Добровольная поддержка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добровольческое патрулирование - volunteer patrol
достаточные добровольные взносы - sufficient voluntary contributions
доброволец совет директоров - volunteer board of directors
добровольный шаг - voluntary step
добровольцев рекрутинга - recruiting volunteers
молодежи доброволец - youth volunteer
пожелает добровольно - wish to volunteer
набирать добровольцев - to recruit volunteers
размещение добровольцев - placement of volunteers
остается добровольным - remains voluntary
Синонимы к добровольная: по добровольному, общественных, добровольческий, факультативных
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
достаточный для поддержания - sufficient to maintain
искусственное поддержание - artificial maintenance
поддержания целостности данных - maintain data integrity
они поддержали - they backed
поддержать ее - back her up
поддержала мнение - endorsed the view
международные обязательства по поддержанию мира - international peace-keeping commitments
сохранение и поддержание - keeping and maintaining
части для поддержания - parts to maintain
поддержала мероприятие - supported the event
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
Многие из них полагаются на поддержку добровольцев. |
Many of these rely on volunteer support. |
В частности, зона поддержки LiveJournal почти полностью управляется неоплачиваемыми добровольцами. |
In particular, the LiveJournal Support area is run almost entirely by unpaid volunteers. |
Широкую поддержку получил план УВКБ обновить его Руководство по вопросам добровольной репатриации 1996 года. |
There was broad support for UNHCR's plan to update its 1996 Handbook on Voluntary Repatriation. |
Гражданская война получит большое международное внимание, и обе стороны получат иностранную поддержку как через добровольцев, так и через прямое участие. |
The Civil War would gain much international attention and both sides would gain foreign support through both volunteers and direct involvement. |
Боснийские сербы получили поддержку от христианских славянских бойцов из различных стран Восточной Европы, включая добровольцев из других православных христианских стран. |
The Bosnian Serbs received support from Christian Slavic fighters from various countries in Eastern Europe, including volunteers from other Orthodox Christian countries. |
Комитет рекомендует одобрить две должности добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания поддержки медицинской клинике. |
The Committee recommends approval of the two United Nations Volunteer positions to support the medical clinic. |
Тибетская система поддержки состоит из добровольных репетиторов и платной поддержки клиентов. |
The Tibian support system is made up of volunteer Tutors and paid Customer Support. |
Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле предложил ввести общеевропейский топливный налог, однако для этого потребуется либо единодушная поддержка, либо коалиция добровольцев. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has proposed a pan-European fuel tax, but that would demand either unanimous agreement or a coalition of the willing. |
Программа координирует финансовую поддержку, а также подготовку добровольцев-гуманистов для оказания помощи пострадавшим общинам. |
The program coordinates financial support as well as trained humanist volunteers to help impacted communities. |
В большинстве случаев такая поддержка оказывается семьям на добровольной основе. |
Prescriptivism is often subject to criticism. |
Эстония создала Национальную армию при поддержке финских добровольцев и оборонялась от наступления 7-й Красной Армии. |
Estonia had established a national army with the support of Finnish volunteers and were defending against the 7th Red Army's attack. |
Планируя эту поддержку, Ирландские добровольцы начали Пасхальное восстание в Дублине. |
Planning on this support, the Irish Volunteers launched the Easter Rising in Dublin. |
Этот фонд оказывает поддержку добровольным организациям, которые помогают благополучию детей. |
This Fund provides support to the voluntary organisations that help the welfare of kids. |
Именно в этот день Конгресс первоначально одобрил и санкционировал выделение субсидий для поддержки добровольческой армии численностью до 500 000 человек. |
That was the day that Congress initially approved and authorized subsidy to allow and support a volunteer army of up to 500,000 men to the cause. |
В дополнение к этому, в ассоциации работают 198 штатных и неполных сотрудников для поддержки работы своих взрослых добровольцев. |
In addition to this number, the association employs 198 full-time and part-time staff to support the work of its adult volunteers. |
