Списка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот кто был у Ньютона во главе списка. |
That's who Newton had at the top of the list. |
Несколько диет, перечисленных здесь, являются диетами для похудения, которые также вписываются в другие разделы этого списка. |
Several diets listed here are weight-loss diets which would also fit into other sections of this list. |
Мы ещё только начали искать тех, что в десятке списка, а ты уже хочешь поговорить с любовницей парня под номером 12? |
We just started looking for everyone on the top ten list, and you want to talk to the mistress of the guy who's number 12? |
Выберите пункт Выбрать из клуба, укажите клуб, укажите тег игрока или несколько тегов из списка участников, затем нажмите кнопку Меню, чтобы отправить приглашения. |
Select Choose from a club, choose a club, choose a gamertag or multiple gamertags from the members list, then press the Menu button to send the invites. |
Имя группы списка ссылок не обязательно заключать в кавычки. |
The reference list group name does not need to be enclosed in quotes. |
Just checking another item off the list. |
|
Эта страница представляет собой прогрессивный и помеченный список порядков области Си, с определенными примерами, добавленными к некоторым объектам списка. |
This page is a progressive and labelled list of the SI area orders of magnitude, with certain examples appended to some list objects. |
Член совета ОП Николай Сванидзе рассказал РБК daily, что голосовал против предложенного списка, так как его возмущает ситуация в Москве и Ростове-на-Дону. |
PC council member Nikolai Svanidze told RBC Daily that he voted against the proposed list because the situation in Moscow and Rostov-on-Don troubles him. |
I brought a copy of the bracket. |
|
Удалить домен woodgrovebank.com и все его дочерние домены из списка текущих доменов, отправители из которых не проверяются при фильтрации контента. |
Remove the domain woodgrovebank.com and all subdomains from the list of existing domains whose senders aren’t checked by content filtering. |
Составление перечня разрешений на веб-сайте, в списке, папке, документе или элементе списка |
Enumerate permissions on the website, list, folder, document, or list item. |
Ваша Светлость, учитывая обстоятельства, мы просим удалить мисс Кокс из списка свидетелей истца. |
Your Lordship, given the circumstances, we ask that Ms. Cox be removed from the claimant's witness list. |
И я придерживаюсь сейчас показаний всех свидетелей из списка мистера Бичума. И соответственно я требую... |
I'll stipulate to the testimony of Mr. Beachum's entire witness list right now, and accordingly I move for a judgment- I'm sorry. |
Примечание: Access не осуществляет перезапись таблицы в базе данных в ходе операции импорта. Невозможно также добавить содержимое списка или представления в существующую таблицу. |
Note: Access does not overwrite a table in the database as part of an import operation, and you cannot append the contents of a list or a view to an existing table. |
Это вызвало дискуссию о том, следует ли его арестовать и отдать под суд из-за его послужного списка в области прав человека. |
This prompted a debate about whether he should be arrested and put on trial over his human rights record. |
Бенет заманивает ее при помощи списка наркоотдела. |
So Bennett lures her to the scene with the DEA list. |
Случайная конструкция странного списка кажется мне более рискованной. Одно дело, когда ваше собственное редактирование идет наперекосяк; для этого и предназначена кнопка Изменить источник. |
The occasional weird list construction sounds riskier to me. It's one thing to have your own edit go awry; that's what the edit source button is for. |
Питтсбург является домом для восьми компаний из списка Fortune 500, включая U. S. Steel, PPG Industries и H. J. Heinz. |
Pittsburgh is home to eight Fortune 500 companies, including U.S. Steel, PPG Industries, and H.J. Heinz. |
Я написал этот материал не для того, чтобы анализировать конкретные пункты из списка санкций. Я считаю, что списки лиц, подвергаемых санкциям, на сегодня довольно правильны и точны. |
My purpose in writing this paper is not to analyze the specific entries on the sanctioned list; instead, I assume that the SDN lists to date are reasonably accurate. |
Чтобы убедиться, все поставщики списка заблокированных IP-адресов включены или отключены, выполните следующую команду и проверьте значение свойства Enabled. |
To verify that you enabled or disabled all IP Block List providers, run the following command to verify the value of the Enabled property. |
