Должен быть следующим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен быть установлен в - to be set to
должен дать его вам - should have given it to you
должен заботиться - has to take care
Должен ли я ждать - do i have to wait
должен объяснить - should explain
должен остаться - should stay
должен предоставить ему - shall provide him with
должен прибегнуть - must have recourse
должен проснуться - must wake up
должен содержать следующие - shall contain the following
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
быть искренним - be sincere
быть неверующим - be unbelieving
быть понятным - be intelligible
быть в волнении - fidget
быть может - may be
быть отправлен - be sent
быть робким - be timid
быть уклончивым - be evasive
быть текущим - be current
быть обусловленным - be conditional on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вопросы в следующей - issues in the next
к началу следующего - by early next
как на следующей неделе - how about next week
закрыть заседание, не назначив срока созыва следующего - adjourn a meeting sine die
команда перехода к следующей строке - move to next line command
Комиссия на своей следующей сессии - commission at its next session
надеюсь, что следующее - trusts that the next
решения следующего поколения - next-generation solutions
получил следующее - received the following
следующее оборудование - the following equipment
Или Израиль должен ответить пропорционально, ежедневно запуская от 10 до 80 ракет, без разбора нацеленных на дома и школы Газы, в течение следующих нескольких лет? |
Or should Israel respond proportionally, by firing 10 to 80 rockets, indiscriminately aimed against Gazan homes and schools, every day for the next few years? |
Например, “ ” означает, что следующий текст должен быть выделен жирным шрифтом. |
For example “” denotes that the following text should be displayed as bold. |
Следующий президент США должен понимать, что взгляды и интересы России и США сильно отличаются. |
The next US president should understand that Russian and US worldviews and interests are different. |
Следующим сражением Нельсона должен был стать Трафальгар, но по какой-то причине, вероятно численной, Нельсон решил разделить свой флот на две части. |
Nelson's next battle was to be 'Trafalgar' but for whatever reason, probably numerical, Nelson chose to divide his fleet into two. |
Но кто может здраво утверждать, что он знает, какую форму должен принять ЕС, чтобы решить проблемы следующих 50 или 100 лет? |
But who can reasonably claim to know what shape the EU will need to take to meet the challenges of the next 50 or 100 years? |
Чемпионат должен был остаться в Азии на следующий раунд в Шанхае, Китай, в течение 6 Часов Шанхая. |
The championship would stay in Asia for the next round in Shanghai, China for the 6 Hours of Shanghai. |
Следующий ввод обработанных данных должен быть произведен через час. |
Your next instalment of processed data is due for upload in one hour. |
Но это было такое событие то, что он остановил концерт, что стало предметом пристального внимания средств массовой информации, и были статьи в газетах, и я должен был дать интервью на следующий день для программы Радио 4 о мобильных телефонах звонящих на концертах, и в середине этого интервью зазвонил мой собственный телефон, и это удивительно классический кусочек взаимосвязи. |
But this was such an incident, that he had actually stopped it, that it became the subject of a lot of media attention and there were paragraphs in the papers and I had to go and be interviewed the next day at home for a Radio 4 programme about mobile phones going off in concerts, and in the middle of this interview, my own phone went off and it's a wonderfully classic little bit of tape. |
Хорошо, говорит Сова. С Юридической точки зрения Процедурный вопрос должен быть освещен следующим образом. |
Well, said Owl, the customary procedure in such cases is as follows. |
Для следующего альбома группы был выбран новый продюсер, и в конечном итоге был выбран Говард Бенсон, который должен был выпустить следующие четыре альбома группы. |
A new producer was sought for the band's next album and eventually Howard Benson, who was to produce the band's next four albums, was chosen. |
Рейд должен был состояться на следующий день. |
The raid would take place the following day. |
Там должен быть следующий проект, и они сидят там, и есть так много уроков, которые я выучил во время этого фильма. |
There's gotta be a next project, and they're sitting there and there's so many lessons I learned during that movie. |
- А потом ты должен был перезвонить мне на следующий день, - они сделали для пушистика все, что могли, но он мирно скончался во сне. |
' And then you should've called me back the next day with, 'They did all they could for Fluffy but he peacefully passed away in his sleep. |
Любой календарь, следующий за астрономическим годом, должен иметь систему интеркаляции, такую как високосные годы. |
Any calendar that follows an astronomical year must have a system of intercalation such as leap years. |
В некоторых интерпретаторах интерпретатор должен выполнить переход N-way switch, чтобы декодировать следующий код операции и перейти к его шагам для этого конкретного кода операции. |
In some interpreters, the interpreter must execute a N-way switch jump to decode the next opcode and branch to its steps for that particular opcode. |
Следующий опрос общественного мнения должен быть проведен в 2008 году. |
