Давать деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать торжественное обещание - solemnize
давать отвод присяжным - challenge
давать ’на чай’ - give ’to tea’
давать фамилию - give a surname
давать сосать - give suck
давать одобрение - give approval
давать средства - give the means
давать пыль - give a dusting
давать в придачу - give extra
давать силу - give muscle
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
Давать кому-то деньги или поддерживать, но не садиться на эстраду. |
Giving money to someone or support, but not getting on a bandstand. |
Род Дреер из Американской Консервативной партии высоко оценил эту должность и призвал консервативных доноров прекратить давать деньги на организацию О'Кифа. |
Rod Dreher of The American Conservative praised the Post and called on conservative donors to stop giving money to O'Keefe's outfit. |
Ну нет, уж извините, у меня совсем почти не осталось средств, да и зачем мне вам деньги давать?.. |
I'll do nothing of the sort. I've scarcely any money left. And why should I give you money? |
Можно ли считать мистера Стинера ответственным за этот обычай давать взаймы деньги, принадлежащие городу? Ни в какой мере. |
Was Mr. George Stener responsible for this custom of loaning out the city money? Not at all. |
Молиться пять раз в день, конечно, давать деньги нуждающимся, совершить специальное путешествие в Мекку, и, эмн... |
Saying prayers five times a day, of course, giving money to those in need, making a special trip to Mecca. And, um... |
Кроме того, она заявила Фрэнку, что когда в Таре удастся, наконец, завершить ремонт, она намерена давать деньги под залог. |
Furthermore, she told Frank that if the repairs at Tara could ever be completed, she intended to lend out her money on mortgages. |
Я запрещаю давать деньги даже своим родственникам! |
I refuse to lend money even to my siblings! |
Мы почти не общаемся с тех пор, как я отказался давать ему деньги. |
We pretty much lost contact when I refused to give him more money. |
Частные инвесторы создали Банк Англии в 1694 году; он обеспечил надежную систему, которая значительно облегчила финансирование войн, поощряя банкиров давать деньги взаймы. |
Private investors created the Bank of England in 1694; it provided a sound system that made financing wars much easier by encouraging bankers to loan money. |
Она даже заставляла некоторых своих студентов-ораторов давать публичные выступления, чтобы собрать деньги. |
She even had some of her elocution students give public performances to raise money. |
Token, stop giving Tyler Perry money or he won't go away! |
|
You are not required to give money to solicitors. |
|
А мой старик перестал давать деньги, так что без этой работы я умер бы от голода. |
But my dad cut me off, so without this place I'd starve to death. |
Из своих скромных доходов он умудрялся давать деньги многим организациям. |
Out of his meager income he donated money to many organizations. |
Банки не могут давать деньги, которых у них нет так что экономика находится в состоянии застоя. |
The banks cannot lend money that they don't have so the economy is at a standstill. |
Адалин подкупает Ронду на 30 000 долларов, если та отказывается давать показания против Романа, и Ронда берет деньги и бежит в Лос-Анджелес. |
Adaleen bribes Rhonda with $30,000 if she refuses to testify against Roman, and Rhonda takes the money and flees to Los Angeles. |
We will keep giving you guns and money, but that’s about it. |
|
Согласись, это весьма почтенное занятие - давать деньги в рост тем, кто в них нуждается. |
You must agree, that's a very honourable undertaking - to lend money to those who need it. |
В знак протеста члены биржи отказались давать деньги в долг, и владельцы предприятий закрыли свои фабрики. |
In protest, members of the Bourse refused to lend money, and business owners shuttered their factories. |
Why should I go on giving you money then? Judge for yourself. |
|
Damn it, Riggs, giving Ned money wasn't part of the plan! |
|
Ты не должен отдавать ему свои деньги под проценты и не должен давать ему свою пищу для увеличения. |
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase. |
Business, you call money lending a business? |
|
Сенаторы прокомментировали, что корпорации, которые приостановлены SEC, все еще могут давать деньги взаймы, и все еще могут быть поданы в суд. |
The senators commented that corporations that are suspended by the SEC can still lend money, and can still be sued. |
Нет, мне жаль, что твои родители перестанут давать тебе деньги. |
No, I feel bad about your parents cutting you off financially. |
Стива говорит, что гораздо лучше давать деньги, - продолжала между тем Долли начатый занимательный разговор о том, как лучше дарить людей, - но... |
Stiva says it's much better to give money. Dolly took up meanwhile the weighty subject under discussion, what presents should be made to servants. But... |
У вас может быть брат или друг, такой же близкий, как брат, которому нужны деньги, как вы считаете, для добрых намерений. Но ты не должен давать ему денег. |
Yo' may have a brother, or a friend as dear as a brother, who wants this here brass for a purpose both yo' and he think right; but yo' mun promise not give it to him. |
Давать тебе деньги подобно скармливанию соломинки огню. |
