Братскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Четверо студентов вместе ожидают братскую и сказочную смерть. |
Four students await together, like brothers, a legendary death. |
Я предпочитаю братскую любовь братству по крови. |
I prefer brotherly love, to blood brothers. |
Утром Шакья проявляет братскую заботу, прогоняя Ричу прочь от ее беседы с группой друзей. |
In the morning, Shakya shows brotherly concern by chasing Reecha away from her chat with the group of friends. |
Их бесцеремонно свалили в братскую могилу. |
They were unceremoniously piled in a mass grave. |
На мою братскую любовь, - воскликнул великодушно Гарольд, - и на доброе графство Нортумберлендское в придачу! |
'A brother's love,' cried the generous Harold, 'and the fair earldom of Northumberland.' |
Наоборот, они были убиты и сброшены в братскую могилу на клочке необработанной земли. |
Instead they had been murdered and consigned to a mass grave on a patch of undeveloped land; and there they had remained, trapped in a forgotten cavity of the honeycomb world, until spring daylight had found them. |
Новобрачная будет благодарна вам за братскую поддержку, за руку помощи, протянутую всякий раз, что она вздумает хлопнуться в обморок. |
The bride will be grateful for your fraternal arm every time she faints. |
I can already feel the brotherly love. |
|
Объединяем усилия, активируем нашу чудо-братскую силушку. |
We join forces, activate our wonder twin powers. |
Они представляют братскую нам страну, которая на протяжении довольно длительного времени принимала у себя Организацию освобождения Палестины и военные кадры Палестины. |
They represent a sisterly Arab country, which hosted the Palestine Liberation Organization and Palestinian military cadres for quite some time. |
Ненависть поселилась в сердцах и отравила братскую кровь. |
Hatred poisoned the hearts of two brother nations. |
Гиллель признавал братскую любовь основополагающим принципом Еврейской этики. |
Hillel recognized brotherly love as the fundamental principle of Jewish ethics. |
Я только что видела братскую могилу, и всё, о чем я могу думать, - это вымышленный ребенок. |
I just saw a mass grave, and all I can think about is a mythical baby. |
Жизнь во дворце также давила на него, заставляя выступать в роли мужа, хотя он чувствовал только братскую любовь к великой княгине. |
Living at the palace also put pressure on him to perform as a husband, though he felt only a brother's love for the Grand Duchess. |
Отряд стащил трупы в находящуюся неподалеку рощицу вязов и сложил их в огромную братскую могилу. |
The party dragged the corpses out into a nearby copse of elms and laid them in two shallow graves. |
Франкмасоны прикрепляют драгоценности к своим съемным ошейникам, когда находятся в ложе, чтобы обозначить братскую должность, занимаемую вместе с ложей. |
Freemasons attach jewels to their detachable collars when in Lodge to signify a Brothers Office held with the Lodge. |
Затем его останки, предположительно, были перенесены властями в братскую могилу. |
His remains were then presumably transferred to a mass grave by the authorities. |
Я часто вспоминаю наши детские игры, это сообщничество, объединявшее нас, наши ссоры, порывы и ту братскую любовь, которая исчезла и о которой я так тоскую. |
I often remember the games we played as children, that complicity that brought us together, our quarrels, our enthusiasm and that brotherly love that has disappeared and which I miss so much. |
Профессиональные и студенческие спортивные команды в США ввели анти-братскую политику между спортсменами и болельщицами. |
Professional and college-level sports teams in the US have enacted anti-fraternization policies between athletes and cheerleaders. |
Индонезийское правительство построило по меньшей мере одну братскую могилу площадью 1000 квадратных метров. |
The Indonesian government had made at least one mass grave measuring 1,000 square meters. |
Гарнизон, заранее получив известие о неминуемом поражении Императорской Японии, эксгумировал братскую могилу. |
The garrison, having previously received news that Imperial Japan's defeat was imminent, exhumed the mass grave. |
