Довольно повторяющиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: quite, rather, pretty, fairly, reasonably, enough, plenty, smartish, enow
довольно влияние - quite an impact
довольно доступным - pretty affordable
довольно нормально - fairly normal
довольно последовательно - pretty consistent
довольно разница - quite a difference
довольно смешанные - quite mixed
довольно тонкие - rather thin
довольно уверен, что - are pretty sure that
довольно центральное - quite central
идея довольно - the idea is quite
Синонимы к довольно: достаточно, довольно, совсем, дотла, совершенно, вполне, всецело, весьма
Значение довольно: Удовлетворённо, с удовольствием.
повторяемый - repeated
высокая повторяемость - high repeatability
повторяющийся импульс - repetition pulse
не повторяющийся - non-recurring
как ожидается, будет повторяться - expected to be repeated
ежегодно повторяющихся - yearly recurring
повторяющиеся данные - repeating data
повторяющиеся конфликты - recurring conflict
повторяется снова и снова - repeated over and over again
повторять роль - say over a role
Полисахариды часто бывают довольно гетерогенными, содержащими незначительные модификации повторяющейся единицы. |
Polysaccharides are often quite heterogeneous, containing slight modifications of the repeating unit. |
Повторяю еще раз: у меня уже не столь хорошее зрение, как раньше; опять-таки, было довольно темно, к тому же я не присматривался. |
I tell you what I have told you all along - my eyesight is not good, it was growing dark, I did not look closely. |
На этот раз, как нарочно, случилось одно обстоятельство, довольно, впрочем, часто повторяющееся в игре. |
As though of set purpose, there came to my aid a circumstance which not infrequently repeats itself in gaming. |
Мы включили в него сравнительно немного Мегрэ, так как эти романы имеют довольно ярко выраженный стандартный и повторяющийся аспект. |
We have included relatively few Maigrets, as these novels have a rather pronounced standard and repetitive aspect. |
Иногда - довольно часто - это что-нибудь совершенно невинное, никак не связанное с преступлением. И все равно, я повторяю, что-нибудь, да утаивает. |
Sometimes - often, indeed - it is something quite harmless, something, perhaps, quite unconnected with the crime, but - I say it again - there is always something. |
Свинец получился довольно уродливым, с четвертым абзацем, повторяющим элемент третьего, неуместным множественным числом и т. д. |
Lead had gotten quite ugly, with a fourth paragraph repeating an element of the third, a misplaced plural, etc. |
It would be an ironic turn of events. |
|
Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию. |
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization. |
Довольно сложно привлечь его внимание, доказать свою значимость. |
Quite difficult to get his attention, prove your worth. |
Я испытывал лишь довольно странное ощущение, будто заткнул уши и глух ко всему, происходящему вокруг. |
It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me. |
He seemed to survive very nicely. |
|
Так далеко, что теперь сами зачинщики военных действий могут находиться довольно далеко от поля брани. |
Leaders could now declare war yet keep their distance. |
Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил. |
The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military. |
I repeat evacuation needed, I evacuation is needed, I need a thistle here. |
|
Они представляют братскую нам страну, которая на протяжении довольно длительного времени принимала у себя Организацию освобождения Палестины и военные кадры Палестины. |
They represent a sisterly Arab country, which hosted the Palestine Liberation Organization and Palestinian military cadres for quite some time. |
Атланта Центр, это Саусджет-227, мы перевернуты, повторяю, мы перевернуты. |
Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7, we are inverted, I repeat we are inverted. |
Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки. |
Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area. |
Северная Корея уже продает свои баллистические ракеты другим странам, в частности Ирану. Довольно легко представить себе, что со временем она может начать продавать и ядерное оружие. |
North Korea is already unique in selling its ballistic missiles, to Iran most notably; it’s not difficult to imagine it selling nuclear weapons, too. |
Мать, кажется, занимает довольно высокое положение в обществе, но не прочь приумножить свои доходы. |
The mother is a lady of some station, though not averse to increasing her income. |
Кроме того, было уже довольно поздно, и моему добропорядочному гарпунщику следовало бы вернуться и взять курс на постель. |
Besides, it was getting late, and my decent harpooneer ought to be home and going bedwards. |
