Голое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тело лежало голое, только завернутое в белую простыню; рядом с ним были положены большие куски льда, чтобы сохранить его свежим как можно дольше. |
The body lay naked, only wrapped in a white sheet; large pieces of ice had been placed near it, to keep it fresh as long as possible. |
Оно известно как голое или беспричинное обещание. |
It is known as a bare or gratuitous promise. |
Нет никаких сомнений в том, что незаконное голое короткое замыкание происходит; спор заключается в том, насколько это происходит и в какой степени виноват DTCC. |
There is no dispute that illegal naked shorting happens; what is in dispute is how much it happens, and to what extent is DTCC to blame. |
Критики также утверждают, что DTCC была слишком скрытной с информацией о том, где происходит голое короткое замыкание. |
Critics also contend DTCC has been too secretive with information about where naked shorting is taking place. |
Они также были вынуждены признать военно-морской паритет с американцами и голое превосходство над японцами. |
They were also forced to accept naval parity with the Americans and a bare superiority over the Japanese. |
Голое короткое замыкание имело место в Канаде, где оно было законным в то время. |
The naked shorting took place in Canada, where it was legal at the time. |
Самые темные участки изображения - это просто голое серебро; более светлые участки имеют микроскопически тонкую светорассеивающую текстуру. |
The darkest areas of the image are simply bare silver; lighter areas have a microscopically fine light-scattering texture. |
Поэтому того, что наемный рабочий присваивает своим трудом, достаточно лишь для того, чтобы продлить и воспроизвести голое существование. |
What, therefore, the wage-labourer appropriates by means of his labour, merely suffices to prolong and reproduce a bare existence. |
Запрет на голое короткое замыкание в Японии начался 4 ноября 2008 года и первоначально планировался до июля 2009 года, но был продлен до октября того же года. |
Japan's naked shorting ban started on November 4, 2008, and was originally scheduled to run until July 2009, but was extended through October of that year. |
SEC, однако, рассматривала голое короткое замыкание как достаточно серьезный вопрос, чтобы предпринять две отдельные попытки ограничить эту практику. |
The SEC, however, viewed naked shorting as a sufficiently serious matter to have made two separate efforts to restrict the practice. |
У него есть, самое большее, голое большинство голосов за то, чтобы сделать его политикой. |
It has, at most, a bare majority of votes for making it policy. |
Есть голое предположение, что запись о несовершеннолетних может существовать для любой из сторон. |
Grammer claimed she was abusive and fired a gun at him. |
Поскольку такая неподвижная точка, в свою очередь, соответствует голому действию, можно считать голое действие предсказанием в асимптотической программе безопасности. |
Since such a fixed point, in turn, corresponds to a bare action, one can consider the bare action a prediction in the asymptotic safety program. |
Но насколько я могу судить, это просто голое утверждение, для которого никто не представил никаких доказательств. |
But so far as I can tell, this is just a bald assertion for which nobody has presented any evidence. |
Согласно Агамбену, биометрия превращает человеческую личность в голое тело. |
According to Agamben, biometrics turn the human persona into a bare body. |
Кроме того, были введены более строгие санкции за голое короткое замыкание, предусматривающие обязательную поставку акций в клиринговое время. |
Greater penalties for naked shorting, by mandating delivery of stocks at clearing time, were also introduced. |
Он описал отличительные признаки как прямой клюв, загнутый на конце, линейные ноздри, голое лицо и полностью перепончатые ноги. |
He described the distinguishing characteristics as a straight bill hooked at the tip, linear nostrils, a bare face, and fully webbed feet. |
Вдруг мне представилось его тело, голое и мокрое, ощущение его кожи, скользкой от мыла. |
I had a sudden image of his body wet and naked, the feel of his skin slick with soap. |
При электрохимической коррозии внутренние аноды развиваются там, где голое железо подвергается воздействию агрессивных вод, способствуя переходу железа в раствор. |
In electro-chemical corrosion, internal anodes develop where bare iron is exposed to aggressive waters, promoting iron to move into solution. |
Критики также утверждают, что DTCC и SEC были слишком скрытными с информацией о том, где происходит голое короткое замыкание. |
Critics also contend that DTCC and the SEC have been too secretive with information about where naked shorting is taking place. |
Есть голое предположение, что запись о несовершеннолетних может существовать для любой из сторон. |
There's the bare suggestion that a juvenile record might exist for either party. |
В отличие от других подходов, голое действие, которое должно быть продвинуто в квантовую теорию, здесь не требуется в качестве вклада. |
In contrast to other approaches, a bare action which should be promoted to a quantum theory is not needed as an input here. |
Он взял Ральфа за голое плечо, и Ральф вздрогнул от человеческого прикосновения. |
He touched Ralph's bare shoulder and Ralph shuddered at the human contact. |
Отмена положения о дедушке и ограничения на голое короткое замыкание в целом были одобрены Торговой палатой США. |
Removal of the grandfather provision and naked shorting restrictions generally have been endorsed by the U.S. Chamber of Commerce. |
Голое короткое замыкание было объявлено незаконным, за исключением тех случаев, когда это было разрешено при ограниченных обстоятельствах маркет-мейкерами. |
Naked shorting has been made illegal except where allowed under limited circumstances by market makers. |
Симптомы могут проявляться или не проявляться таким образом, что растение подвергается шоковому поражению и листва отмирает, оставляя голое, безлистное растение, которое может или не может выздороветь. |
Symptoms may or may not occur in a way the plant undergoes a shock – blighting and foliage dies off leaving a bare, leafless plant that may or may not recover. |
- голое обещание - naked promise
- голое тело - naked body
- "голое" оборудование - bare hardware
- голое дерево - bare tree
- голое зеркало - bare mirror
- голое зерно - naked grain
- голое лицо шип - bare faced tenon
- голое область - bare area
- голое ответственность - bare responsibility
- голое подозрение - mere suspicion
- голое право - bare right
- голое пространство - bare space
- голое пятно - bare spot
- голое шасси - bare chassis
- голое ядро - bare nucleus
- на голое железо - on bare-metal