Поэтому она внизу списка. |
That's why it's further down the list. |
К своему удивлению, я обнаружил, что бенгальский язык был исключен из списка мировых языков. |
Surprisingly I found that Bengali has been excluded from the list of World Languages. |
Азария заявил, что он сам всегда был в нижней пятерке списка, потому что жаловался на то, что играет музыка. |
Azaria stated that he himself was always on the bottom five of the list because he complained about the playing of the music. |
I'd like to put your name forward. |
|
Так что провести пикник со всеми поныне живущими директорами департамента парков... угадайте, кто только что вычеркнул что-то из списка Сделать до смерти. |
So, having a picnic with all the former living Parks Department Directors... Guess who just checked something off her bucket list? |
Вы немедленно опуститесь на верх списка.. |
You are gonna go down on the top of the... |
Обратите внимание, что редко бывает полезно или практично отображать элементы списка библиографии / ссылок более чем в двух столбцах. |
Note, it will rarely be useful or practical to display bibliography/references list entries in more than two columns. |
Вскоре после этого сообщения компания Amazon исключила из списка своих деловых контактов стороннюю охранную компанию. |
The third party security company involved was delisted by Amazon as a business contact shortly after that report. |
Там нет списка движений, а также никаких специальных или скрытых ходов для всех подавляющего большинства бойцов. |
There is no movement list, and no specials or hidden moves for all the vast majority of fighters. |
Начни с составления списка приемов, которые уже доказали свою эффективность. |
Start by compiling a list of techniques that have already proven a degree of effectiveness. |
Они должны поставить нас во главе списка вице-кандидатов в президенты. |
They should put us in charge of finding vice-presidential candidates. |
Она была выбрана в качестве победителя из короткого списка семи заявок в правление Центрального банка, отобранных из общего числа 8362 заявок. |
It was chosen as the winner from a shortlist of seven submissions to the board of the Central Bank, selected from a total of 8,362 entries. |
Из этого списка исключаются лишь Дюпоны - в силу их национальной принадлежности. |
In fact, only the Duponts are exempt by reason of their nationality. |
Я не думаю, что дискуссия должна быть о языке, она должна быть о полезности списка. |
I don't think the debate ought to be about language, it ought to be about utility of the listing. |
Итак, мне поручили исключить вас из списка сотрудников, занятых на проекте Ядро. |
Ok, so I have been instructed to remove you from the list of employees assigned to the Nucleus project. |
Кто последний доберется до конца своего списка, оплачивает счет на Сайд Стрит, что скажешь? |
What do you say the last person who gets to the bottom of their list picks up the next tab at Side Street? |
Это еще один пункт из моего списка, от которого мне бы хотелось держаться подальше, так что... |
It is just one more thing off my to-do list, and it keeps him from wandering too far, so... |
Сделав что-то вроде списка эпизодов похитители карт... хм... штуковина... мы могли бы превратить эти списки в полномасштабные статьи. |
MR arthrography can also demonstrate ligamentum teres rupture or capsular laxity, which are debated causes of microinstability of the hip. |
Проверьте модель конфигурации продукта из формы Сведения о модели конфигурации продукта на основе ограничений или со страницы списка Модели конфигурации продукта. |
Test the product configuration model from either the Constraint-based product configuration model details form or from the Product configuration models list page. |
Я удалил этого человека из списка известных людей, так как не смог найти никого с таким именем и титулом. |
I've removed this person from the list of notable people, since I was unable to find anybody with this name and title. |
Медиану конечного списка чисел можно найти, расположив все числа от наименьшего до наибольшего. |
The median of a finite list of numbers can be found by arranging all the numbers from smallest to greatest. |
У нас есть три списка химикатов и конкретные органические химикаты, образующие четвертую категорию. |
We have three lists of scheduled chemicals, plus discrete organic chemicals as a fourth category. |
Когда авиакомпания проверяет, что человек совпадает по имени, дате рождения и полу с кем-то из списка, авиакомпания обязана сообщить об этом Transport Canada. |
