Забавным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Забавным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
funny
Translate
забавным -


Я нахожу это явление одновременно забавным и отвратительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find this phenomenon to be simultaneously amusing and disgusting.

Кольбер может быть очень забавным, но его сарказм работает только в некоторых контекстах, и зал заседаний Комитета Палаты представителей, похоже, не является одним из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colbert can be very funny, but his kind of sarcasm only works in some contexts, and a House committee hearing room does not appear to be one of them.

Поправте меня если я ошибаюсь. Это кажется забавным, это кажется забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So now correct me if I'm wrong This looks like fun, this looks like fun

Пускай ловит всякое разное этим своим забавным языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catch things with that ridiculous tongue of his.

Кажется забавным, что так много людей хотят заставить замолчать ее голос на Международной неделе женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems ironic that so many people want to silence her voice in International Women's Week.

Он обладал своеобразным циничным юмором, который был скорее оскорбительным, чем забавным, и всегда смеялся не над тем, над чем надо, не в то время, не в том месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a kind of cynical humor which was more offensive than amusing and always laughed at the wrong thing, at the wrong time, in the wrong place.

Это изобретательная и технически точная короткометражка, и она также празднует и деконструирует анимационную историю Диснея очень забавным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If pupils take up the site they’ll make a fortune on advertising – and who will have done all the work?

Звучит так..что это может быть забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sounds like it... could be fun.

Ты не можешь подписаться под все, что выглядит забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't just sign up for everything that looks fun.

Сын Энджелы нашел это настолько забавным, что я думала он может задохнуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angela's son found it so amusing that I thought he might asphyxiate.

Мне это показалось забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's just very funny to me.

Поначалу оно вызывало бурное веселье, поскольку кое-кому из молодых казалось очень забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was at first a great deal of hilarity over the name, for to some of the young folks it seemed very humorous.

Автор предполагает, что Кроний найдет это известие весьма забавным и приятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The author assumes that Cronius will find this news greatly amusing and gratifying.

Часами ходила бы по этим забавным магазинчикам, искала бы всякие...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poking around for hours in all those funny shops, looking for silly...

Но этот эпизод был свежим и обновленным ... и чертовски забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this episode felt crisp and rejuvenated … and damn funny.

Он также был самым восхитительно забавным и эгоистичным существом на земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also was the most delightfully amusing and egotistical creature on the face of the earth.

Я нахожу утверждение СВ о том, что WMC должен быть запрещен отчасти потому, что он сделал более 103 правок с 2004 года, забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find SV's claim that WMC should be banned partly because he made over 103 edits since 2004 amusing.

Зрелище полудюжины мужчин, каждый из которых держал в руках ножницы, ожидая приказа, было забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sight of half-a-dozen men, each with a pair of scissors waiting for the word, was amusing.

Мои дизайнеры тоже нашли это забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My designers also found it amusing.

Это может показаться забавным, но это - серьезное обучение перед следующей задачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may look like fun but this is serious training for the task ahead.

Полковник Карбэри и я приложили большие усилия, чтобы организовать этот приём, я убеждён, что вы найдёте его поучительным, освежающим и даже забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonel Carbury and I have gone to a great deal of trouble... to arrange this spree... and I am sure you will find it informative, refreshing... and even entertaining.

Потому что... - Люпин помедлил, - потому что один из изготовителей этой карты очень хотел бы выманить тебя из школы. Ему бы это показалось страшно забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Because. ”Lupin hesitated, “because these mapmakers would have wanted to lure you out of school. They’d think it extremely entertaining.”

Небольшое святочное гадание может быть забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little Yuletide catnip might be fun.

На мой взгляд,- продолжал Оберон,- вы испытание выдержали, сочтя анекдот нестерпимо забавным; свидетельство тому -ваше молчание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I perceive, continued Auberon, that you have passed the test, and consider the anecdote excruciatingly funny; since you say nothing.

Может, ты еще найдешь горячего парня, который осеменит тебя забавным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe next time you can find a hot he who will inseminate you the fun way. (clicks tongue)

Больше всего Сэмюэля привлекало то, что Феликс был таким разнообразным персонажем и сразу же показался ему забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What most appealed to Samuel was that Felix was such a diverse character, and immediately sounded like fun.

Сначала рэп был забавным, потом рэп стал жестким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First rap was fun, then rap was gun.

