Годной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда вещица становилась уже действительно ни на что не годной, он вешал её у пояса. |
When the thing was really worn out, he hung it from his belt. |
На коралловом островке находилось озерцо дождевой воды, горьковатой, но годной для питья. |
There was a tiny lake of rain water on the coral island, it was bitter to the taste but fit to drink. |
Эта партия никогда не будет годной если мы не уберем загрязнение. |
The batch will be good for nothing if we don't clear the contaminant. |
There will be no drinkable water. |
|
Древний внимательно осматривает новорожденную и объявляет ее годной к жизни. |
The Ancient examines the newly born carefully and pronounces her fit to live. |
Но она не может быть признана годной для списка трансплантации из-за ее алкоголизма. |
But she can't qualify for a transplant list on account of her alcoholism. |
Поженимся, заведем ребенка, а он окажется ни на что не годной бездарью? |
We get married and have a kid but he's not good at anything, has no talents? |
В мае дивизия переехала в Бедфорд для продолжения своей подготовки, а 2 июля была объявлена годной к службе в Средиземном море. |
In May the division moved to Bedford to continue its training, and on 2 July was reported fit for service in the Mediterranean. |
Тогда я стала думать, что привидение надо мной просто смеётся, потому что оно не уходило, и, наверное, я выглядела беспомощной и ни на что не годной, не способной прогнать его прочь. |
And then I started to think, OK, well now this thing is probably just laughing at me, because it hasn't left, and I probably just look like this impotent, powerless thing that couldn't get it to go away. |
- в годной к употреблению состоянии - in useable condition
- менее годной - less fit
