Дающей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его целью было компенсировать предложения Петра ломбарда системой теологии, дающей только то, чему учат Священные Писания. |
It was his purpose to offset the Sentences of Peter the Lombard by a system of theology giving only what the Scriptures teach. |
Находясь в составе федерации, штаты, образующие Нигерию, имеют значительную степень автономии, дающей им полномочия создавать законы, которым они будут подчиняться. |
As a federation, the constituent states that make up Nigeria enjoy a considerable measure of autonomy which empowers them to make laws that govern them. |
Автомат также имеет широко разнесенные передаточные числа из-за отсутствия пятой передачи, дающей вялое ускорение, определенно не максимизирующее потенциал двигателя. |
The automatic also has widely spaced ratios due to the lack of a fifth gear, giving sluggish acceleration, definitely not maximizing the engine potential. |
Если бы он был построен, то добавил бы 3 мили 6 ферлонгов 1.25 цепи к сети, дающей общую длину 9 миль 3 Ферлонга 7.25 цепи. |
If built this would have added 3 miles 6 furlongs 1.25 chains to the network giving a total length of 9 miles 3 furlongs 7.25 chains. |
Я помню, что во время кампании некоторые сторонники Трампа хотели избавиться от поправки, дающей женщинам право голоса. |
I remember back during the campaign where some Trump supporters wanted to actually get rid of the amendment that allowed us to vote as women. |
Пропептид удаляется через расщепление протеазой фуринового типа, дающей активный фермент. |
The propeptide is removed through cleavage by a furin type protease yielding the active enzyme. |
Относись к миру как к небольшой передышке, дающей возможность подготовиться к следующей войне. |
Treat “peace” as nothing more than breathing space to prepare for another conflict. |
Если это так, то я делаю изменения в статье, дающей обе три точки зрения об их происхождении с их соответствующими ссылками. |
If so I am making the changing in the article giving both three views about their origin with their related refs. |
Последний может быть вычислен в качестве детерминанта с помощью теоремы о матричном дереве, дающей алгоритм полиномиального времени. |
The latter can be computed as a determinant, by the matrix tree theorem, giving a polynomial time algorithm. |
Сообщение должно быть направлено в течение 14 дней с момента совершения подозрительной операции, дающей основание считать, что речь идет об отмывании денег или легализации доходов от преступной деятельности. |
The report has to be made within fourteen days of the transaction deemed to be suspicious as relating to money laundering or the proceeds of criminal conduct. |
Она может быть уменьшенной или отсутствующей, или двойной, возникающей главным образом из крестцово-бугристой связки и дающей скольжение к бедренной кости или аддуктору Магнуса. |
It may be reduced or absent, or double, arising mainly from the sacrotuberous ligament and giving a slip to the femur or adductor magnus. |
Есть также несколько видов использования первичных источников, которых в такой статье, как эта, дающей мнения, действительно следует избегать, насколько это возможно. |
There are also several uses of primary sources, which in an article like this that is giving opinions, should really be avoided as much as possible. |
Так что мы, постаревшие, но не особо помудревшие, подходим к концу единственной викторины, не дающей ответы, но задающей вопросы. |
So we emerge older but not much wiser at the end of the only quiz show to offer no answers, just more questions. |
В теореме Лапласа-Эрдели, дающей асимптотическую аппроксимацию для интегралов типа Лапласа, инверсия функции принимается в качестве решающего шага. |
In the Laplace-Erdelyi theorem that gives the asymptotic approximation for Laplace-type integrals, the function inversion is taken as a crucial step. |
Французская полировка-это финишный метод нанесения многих тонких слоев шеллака с помощью терки, дающей очень тонкую глянцевую отделку. |
French polishing is a finishing method of applying many thin coats of shellac using a rubbing pad, yielding a very fine glossy finish. |
Большинство авторов некрологов говорили, что Уикеру было 87 лет на момент его смерти, основываясь на его записи в Who's Who, дающей дату рождения в 1925 году. |
Most obituary writers said that Whicker was 87 at the time of his death, based on his entry in Who's Who giving a date of birth in 1925. |
Только первые две ссылки работают в разделе Энциклопедия сирот в нижней части страницы, дающей 1000 сирот до ок. . |
Only the first two links work in the Encyclopedia orphans section at the foot of the page giving 1000 orphans up to Ca. . |
Послушные Ангелы наделены благодатью, дающей им более глубокое понимание природы Бога и порядка космоса. |
The obedient angels are endowed with grace, giving them a deeper understanding of God's nature and the order of the cosmos. |
Доказательство - это умозаключение, построенное на целой пирамиде фактов, обширной базе информации, дающей основание для специфических утверждений. |
Proof, she knew, was a conclusion built on a pyramid of facts, a broad base of accepted information on which more specific assertions were made. |
Показаны сто полосные дорожные карты, сопровождаемые двусторонней страницей текста, дающей дополнительные рекомендации по использованию карты. |
One hundred strip road maps are shown, accompanied by a double-sided page of text giving additional advice for the map's use. |
Я бы с удовольствием увидела вас дающей там показания. |
I'd love to have you come and testify. |
Для каждой переменной, дающей определенную степень свободы, существует соответствующее ограничение. |
For every variable giving a degree of freedom, there exists a corresponding constraint. |
В грубом приближении можно думать об этом сгибе как о замене запятых в списке операцией+, дающей 1 + 2 + 3 + 4 + 5. |
To a rough approximation, one can think of this fold as replacing the commas in the list with the + operation, giving 1 + 2 + 3 + 4 + 5. |
Цель состояла в том, чтобы к 2020 году, к столетию принятия 19-й поправки, дающей женщинам право голоса, в законопроекте о 20 долларах США появилась женщина. |
The goal was to have a woman on the $20 bill by 2020, the centennial of the 19th Amendment which gave women the right to vote. |
