и экономическую стабильность. |
Artificial photosynthesis combines these features in a viable technology that promises energy security, environmental sustainability, and economic stability. |
Концепция сочетает в себе эмоциональные и интеллектуальные процессы. |
The concept combines emotional and intellectual processes. |
Тепличные цветы-это ирландская рок-группа, которая сочетает в себе традиционную ирландскую музыку с влиянием соула, госпела и рока. |
Two years later Merit's growing enrollment created the need for a larger space and the school was moved to Chicago's Fine Arts Building. |
Она сочетает в себе привязанность к еврейской идентичности и культуре с гуманистическим подходом к жизни. |
It combines attachment to Jewish identity and culture with a human-centered approach to life. |
Язык сочетает в себе элементы более ранних четырех систем Мура и добавляет цвет как способ указания того, как следует интерпретировать слова. |
The language combines elements of Moore's earlier Forth systems and adds color as a way of indicating how words should be interpreted. |
ChIA-PET сочетает Hi-C с ChIP-seq для обнаружения всех взаимодействий, опосредованных представляющим интерес белком. |
Argyris believed that managers who treat people positively and as responsible adults will achieve productivity. |
Инструментально-комитативный падеж сочетает в себе инструментальный падеж и комитативный падеж одновременно, функционируя подобно английскому предлогу 'with'. |
The Instrumental-comitative case combines the instrumental case and the comitative case at the same time, functioning similar to the English preposition 'with'. |
Премьера состоялась в 2010 году, он сочетает в себе элементы из музыки Китая с композиционными приемами западной классической музыки. |
Premiered in 2010, it combines elements from the music of China with composition techniques of Western classical music. |
Он сочетает в себе гитары, укулеле и популярные песни. |
It combines guitars, ukulele, and popular songs. |
Болотная руда часто сочетает в себе гетит, магнетит и вугс или окрашенный кварц. |
Bog ore often combines goethite, magnetite, and vugs or stained quartz. |
Хорошо известный пример-воздушный шар Розьера, который сочетает в себе ядро гелия с внешней оболочкой из горячего воздуха. |
The Sun is its father, the moon its mother, the wind hath carried it in its belly, the earth is its nurse. |
Эта конфигурация сочетает в себе прочность с экономией материалов и поэтому может быть относительно легкой. |
This configuration combines strength with economy of materials and can therefore be relatively light. |
Этот тип глаз функционирует путем преломления света, а затем с помощью параболического зеркала для фокусировки изображения; он сочетает в себе черты суперпозиции и аппозиции глаз. |
This eye type functions by refracting light, then using a parabolic mirror to focus the image; it combines features of superposition and apposition eyes. |
Комплекс «Иджис» сочетает в себе радиолокационную станцию, компьютер и систему управления огнем. Он существует уже около 30 лет, с тех пор как в состав ВМС США был принят первый американский крейсер с такой системой «Тикондерога». |
Aegis is a combined radar, computer, and fire-control system that has been around for 30 years, ever since USS Ticonderoga, the U.S. Navy’s first Aegis cruiser, put to sea. |
Альбом также сочетает эстетику электроники, классики, поп-музыки, классического рока, психоделии, хардкорного панка и прогрессивного металла. |
The album also blends aesthetics from electronica, classical, pop, classic rock, psychedelia, hardcore punk and progressive metal genres. |
Алгоритм Хиршберга сочетает этот метод с разделением и завоеванием. |
Hirschberg's algorithm combines this method with divide and conquer. |
Time - это произведение синти-попа, которое сочетает в себе элементы музыки 1950-х годов, новой волны, регги, рокабилли, The Beatles, Фила Спектора и The Shadows. |
Time is a work of synth-pop that combines elements from 1950s music, new wave, reggae, rockabilly, the Beatles, Phil Spector and the Shadows. |
Компания сочетает участие в мотогонках по всему миру с разработкой высокопрофессиональных гоночных машин. |
The company combines participation in motorcycle races throughout the world with the development of high potential racing machines. |
Слабый интенционализм сочетает интенционализм с инсайтами из реакции читателя. |
Weak intentionalism combines intentionalism with insights from reader response. |
- идеально сочетается с - fit perfectly with
- идеально сочетается с нашей - fit perfectly with our
- сочетается с - is combined with
- этот голубой шарф красиво сочетается с вашей блузкой - blue scarf goes well with your blouse
- это сочетается с - this is matched by