Loaning you money is like feeding straws to a fire. |
Так что он писал письма МакКоули, подписываясь Винантом и МакКоули продолжал давать деньги Джулии. |
So our hero wrote letters to MacCaulay, signing Wynant's name... so that MacCaulay would continue to send the money to Julia. |
Он отправил деньги домой в обмен на обещание от деревенских старейшин, никогда не давать разрешение на строительство Ньюхолл |
He sent money home in exchange for a promise from the village elders to never agree to Newhall's port. |
Он по-прежнему отказывался давать показания за деньги. |
He still refused to give readings for money. |
Если вы не говорите о коррупции, то зачем давать деньги стране, которую вы считаете коррумпированной? |
If you don't talk about corruption, why would you give money to a country that you think is corrupt? |
Эмма, которая уже покончила с этим романом, отказалась давать Кейт деньги, поэтому Кейт рассказала об этом Энн. |
Emma, who had already ended the affair, refused to give Kate money, so Kate told Ann about the affair. |
What is the matter with you? Have you lost your wits? How can I let you have the orphans' money? |
|
Самые богатые в каждой общине-как правило, купцы - должны были давать пищу, лекарства, одежду и даже наличные деньги тем, кто в них нуждался. |
The wealthiest in every community—typically, the merchants—were expected to give food, medicine, clothing, and even cash to those in need. |
Давать федеральные деньги на субсидии для школьных округов, использующих более старых и опытных учителей для обучение более молодых и менее опытных учителей. |
Federal grants to schools to use more experienced teachers to train the less experienced. |
Сторонники правительства выкупают нас у родственников за деньги и привилегии! |
Government sympathizers that would sell us out for a relative for money, for privilege! |
Он обладает такой харизмой, которую за деньги не купишь, однако, ещё не становился чемпионом. |
He's got the kind of charisma money can't buy, yet he's got no championship ring to back it up. |
Мы должны остановить банкиров и вернуть здоровые деньги нашей стране. |
And we must shut down these bankers and restore sound money to this country. |
Может быть, ей удастся вызвать ярость короля Шрюда, и он вырвет деньги из карманов Регала. |
Perhaps she would be able to rouse King Shrewd's wrath, and he would rattle the coin loose from Regal's pocket. |
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика. |
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic. |
Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи. |
The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members. |
Просто я не беру деньги у друзей. |
I just don't take money from my friends. |
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
We are here on behalf of Zin, to collect money you owe her. |
|
Ипполит Матвеевич повертел в руках квадратный флакон Титаника, со вздохом посмотрел на этикетку и выложил деньги на прилавок. - Они скоро всю Хэнань заберут, эти кантонцы. Сватоу, я знаю. А? |
Ippolit Matveyevich twiddled the bottle in his hands, looked at the label with a sigh, and put down his money on the counter. |
Ну а затем... ты будешь давать мне его каждый выходной... ну... чтоб я мог выплачивать свои карточные долги. |
And then... you can just loan it to me every other weekend... and... so I can pay off some gambling debts. |
Самим супругам, разумеется, не позволено давать показания, но если бы Торогуд дал их, мы могли бы сделать всё неоспоримым. |
The spouses themselves, of course, aren't allowed to testify, but if Thorogood would, we could make things really watertight. |
Я не в настроении давать концерты. |
I don't really feel up for a concert. |
Согласно правилам, ваш кэдди единственный, кто может давать советы. |
According to the rules, your caddie is the only person who can give you advice. |
I'll try to give lessons. |
|
We don't want to raise false hopes. |
|
Он говорить, что знать Бог, который отвечать молитва, который давать рыба, и не только. |
He say he know God who bring fish... and more. |
Если мне когда-либо пришлось давать клятву, почему у меня должно возникнуть желание положить руку на Библию короля Якова? |
If I ever had to swear an oath, why would I want to put my hand on the King James Bible? |
You're not in a position to give me orders. |
|
Индийцам нельзя давать волю, а если у них отнять их веру, с ними можно будет делать что угодно. |
With the Indians, you must never give in. We can make them whatever we want by taking away their religion. |
You not testifying against your spouse. |
|
Возможно вы позволяете себе.. давать выход своим чувствам потому что ощущаете что кто-то за это ответственен, то есть я. |
Maybe you're, you're allowing yourself to... to vent... because you feel that somebody's in charge, i.e., me. |
Зараженные растения могут не давать плодов или гроздь не может выйти из псевдостемы. |
Infected plants may produce no fruit or the bunch may not emerge from the pseudostem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давать деньги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давать деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давать, деньги . Также, к фразе «давать деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