Вместе с тем очевидно, что процесс добровольной репатриации не может быть реализован без постоянной политической поддержки заинтересованных сторон. |
However, it was clear that the process of voluntary repatriation could not continue without continued political support from all parties concerned. |
Школы с низким уровнем ресурсов во всем мире полагаются на государственную поддержку или на усилия добровольцев и частные пожертвования, чтобы эффективно работать. |
Resource poor schools around the world rely on government support or on efforts from volunteers and private donations, in order to run effectively. |
Может потребоваться внесение изменений в другие законы в целях оказания поддержки и содействия как переговорам о добровольной реструктуризации, так и этому виду ускоренного реорганизационного производства. |
Other laws may need to be modified to encourage or accommodate both voluntary restructuring negotiations and this type of expedited reorganization proceedings. |
Культовая деятельность в некоторых местах продолжалась, все больше полагаясь на финансовую поддержку и добровольный труд окружающих общин. |
Cult activities at some sites continued, relying increasingly on financial support and volunteer labor from surrounding communities. |
Что их объединяет, так это то, что забота становится возможной благодаря услугам добровольцев, пожертвованию товаров и поддержке сообщества. |
What they share in common is that care is made possible through the service of volunteers, the donation of goods and community support. |
Эрнест Блайт вспоминает, что в январе 1915 года он слышал, как Планкетт и Томас Макдонах выразили поддержку этой идее на собрании Ирландских добровольцев. |
Ernest Blythe recalls that in January 1915 he heard Plunkett and Thomas MacDonagh express support for the idea at an Irish Volunteers meeting. |
Идеалы гуманизма и общественная зрелость диктуют нам необходимость поощрения и оказания коллективной поддержки движению добровольцев. |
Love of humanity and societal maturity require that we continue to encourage and rally behind the volunteer movement. |
При поддержке Баркера Лэмб в конце 1973 года пошел добровольцем в родезийские силы безопасности. |
With Barker's encouragement, Lamb volunteered for the Rhodesian Security Forces in late 1973. |
Эстония создала Национальную армию при поддержке финских добровольцев и оборонялась от наступления 7-й Красной Армии. |
Estonia had established a national army with the support of Finnish volunteers and were defending against the 7th Red Army's attack. |
С 2008 года Фонд помогает оказывать поддержку 30 сиротам, за которыми организован уход в маленьком доме, находящемся под присмотром местных непальских добровольцев. |
Since 2008, the Foundation has been helping to support 30 orphans being cared for in a small home run by local Nepalese volunteers. |
Что ж, подключи к этому добровольцев из общественной поддержки. |
Well, get Community Support onto it. |
Война включала использование солдат старого туземного полка Какобау при поддержке около 1500 христианских фиджийских добровольцев из других районов Вити-Леву. |
The war involved the use of the soldiers of the old Native Regiment of Cakobau supported by around 1500 Christian Fijian volunteers from other areas of Viti Levu. |
Цель этой деятельности заключается в том, чтобы создать условия, способствующие более глубокому пониманию и более широкой поддержке добровольческой деятельности общественностью и официальными кругами. |
This goal involved creating a climate conducive to public and official opinion being more understanding and supportive of voluntary action. |
Саддам также набирал добровольцев из других арабских стран в Республиканскую гвардию и получал большую техническую поддержку от иностранных государств. |
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
Извращенное правосудие функционирует путем поддержки добровольцев, которые выступают в качестве информаторов в чатах, где обычно можно найти детей и несовершеннолетних. |
Perverted-Justice functions by supporting volunteers who act as informants in chat rooms where children and minors can typically be found. |
Сеть добровольных защитников слабоумия по всей провинции поддерживает их просьбы о большей поддержке для тех, кто живет с болезнью, и их семей. |
A network of volunteer Dementia Champions across the province supports their requests for greater support for those living with the disease and their families. |
Также разрабатывается закон о защите и поддержке добровольцев для большего стимулирования людей в выборе добровольчества. |
Also in the pipeline is a law to protect and support volunteers so as to provide more incentives for people to become volunteers. |
Эти добровольцы обращаются к общественности и членам Законодательного собрания в попытке заручиться поддержкой законопроекта. |
