Дивная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что за дивная вещь война. |
What a wonderful thing the war is. |
Дивная канцелярия, - сказал он, - полная механизация. |
A marvellous office, he said. Complete mechanization. |
I adore Canada, Miss Daingerfield said. I think it's marvellous. |
|
Но даже молодость и дивная красота Ревекки не могли перевесить всей тяжести этих улик, усугубляемых тем, что обвиняемая была еврейкой. |
United with that fatal circumstance, the body of proof was too weighty for Rebecca's youth, though combined with the most exquisite beauty. |
Короче сказать, то впечатление, которого добивалась эта дивная девушка, было создано. |
In short, this exquisite creature achieved all the effects she had intended. |
Это была дивная резиновая мысль, которую Полыхаев мог приспособить к любому случаю жизни. |
It was a magnificent rubber creation, which Polykhaev could apply in every eventuality. |
Дивная мудрость звучит в этих стихах; все знание мудрейших собрано тут и высказано в магических словах, - чистое, как пчелами собранный мед. |
Marvellous wisdom was in these verses, all knowledge of the wisest ones had been collected here in magic words, pure as honey collected by bees. |
Меня зовут по имени поглаживающий ноги старейшина, мою жену зовут по имени поглаживающий руки старейшина, а мою дочь зовут по имени дивная-Инада-Принцесса. |
I am called by the name of Foot-Stroking-Elder, my wife is called by the name of Hand-Stroking Elder, and my daughter is called by the name of Wondrous-Inada-Princess. |
That lovely pink glass tower! |
|
Ах, перестаньте, мне это не нравится... Какая дивная музыка, не правда ли? |
Oh, I don't like that... Isn't the music gorgeous? |
It's a heavenly, juicy bird. I swear. |
|
Дивная природа делает остров Фиджи идеальным местом для отдыха молодых пар. |
With it's stunning natural beauty, Fiji is the ideal holiday tropical paradise for couples. |
Любознательный ум - дивная вещь. |
A curious mind is a wondrous thing. |
Любви на той высоте, где она совершенна, присуща некая дивная слепота стыдливости. |
Love, at the height where it is absolute, is complicated with some indescribably celestial blindness of modesty. |
Как раз позади Остапа дама, переговорив с мужем, польстилась на стулья (Чудные полукресла! Дивная работа! Саня! |
The lady sitting directly behind Ostap was tempted by the chairs and, after a few words with her husband (Beautiful chairs! heavenly workmanship, Sanya. |
- дивная мелодия - beautiful melody
- дивная картина - wonderful pictures
- дивная красота - marvelous beauty
- дивная музыка - marvelous music
- дивная работа - marvelous work
- дивная погода для купания - famous weather for a swim
- дивная погода для прогулки - famous weather for a walk
