Динамитом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They were dynamiting tree stumps down by the lake again. |
|
Говорят, два пьяных солдата случайно пальнули в грузовик с динамитом. |
It seems two drunk soldiers shot the truck by accident. |
По этой причине руководства по взрывчатым веществам рекомендуют многократно переворачивать ящики с динамитом при хранении. |
For that reason, explosive manuals recommend the repeated turning over of boxes of dynamite in storage. |
Смотри хорошенько за своим растаким динамитом. |
Care well for thy unprintable explosive. |
Затем ее тело выволокли на городскую площадь и взорвали динамитом. |
Her body was then dragged to the town square and blown up with dynamite. |
Половина этих рабочих бестолочи, и ты хочешь, чтобы они взрывали динамитом тоннели под городом? |
Half those crews are a menace. Now you want them blasting their way beneath this city with dynamite? |
Двери в спальню короля были разбиты динамитом, но в постели никого не было. |
The doors to the King's bedroom were shattered with dynamite, but no one was in the bed. |
Это больше похоже на гору, набитую динамитом, и готовящуюся взорваться. |
It's more like a mountain of dynamite about to explode |
Зимой рабочие использовали реактивные двигатели для оттаивания и выкапывания вечной мерзлоты или взрывали ее динамитом, чтобы получить доступ к нижележащему кимберлиту. |
During the winter, workers used jet engines to thaw and dig out the permafrost or blasted it with dynamite to get access to the underlying kimberlite. |
Вождение грузовика с динамитом позже было покрыто полосовым швом на ядре EP, а позже собственной группой Бьерклунда, High Value Target. |
Driving the Dynamite Truck was later covered by the band Seam on the Kernel EP, and later by Björklund's own group, High Value Target. |
Семь армейских грузовиков, гружёных динамитом, взорвались. |
Some military trucks loaded with dynamite exploded. |
У него была кличка Старое Каменное Лицо, потому что он был тверд как камень и из-за несчастного случая в каменоломне, когда динамитом ему разорвало лицо. |
His nickname was Old Stone Face because of his steely demeanor and because he got in an accident at the rock quarry and dynamite blew up his face. |
Поэтому, лучшее, что мы можем сделать, это набить машину динамитом под завязку и столкнуть её с обрыва. |
So the best thing we can do now is to fill this car to the rafters with dynamite and shove it over a cliff. |
Грейвсу было велено охранять магистраль и сохранять нейтралитет, а госсекретарь сказал ему: «Вы будете ходить по яйцам, начиненным динамитом». |
Told to preserve the railroad and remain as neutral as possible, Graves was advised by the secretary of state, “You will be walking on eggs loaded with dynamite.” |
Да, ты собираешься в джунгли за динамитом затем ты откроешь люк и спрячешь всех внутри. |
Yeah, you're going into the jungle and get some dynamite and blow open the hatch, and then you're gonna hide everyone inside. |
Они обнаруживают, что преступные братья и сестры прячутся в старой шахте и нанимают старого Шахтера, чтобы закрыть вход динамитом. |
They discover that the criminal siblings hide in an old mine and hire an old miner to close the entrance with dynamite. |
With dynamite, we could blow it out! |
|
Самодельная бомба с хрупкой металлической оболочкой, наполненной динамитом и воспламененной взрывателем, была брошена на пути наступающей полиции. |
The key factor as to when and why this work is being done is timing, and involves a service, resource or facility being unavailable. |
Понятно, что установки уничтожены динамитом, но постигла ли та же участь разрывные мембраны под водой? |
The rig has clearly been decimated by the dynamite, But will the underwater burst disks |
He's the sort you can't move unless you use dynamite. |
|
Это как смешать перец Чили с Васаби а затем приправить динамитом |
And that's like smearing a habanero chilli with wasabi and then garnishing it with dynamite. |
Теперь ее можно было разворотить только динамитом. |
Nothing short of dynamite would open it. |
Did you hear that one about the guys ice fishing using dynamite? |
|
Так зачем тогда вы нарядились, как на обложку Вог? - Ни дать ни взять, ящик с динамитом! |
Then why turn up looking like a cross between a Vogue fashion plate and a case of dynamite? |
Самодельная бомба с хрупкой металлической оболочкой, наполненной динамитом и воспламененной взрывателем, была брошена на пути наступающей полиции. |
A home-made bomb with a brittle metal casing filled with dynamite and ignited by a fuse was thrown into the path of the advancing police. |
Под ним лежали четыре жестянки с динамитом. Против дула аппарата стена была продолблена и отверстие с наружной стороны прикрыто костяком Прикованного скелета. |
Opposite the muzzle of the machine a hole had been cut through the wall and was concealed by the bones of the fettered skeleton. |
- взрывать динамитом - dynamite
- подорванный динамитом - dynamited
