Городищем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После продолжавшихся пограничных споров с городищем Лато граждане Олуса в конце концов заключили договор с жителями Лато. |
After continuing boundary disputes with the hillfort of Lato, the citizens of Olous eventually entered into a treaty with those of Lato. |
Холм увенчан одноэтажным городищем позднего бронзового и раннего железного веков, а также двумя курганами бронзового века. |
The hill is crowned by a late Bronze Age and early Iron Age univallate hill fort, and two Bronze Age bowl barrows. |
Вершина мам-Тора окружена одноэтажным городищем позднего бронзового и раннего железного веков. |
The summit of Mam Tor is encircled by a late Bronze Age and early Iron Age univallate hill fort. |
Городище Паньлунчэн в долине средней Янцзы было важным региональным центром культуры Эрлиган. |
The Panlongcheng site in the middle Yangtze valley was an important regional center of the Erligang culture. |
Это была штаб-квартира Легио II августа примерно с 75 по 300 год нашей эры,а на холме выше был расположен городище железного века. |
It was the headquarters for Legio II Augusta from about 75 to 300 AD, and on the hill above was the site of an Iron Age hillfort. |
Первоначальный Форт, как полагают, датируется примерно 75 годом н. э., Возможно, заменив собой городище на холме Мерлина. |
The initial fort is believed to date from about AD 75, possibly replacing the hillfort on Merlin's Hill. |
Их городище было компактным единым целым с тесно примыкавшими домами из сырцового кирпича оно во многом напоминало пчелиный улей, ни дать ни взять нынешние города из лачуг. |
Their town was a compact network of mud-brick houses, almost like a human beehive, and not so different from modern shanty towns in today's world. |
Раскопки на близлежащем Ольмекском городище Сан-Лоренцо-Теночтитлан также обнаружили несколько фигурок бейсболистов, радиоуглеродная датировка которых датируется 1250-1150 годами до нашей эры. |
Excavations at the nearby Olmec site of San Lorenzo Tenochtitlán have also uncovered a number of ballplayer figurines, radiocarbon-dated as far back as 1250–1150 BCE. |
Каэрлеон имеет важное археологическое значение, поскольку здесь находится знаменитая римская легионерская крепость иска августа и городище железного века. |
Caerleon is of archaeological importance, being the site of a notable Roman legionary fortress, Isca Augusta, and an Iron Age hillfort. |
Which will get power... the fortress and the army? And which of the two will get nothing? |
|
Поселенцы выбрали нынешнее городище из-за его расположения в устье ручья Бонита. |
The settlers chose the current townsite because of its location at the mouth of Bonita Creek. |
К середине XV века городище обезлюдело. |
By middle of 15th century the settlement was depopulated. |