Труд был действительно нетяжелый и довольно простой, задания на день давались умеренные, но вся продукция находила немедленный сбыт, а прибыль шла в карманы работодателей. |
It was really not hard labor-the tasks set were simple and not oppressive, but all of the products were promptly sold, and the profits pocketed. |
There's a potential glitch - it could be serious. |
|
Постойте! - мистер Белл замолчал довольно неожиданно. - Он был на похоронах вашей матери? |
Stay!' (interrupting himself rather abruptly) 'was it at your mother's funeral?' |
У тебя была довольно изнурительная ночь. |
You had a pretty grueling night. |
Хочу сказать, Кетеш находилась в тебе довольно недолго. |
I mean, you were host to Qetesh for a relatively short period of time. |
Повторяю снова, дайте нам свое местоположение. |
I say again, give us your position. |
Возможно, у этих депозитов довольно интересное происхождение. |
Maybe those deposits are coming from somewhere interesting. |
Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству. |
The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course. |
Инспектор Нил был бравого вида мужчина с военной выправкой, чуть вьющиеся темные волосы, зачесанные наверх, открывали довольно низкий лоб. |
Inspector Neele had a smart soldierly appearance with crisp brown hair growing back from a rather low forehead. |
Иногда она проявляет удивительную бессердечность, но повторяю: я не могу представить это хрупкое создание с топором. |
No - no - there is a certain rather startling callousness... ut no, I really cannot envisage the hatchet. |
Ваш план был тщательно продуман и занял довольно много времени, как что трудно представить, чтобы там не осталось улик, которые бы мы нашли. |
Your plan was elaborate and quite some time in the making, so it's hard to believe there isn't some evidence to be found. |
Вау, это довольно изощренная ловушка. |
Wow, that's a pretty sophisticated trap. |
He has quite a delicate temperament, as you'll get to know. |
|
Но я повторяю... не смотрите Бабадук. |
But I reiterate... do not see The Babadook. |
I am simply repeating what the S.S. captain told us. |
|
In fact, I find this rather enjoyable. |
|
i довольно реалистично ли это для вас? |
i Whether it is rather realistic for you? |
Повторяю. В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
I'll repeat: mutations will be irreversible. |
Грейсоны происходят из довольно вспыльчивого рода. |
Oh, the Graysons hail from a rather spirited bloodline. |
Вы довольно проницательны, вы для себя все сами придумали. |
You're quite perspicacious, you've worked it out for yourself. |
Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный. |
It was pitch dark and there he was. Tall, blue eyes, slim, quite good-looking in a brutal, mean way. |
Да, я повторяю это для протокола. |
I am repeating that on the record. |
Повторяю, непреднамеренное убийство. |
Repeat, preventable killing, over. |
Повторяю: быть под рукой на случай необходимости. |
My idea is to be right here at hand if she needs me. |
Для тех, повторяю, кто там родился, вся жизнь до последнего дня должна протечь в пределах резервации. |
Those, I repeat who are born in the Reservation are destined to die there. |
I repeat: this is nonsense; I won't have it!... |
|
Повторяю, они в Неваде. |
(Curly Q) I repeat they are in Nevada. |
Повторяю, это не прослушивание на шоу для CBS. |
Again, this is not an audition for a CBS show. |
Но повторяю: есть одно условие, без соблюдения которого все эти блага не осуществятся. |
But I repeat that there is a condition without which all this good cannot come to pass. |
Во всяком случае, граф, повторяю вам: я и все мои близкие готовы служить вам и телом и душой. |
But as regards your wish to visit our fine city, my dear count, I can only say that you may command me and mine to any extent you please. |
For the last time I ask of you-have you, or have you not, any need of my life? |
|
Повторяю, Мартино, в полицию вы сдали абсолютно чистый плащ. |
However, you provided to the police... a perfectly clean raincoat. |
Я знаю, что мы все волнуемся за Бойла, но повторяю, решение существует. |
I know we're all concerned about Boyle, but again, there is a solution. |
Repeat, high alert. |
|
Повторяю, у нас подрыв на мине. |
Repeat, we've been hit. |
Повторяю, мы атакованы! |
Repeat, under attack. |
Again, opening the eyes. |
|
Once again, uh, no threat, but will take the dough. |
|
Что касается очевидных проблем, которые это вызовет, я повторяю ниже со страницы политики – . |
As for the obvious problems this would cause, I am reiterating below from the policy page – . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольно повторяющиеся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольно повторяющиеся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольно, повторяющиеся . Также, к фразе «довольно повторяющиеся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.