Десанта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во всяком случае, деревья на той части острова достаточно густые, чтобы прикрыть высадку десанта, пока вы не окажетесь под самой стеной. |
Anyway, the trees on that part of the island are thick enough to cover the landing party... until you're practically under the wall. |
Он также осуществил на практике схему морских спусков, которые должны были произвести высадку десанта на побережье Франции. |
He also put into practice a scheme of Naval Descents that would make amphibious landings on the French coast. |
В битве при высадке Элтема его люди сыграли важную роль в уничтожении десанта десанта Союзной дивизии. |
At the Battle of Eltham's Landing, his men were instrumental in nullifying an amphibious landing by a Union division. |
Таким образом, вполне уместно и крайне важно помнить высадку десанта союзников как событие исключительного значения. |
It is thus appropriate — and incredibly important — that the landings are remembered for being momentous. |
Почему бы тебе не сдать свое судно и не приготовиться к высадке десанта? |
Why don't you surrender your vessel and prepare to be boarded? |
Я считал, что подобный самолет будет очень полезен при высадке десанта на небольшие острова Тихого океана. |
It had been my idea that a plane like that would prove useful in landing raiding parties behind the lines out in the small Pacific islands. |
Американские войска под командованием генерала Макартура вернулись в октябре 1944 года, начав высадку десанта на лейте. |
American forces under General MacArthur made their return in October 1944, beginning with amphibious landing on Leyte. |
Операция Хейбар началась 24 февраля, когда иранские пехотинцы пересекли болота Хавизе, используя моторные лодки и транспортные вертолеты для десантного десанта. |
Operation Kheibar began on 24 February with Iranian infantrymen crossing the Hawizeh Marshes using motorboats and transport helicopters in an amphibious assault. |
Модели космического десанта Primaris немного выше, чем предыдущие модели. |
Primaris Space Marine models are slightly taller than previous designs. |
В этом туре, на воздушных гонках в Кливленде, штат Огайо, она была пилотом беспрецедентного парашютного десанта из семи человек. |
On this tour, at the air races in Cleveland, Ohio, she was the pilot for an unprecedented seven-man parachute drop. |
Возможно, НН может осуществить обычную десантную высадку десанта, но не имеет людей, обученных или оснащенных для картографирования пляжей, оценки оборонительных сооружений и т.д. |
Perhaps the HN can carry out a conventional amphibious landing, but do not have people trained or equipped for beach mapping, evaluating defenses, etc. |
Сразу же после нанесения ударов оперативная группа направилась на острова Бонин, чтобы поддержать высадку десанта на Иводзиме. |
Immediately after the strikes, the task force raced to the Bonin Islands to support the landings on Iwo Jima. |
В боях после высадки десанта в Нормандии десантники использовали их против немецкой бронетехники близ Сен-мер-Эглиз и Карентана. |
In the fighting after the Normandy landings, the paratroops used them against German armour near St Mere Eglise and Carentan. |
Гавана пала перед англичанами 13 августа 1762 года, а Веракрус оказался под угрозой высадки десанта. |
Havana fell to the English on August 13, 1762, and Veracruz was under imminent threat of a landing. |
Дэвид Диксон Портер начал высадку десанта в районе Арканзасского поста вечером 9 января. Войска двинулись вверх по реке к форту Хиндман. |
David Dixon Porter began landing troops near Arkansas Post in the evening of January 9. The troops started up river towards Fort Hindman. |
Другими важными обязанностями были организация материально-технического обеспечения для предстоящего вторжения союзников на Сицилию и высадки десанта в Нормандии. |
Other major responsibilities were the organisation of the logistics for the forthcoming Allied invasion of Sicily and the Normandy landings. |
После Туниса бригада все еще входила в состав 50-й Нортумбрийской пехотной дивизии и участвовала в высадке десанта на Сицилию в июле 1943 года. |
After Tunisia the Brigade was still part of 50th Northumbrian Infantry Division and was involved in the Sicily landings of July 1943. |