Он был красивым, умным, забавным, изысканным, очаровательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was handsome, smart, funny, sophisticated and charming.

Но то, что тогда казалось забавным, сейчас словно отравляло воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what had amused me then turned septic on the air now.

И всем казалось забавным, что я не мог их выпить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they all thought it was funny then that I couldn't knock 'em back.

Это был очень странный переход, но я наслаждался им. Мне это показалось очень забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a very weird transition, but I enjoyed it. I thought it was really funny.

И теперь вы находите забавным высмеивать и недооценивать человеческую расу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet you find it funny to ridicule and underestimate the human race?

И всем казалось забавным, что я не мог их выпить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they all thought it was funny then that I couldn't knock 'em back.

А ты был забавным ребенком, дядя Лукас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were a funny-looking baby, uncle Lucas.

На самом деле я нахожу это довольно забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, I find this rather enjoyable.

Не буду врать, быть в инвалидной коляске скучно, а это обещает быть... забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going to lie... being in a wheelchair is boring, and this promises to be positively... scintillating.

Это задало тон фильму, который сделал его очень забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It set a tone for the movie that made it a lot of fun to make.

Я нахожу чрезвычайно забавным, что эти христианские секты должны использовать мусульман в качестве судей, чтобы решить, кто имеет доступ к церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find it hugely amusing that these Christian sects need to use Muslims as referees to decide who has access to the church.

Однако когда рекламный ролик был показан архиепископу Нью-Йорка, он нашел его забавным и дал свое благословение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when the commercial was screened for the Archbishop of New York, he found it amusing and gave it his blessing.

Он известен своим остроумным подтруниванием, акцентом кокни и забавным общением с местными жителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is known for his witty banter, cockney accent, and amusing interactions with locals.

Успешным, умным, обаятельным, забавным, скромным, мыслящим и религиозным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Successful, smart, charming, funny, modest, reflective, and religious.

Вы находите это забавным, мессир маркиз?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You find us funny, Messire Marquis, do you not?

Я прочёл сценарий Довольно личного дела и нахожу его весьма забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I read the script of A Rather Private Affair and found it very enjoyable.

Ни у кого никогда не бывает конфликтов с забавным дядей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never heard of anyone rebelling against their fun uncle.

Чрезвычайно высокого мнения о Джеймсе, считает его забавным человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thinks the world of young James, considers him a real card.

Может показаться забавным, но, среди присутствующих, я единственный, кто находится под допингом. Во вторник мне делали операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ironically, I'm the one who's high a paper kite right now but legitimately, I had back surgery Tuesday.

Возьму контроль над тем, чтобы быть действительно забавным парнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking control of being a real fun party guy.

С другой стороны - молодая особа довольно дика, и при всех обстоятельствах это будет гораздо менее забавным, чем было бы, вмешайся в это дело вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little Volanges is wild enough; but at all events, it will never be so pleasing as you could have made it.

У нее отличное чувство юмора, но тебя она не считает забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has a pretty good sense of humor And she didn't find you funny at all.

Потому что “Парк Юрского периода, каким бы забавным приключением он ни был, не претендует на научность; это великий триллер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because “Jurassic Park,” fun adventure though it be, makes no pretense at being in any way scientific; it's a great thriller novel.

Кажется забавным, что вы решили получить эту ссылку на эту страницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems funny that you are determined to get that link onto this page.

Взрослые нашли моделирования секса на детей, чтобы быть забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adults found simulation of sex by children to be funny.

Это изобретательная и технически точная короткометражка, и она также празднует и деконструирует анимационную историю Диснея очень забавным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an inventive and technically precise short, and it also celebrates and deconstructs Disney's animated history in a very fun way.

Адам Сесслер из Rev3Games дал Broken Age Act 1 a 4/5, назвав его красивой игрой с замечательным и забавным написанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adam Sessler of Rev3Games gave Broken Age Act 1 a 4/5 calling it a beautiful game with wonderful and funny writing.

Это приводит ко многим забавным и занимательным ситуациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This leads to many funny and entertaining situations.

Отверстия и впадины в костях семейных распрей не являются забавным отверстием для выемки борозды надрезом ямки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holes and Depressions in Bones Family Feuds are No Fun Foramen Fissure Notch Fossa.



0You have only looked at
% of the information