When the airline verifies that an individual matches in name, date of birth and gender with someone on the list, the airline is required to inform Transport Canada. |
Это самый простой метод, и рекомендуется при запуске простого списка с номером 1. |
This is the simplest method, and recommended when starting a simple list with number 1. |
У президента Кларка сейчас тяжкие времена с подкручиванием всех гаек, каких можно, так что пока мы не в начале его списка приоритетов. |
President Clark's having a hard time keeping everything bottled up back home so we're not on the top of his list of priorities right now. |
Возможно, мы можем быть уверены в случайности этого списка. |
Perhaps we can be certain of the randomness of the list. |
На самом деле, хорошо, что вы оба здесь, вычеркну два имени из своего списка за один визит. |
In fact, it's good you're both here, two names to check off my list in a single visit. |
В раскрывающемся меню Макет выберите, как вы хотите расположить видео в разделе – в ряд по горизонтали или в виде вертикального списка. |
Under Layout, use the drop-down menu to select a horizontal row or a vertical list layout. |
Хорошо, я получил благословение R'N'B на расширение ежемесячного списка. |
OK, I've got R'n'B's blessing to expand the monthly list. |
Любое новое обозначение вне предварительно одобренного списка должно быть согласовано с вашим местным органом здравоохранения в качестве основного пользователя устройства. |
Any new designation or diminutive not on the pre-approved list must be cleared with your local health authority in their capacity as this unit's primary user. |
Then what about your name and the list of items? |
|
Во вторник днем Мишель прибыл на пресс-конференцию без сведений о количестве жертв — даже без предварительного списка погибших, который можно было бы огласить. |
On Tuesday afternoon, Michel arrived at his news conference without a death toll, or even a preliminary one, to relay. |
6 декабря 1919 года судно было исключено из военно-морского списка и продано судоремонтной фирме, базирующейся в Берлине. |
On 6 December 1919, the vessel was struck from the naval list and sold to a shipbreaking firm based in Berlin. |
Неудачная проверка-хорошая причина для удаления любого имени из этого списка. |
Fails verification is a good reason to remove any name from this list. |
Умар создал комитет для составления списка лиц, близких к Мухаммеду. |
Umar set up a committee to compile a list of persons by nearness to Muhammad. |
Ямайка находится в верхней части списка стран, которые крайне агрессивны и нетерпимы к ЛГБТ-сообществу. |
Jamaica is at the top of the list of the countries who are extremely violent and intolerant toward the LGBT community. |
Миссис Скимпол вздохнула, и мне почудилось, будто ей хочется вычеркнуть этот пункт из списка семейных достоинств. |
Mrs. Skimpole sighed, I thought, as if she would have been glad to strike out this item in the family attainments. |
Полиция приехала найти источник шума и нашла наркотики из Списка 2, лежащие прямо на окне, догадайся кого. |
Officers arrived to find music blaring and a trail of Schedule II narcotics visible through the front window of guess who. |
- вычеркивать имя из списка - strike off
- поле комбинированного списка - combo list box
- диалоговое окно списка - list dialogue box
- из списка - from the list
- хвост списка - tail of the list
- вычеркивание из списка - crossing off the list
- страница списка приложений - applications list page
- вариант списка - list variant
- вычёркивать из официального списка - remove from official listing
- из выпадающего списка - from the drop-down list
- избираются из списка - elected from a list
- ведение списка - maintaining a list
- верхней части списка - top of your list
- закрытие списка - the closure of the list
- вне этого списка - outside this list
- выберите из выпадающего списка - select from the drop-down list
- выбираемые из списка - drawn from a list
- кнопка списка - list button
- во главе списка - at the head of the list
- Дно списка - bottom of the list
- исключен из списка - omitted from the list
- Стоимость списка - list cost
- Содержание списка - content of the list
- находится в верхней части списка - is at the top of the list
- начало списка хита - top of the hit list
- обзор списка - review of the list
- составление списка акционеров - shareholder list
- составление постатейного списка - itemized listing
- окно списка - list box
- от списка - off a list