Затем он присоединился к 1-й мобильной радиовещательной компании, а в марте 1943 года отправился в Северную Африку и участвовал в операции лавина, высадке десанта в Италии. |
Then he joined the 1st Mobile Radio Broadcasting Company, and went in March 1943 to North Africa and participated in Operation Avalanche, the landing in Italy. |
К тому же катапульта - это не оружие против кораблей или десанта. |
Nor was catapult a weapon that could be used against ships, nor against troops. |
Его отношения с Монтгомери заметно ухудшились после высадки десанта. |
His relationship with Montgomery deteriorated markedly after the landings took place. |
Были проведены имитации воздушного боя, противоракетной обороны и высадки десанта. |
There were simulations of air combat, ballistic missile defense and amphibious landings. |
В течение последней недели он очень беспокоился, когда узнал о высадке десанта в День Д. |
During the last week he got very restless as he learned about the D-Day landings. |
Планирование и подготовка высадки десанта в Сицилии и Нормандии заняли месяцы. |
The planning and training for the airborne drops at Sicily and Normandy had taken months. |
Затем корабль вернулся на Тараву в качестве огневой поддержки для высадки десанта. |
The ship then returned to Tarawa as fire-support for the landings. |
LCAs были использованы в дополнительных десантах во время кампании, прежде чем Мадагаскар сдался в сентябре. |
LCAs were used in additional landings during the campaign before Madagascar surrendered in September. |
В 1952 году некоторые H-21As были оценены вертолетной эскадрильей USMC HMX-1 в роли воздушного десанта. |
In 1952, some H-21As were evaluated by USMC helicopter squadron HMX-1 in the air assault role. |
Решение о продолжении высадки десанта в День Д было принято на основании метеорологического отчета по Атлантическому океану с Маяка Блэксод, графство Майо, Ирландия. |
The decision to go ahead with the D-day landings was decided by an Atlantic ocean weather report from Blacksod Lighthouse, County Mayo Ireland. |
Пляжи использовались для отработки высадки десанта и обучения морскому подрыву и саботажу. |
Beaches were used to practice landings and train in marine demolition and sabotage. |
Эти действия включали в себя решающую битву при Кангау и высадку десанта в Мьебоне и Ру-Иве для перехвата отступающих японцев. |
These actions included the decisive Battle of Kangaw and landings at Myebon and Ru-Ywa to intercept the retreating Japanese. |
Самой дерзкой частью была высадка десанта в составе 2000 человек, который был перевезен из Алсмера на плоскодонных лодках через Харлеммермер в Слотен. |
The most audacious part was an amphibious landing by 2,000 troops, transported from Aalsmeer on flat-bottomed boats across the Haarlemmermeer to Sloten. |
Высадка десанта организована в Норвегии. |
The invasion is set for Norway. |
Риск при высадке десанта... |
The risks of launching an assault... |
разве мы не заранее бомбим их перед высадкой морского десанта? |
What, we're we not bombing them in advance of an amphibious invasion? |
Одна из таких высадок включала высадку десанта а 2-й эскадрильи на резиновых лодках у Песков против яростной обороны, которая потопила все лодки, кроме трех. |
One of these landings involved Troop A of the 2nd Squadron landing in rubber boats off Sands against fierce defense that sank all but three of the boats. |
Our sensors indicate no life forms except our landing party. |
|
И вот, ты в панике, посреди лазерной битвы Космического Десанта, и жмешь все кнопки подряд, в то время, как твой боец слоняется по полю битвы. |
And you get panicked in the middle of a space-marine laser battle and you're just pressing any button at all. And before you know it, your soldier is just waddIing around the battle fields. |
Ветеран бесчисленных сражений, профессиональный, уверенный в себе таркус делает его образцовым сержантом Космического Десанта. |
A veteran of countless battles, Tarkus' professional, confident, seen-it-all demeanor makes him a model Space Marine Sergeant. |
Пехота должна была иметь четыре 13-фунтовых орудия и две легкие гаубицы, а на каждом крыле десанта располагалась моторно-пулеметная батарея. |
The infantry would have four 13-pounder guns and two light howitzers and each wing of the landing had a motor machine-gun battery. |
