Диаконом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1996 году Объединенная Методистская церковь покончила с переходным диаконом и учредила новый орден диаконов, равный по статусу ордену старейшин. |
In 1996, the United Methodist Church ended the transitional deacon and established a new Order of Deacons to be equal in status with the Order of Elders. |
Он был рукоположен диаконом в сентябре 1593 года и священником в декабре того же года Джоном Колдуэллом в Солсберийском соборе. |
He was ordained deacon in September 1593 and priest in December of the same year by John Coldwell at Salisbury Cathedral. |
Гриббл присоединился к Англиканской церкви, был сделан стипендиатом читателя в 1880 году, диаконом в 1881 году и священником в 1883 году. |
Gribble joined the Anglican church, was made a stipendiary reader in 1880, deacon in 1881 and priest in 1883. |
Крещение теперь могло совершаться священником или диаконом и включало в себя формулу незначительного изгнания нечистой силы. |
Baptism could now be celebrated by a priest or deacon and included a formula of minor exorcism. |
Иоанн жил во второй половине XII века и служил диаконом и каноником Базилики Святого Иоанна Латеранского. |
John lived in the second half of the 12th century, and served as a deacon and canon of the Basilica of St. John Lateran. |
Он был назван кардиналом-диаконом Сан-Себастьяно Аль Палатино. |
He was named the Cardinal-Deacon of San Sebastiano al Palatino. |
Облачения, надетые на посвящение священнослужителем, диаконом и иподиаконом, были сделаны сестрами представления. |
Vestments worn at the dedication by the celebrant, deacon, and subdeacon were made by the Presentation Sisters. |
Появление Святослава было очень ясно описано Львом Диаконом, который сам присутствовал на встрече Святослава с Иоанном I Цимискесом. |
Sviatoslav's appearance has been described very clearly by Leo the Deacon, who himself attended the meeting of Sviatoslav with John I Tzimiskes. |
будет провозглашаться диаконом или священником в определенные моменты, особенно перед чтением Священного Писания, чтобы привлечь внимание прихожан к священному учению. |
will be proclaimed by the deacon or priest at certain moments, especially before the reading of scripture, to draw the congregation's attention to sacred teaching. |
Будучи диаконом в Риме, Лаврентий отвечал за материальные блага Церкви и раздачу милостыни бедным. |
As deacon in Rome, Lawrence was responsible for the material goods of the Church and the distribution of alms to the poor. |
Остальное еще более сокращено в кратком изложении, сделанном в конце VIII века Павлом диаконом. |
The rest is further abridged in a summary made at the close of the 8th century, by Paul the Deacon. |
Прежде чем стать римским диаконом, Хормисдас женился, и его сын, в свою очередь, стал папой под именем Сильверия. |
Before becoming a Roman deacon, Hormisdas was married, and his son would in turn become Pope under the name of Silverius. |
Позже у Григория были портреты, сделанные на фресках в их бывшем доме на Целиане, и они были описаны 300 лет спустя Иоанном диаконом. |
Gregory later had portraits done in fresco in their former home on the Caelian and these were described 300 years later by John the Deacon. |
Первая жития Григория, написанная в Италии, была написана только Иоанном диаконом в IX веке. |
The first vita of Gregory written in Italy was not produced until John the Deacon in the 9th century. |
Кураев стал диаконом 29 ноября 1990 года, а 5 апреля 2009 года-протодиаконом Русской Православной Церкви. |
Kuraev became a deacon on 29 November 1990, and on 5 April 2009, he became a Protodeacon of the Russian Orthodox Church. |