These volunteers reach out to the community and legislative members in an effort to gain support for the bill. |
С штатом более 7000 человек и поддержкой более 14 000 добровольцев, это ежедневное присутствие в жизни многих канадцев. |
With a staff of more than 7000 and supported by more than 14 000 volunteers, it is a daily presence in the lives of many Canadians. |
Около 334 000 южноафриканцев добровольно поступили на постоянную военную службу в поддержку союзников за рубежом. |
About 334,000 South Africans volunteered for full-time military service in support of the Allies abroad. |
Саддам также набирал добровольцев из других арабских стран в Республиканскую гвардию и получал большую техническую поддержку от иностранных государств. |
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
Эти пакты определяют те меры, которые правительства могут принимать в поддержку развития надлежаще функционирующего и независимого сектора добровольной деятельности и движения добровольцев. |
These compacts set out steps Governments can take to support the development of a healthy and independent voluntary sector and volunteer movement. |
Через минуту или около того успешные серферы добровольно уйдут, возвращаясь в конец очереди, позволяя следующему человеку в очереди возможность. |
After a minute or so, successful surfers will voluntarily drop out returning to the end of the line allowing the next person in line an opportunity. |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу. |
Education support is not sufficient for children to go to school. |
Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме. |
Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
В свою очередь, снижение волатильности позволяет нам прогнозировать либо боковое движение в краткосрочной перспективе, либо откат к поддержке. |
This could mean that we should either expect some sideways trade in the near term, or a slower retrace to support. |
В конце концов, Путин нуждается в их поддержке – хотя она недолгая и не эфемерная - чтобы сохранить свою власть. |
After all, Putin needs their support – as short-lived or ephemeral as it may be – to retain his grip on power. |
Мы постоянно работаем над достижением этой цели, однако, как и другие развивающиеся страны, мы нуждаемся в поддержке других — развитых стран и частного сектора. |
We are working day by day towards that objective, but, like all developing countries, to do this we need the support of others — developed nations and the private sector alike. |
Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки. |
Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea. |
Добровольческие генералы сосредоточивают тут остатки своих армий. |
The generals of the volunteer armies are concentrating what remains of their forces there. |
Губернатор, как вы думаете, эта широкая общественная поддержка мужа мэра Уоррена повлияет на выборы? |
Governor, how do you think the groundswell of support for Mayor Warren's husband will affect the election? |
Я служил в медицинской службе сухопутных войск, когда командиру прислали запрос на добровольцев для лагеря беженцев на границе с Пакистаном. |
I was with the Royal Army Medical Corps when a notice went up in the officers' mess asking for volunteers for a refugee camp on the Pakistan border. |
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
Я был не совсем добровольным участником этой маленькой секретной программы. |
I wasn't really a willing participant in this little security measure. |
His support of the Iraq War separated him further. |
|
Затем добровольцы наблюдались, часто в течение нескольких месяцев. |
The volunteers were then observed, often for months at a time. |
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Благодаря спонсорской поддержке принца Уэльского и его успеху в анализе, Блэкстоун начал работать адвокатом, хотя он продолжал свою серию лекций в Оксфорде. |
With sponsorship from the Prince of Wales and his success with the Analysis, Blackstone began work as a barrister, although he kept up his lecture series at Oxford. |
Я считаю, что все вопросы решены, у вас есть моя поддержка, отличная работа! |
I believe all the issues have been solved, you have my support, great work! |
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
Общая поддержка правительства была ниже, чем на референдуме 12 ноября 1933 года. |
Overall support for the government was lower than in the referendum of 12 November 1933. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добровольная поддержка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добровольная поддержка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добровольная, поддержка . Также, к фразе «добровольная поддержка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