Not only will your invasion fail... |
|
Значительную роль в высадке десанта в Инчхоне и Вонсане сыграли японские суда. |
Japanese vessels played a significant role at the Incheon and Wonsan landings. |
Несмотря на то, что вблизи этих портов не было высажено ни одного немецкого десанта, подводные лодки часто нападали на конвои, отправлявшиеся в Европу. |
Even though no landings of German personnel took place near these ports, there were frequent attacks by U-boats on convoys departing for Europe. |
Многие нынешние члены 101-й армии являются выпускниками школы воздушного десанта армии США. |
Many current members of the 101st are graduates of the US Army Air Assault School. |
В отличие от Тулаги, Гавуту и Танамбого, высадка десанта на Гуадалканале встретила гораздо меньшее сопротивление. |
In contrast to Tulagi, Gavutu, and Tanambogo, the landings on Guadalcanal encountered much less resistance. |
Янг, Мэттингли и Дюк были официально названы экипажем Аполлона-16, пятого лунного десанта, 3 марта 1971 года. |
Young, Mattingly and Duke were officially named as the crew of Apollo 16, the fifth lunar landing mission, on March 3, 1971. |
Британия планировала использовать иприт на пляжах высадки десанта в случае вторжения в Великобританию в 1940 году. |
Britain made plans to use mustard gas on the landing beaches in the event of an invasion of the United Kingdom in 1940. |
Она присоединилась к северным ударным силам и покинула Триполи 6 сентября 1943 года для операции лавина для высадки десанта под Салерно 9 сентября 1943 года. |
She joined the Northern Attack Force and left Tripoli on 6 September 1943 for Operation Avalanche for the landing near Salerno on 9 September 1943. |
В сентябре 1943 года Пайк предложил несколько менее амбициозный план использования пикритовых судов для поддержки десантного десанта. |
In September 1943, Pyke proposed a slightly less ambitious plan for pykrete vessels to be used in support of an amphibious assault. |
Он сопровождал Британский экспедиционный корпус во Францию и делал радиопередачи с места сражения при Эль-Аламейне и берегов Нормандии во время высадки десанта в День Д. |
He accompanied the British Expeditionary Force to France, and made broadcasts from the battle of El Alamein and the Normandy beaches during the D-Day landings. |
- высадка десанта с боем - assault
- высадка десанта - landing
- высадка воздушного десанта с вертолетов - helicopter-borne operation
- высадка морского десанта - beach landing
- участок высадки морского десанта - invasion beach
- скрытная высадка морского десанта - covert amphibious entry
- плацдарм высадки десанта - beachhead
- боевая машина десанта - airborne combat vehicle
- район высадки десанта - landing area
- место выброски десанта - dropping zone
- выброска десанта - airborne assault
- береговое подразделение обеспечения высадки десанта - amphibious beach unit
- бой за высадку десанта в прибрежной полосе - inshore combat
- взвод связи десанта с авиацией и кораблями поддержки - air and naval gunfire platoon
- возможности района выгрузки десанта по приему грузов - far shore acceptance
- командир военно-морского отряда наращивания сил десанта - naval build-up unit senior officer
- высадка десанта на бронированных десантно-высадочных средствах - armored amphibious assault
- ложная выброска десанта - simulated air drop
- траление в прибрежных водах перед высадкой десанта - preassault/inshore sweep
- тактика действий воздушного десанта в районе десантирования - airhead tactics
- медицинский отряд воздушного десанта - parachute field ambulance
- рубеж безопасного удаления при артиллерийской поддержке десанта - shore bombardment line
- штабной корабль десанта - landing ships flotilla flagship
- район тактического развёртывания сил десанта - amphibious tactical deployment area
- минное поле против воздушного десанта - antiairborne minefield
- полевой магистральный в районе высадки морского десанта трубопровод - invasion pipeline
- этап репетиции высадки и перехода десанта морем - rehearsal and movement phase
- объединённый орган руководства погрузкой десанта - joint embarkation organization
- сосредоточение войск десанта перед посадкой - embarkation concentration
- старший офицер по погрузке десанта - senior embarkation officer