The next Barometer is scheduled to be completed in 2008. |
Из моих следующих пяти или около того я должен был просто удалить ссылку на пару; на остальных трех или около того у меня были лучшие или не очень хорошие/доступные маршруты к потенциальным обновлениям. |
Of my next five or so I had to simply remove the link on a couple; on the other three or so I had better or not-so-good/what-was-available routes to potential updates. |
Он должен быть следующим. |
It must be further down. |
Если вспомогательный workflow-процесс не должен заканчивать обработку до того, как будет выполняться следующий элемент в родительском workflow-процессе, щелкните Не ожидать завершения вспомогательного workflow-процесса. |
If the subworkflow is not required to finish processing before the next element in the parent workflow is executed, click Do not wait for the subworkflow to complete. |
Иными словами, сигнал Конгрессу должен быть следующим: вопрос не в том, будут или нет Соединенные Штаты платить за кризис евро, а в том, как они будут это делать. |
In other words, the message to Congress is that the question is not whether the United States will pay for the Euro crisis (it will) but how. |
Следующим предоставлять свой доклад по парку DN должен директор Чха Чжи Хон представление доклада будет перенесено на следующее заседание |
Now, it's time for Director Cha Ji Heon's report on DN Park. Due to unforeseen circumstances, it has been pushed to the next meeting. |
Имитатор должен передавать следующие сообщения: ЕБС 12 с установкой на 01b для передачи на прицеп информации о наличии пневматической управляющей магистрали. |
The simulator shall transmit the following messages: Byte 3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available. |
Сине-белая наклейка КТ, прикрепленная внутри ветрового стекла, указывает, когда должен состояться следующий тест. |
A blue and white CT sticker affixed inside the windscreen indicates when the next test is due. |
После смерти отца в 1827 году лист переехал в Париж; следующие пять лет он должен был жить с матерью в маленькой квартире. |
After his father's death in 1827, Liszt moved to Paris; for the next five years he was to live with his mother in a small apartment. |
Следующий этап-маскарад, который должен обучить и подготовить пару. |
The masque which is to educate and prepare the couple is next. |
Я думал, что следующий корабль класса Дедал должен выйти с конвейера не раньше, чем через год. |
I thought the next Daedalus-class ship wasn't due out of the pipeline for over a year. |
Если разыгрывается 2, 3 или Король Червей, атакуемый игрок должен собрать соответствующее количество карт, и следующий игрок может разыграть карту. |
If a 2, 3, or King of Hearts is played, the attacked player must pick up the appropriate number of cards, and the next player is allowed to play a card. |
В следующий раз, когда президент Обама встретится со своим коллегой из региона, инициатива должна исходить от него, и он должен прийти к столу с содержательной программой. |
The next time President Obama meets a counterpart from the region, it should be at his initiative, and he should come to the table with a substantive U.S. agenda. |
Трек должен был подготовить почву для набега ABBA на диско с их следующим альбомом. |
The track would set the stage for ABBA's foray into disco with their next album. |
Я каждый вечер должен был составлять и доводить до летчиков график дежурства по боевой тревоге на следующие сутки. |
Each evening, it was my job to write and post the schedule for the next day’s Alert Five crews. |
Он был непреклонен в том, что следующий студийный альбом должен стать тотальной атакой на барабанные перепонки. |
He was adamant that the next studio album should be an all-out assault on the eardrums. |
But first, I have to get through the next 60 days. |
|
Приму твоё предложение в следующий раз, сегодня я не должен быть здесь. |
I gotta take a rain check, 'cause I'm not being here today. |
Он должен завариваться следующим образом: одна чайная ложка на каждого человека и одна на чайник. |
Tea must be brewed as follows: one teaspoon for each person and one for the pot. |
Это должен быть наш выбор, если у нас есть выбор; и следующий за этим-когда мы родимся, умереть как можно скорее. |
This should be our choice, if choice we have; and the next to this is, when we are born, to die as soon as we can. |
Когда Балфонт должен посетить тебя в следующий раз? |
When is Balfont due to visit you next? |
The Time Bandit должен заполнить два из трех своих резервуаров в течение следующих 48 часов. |
The Time Bandit needs to fill two of its three tanks in the next 48 hours. |
В следующий раз, когда разбудишь меня, он должен быть почти мёртвым, у него должна быть бирка на ноге. |
Next time you wake me, he better be so close to dead there's a tag on his toe. |
На следующий день после смерти королевы в Сент-Джеймсском дворце должен был собраться Совет по вступлению в должность, чтобы провозгласить нового монарха. |
The day after the Queen's death, the Accession Council would meet at St James's Palace to proclaim the new monarch. |
Переворот нху должен был произойти 1 ноября, в День Всех Святых, когда католики готовятся ко Дню Всех Душ, который следует на следующий день. |
Nhu's coup would take place on 1 November, All Saints' Day, when Catholics prepare for All Souls' Day, which follows the next day. |
The following example should make this clearer. |
|
Следующие ряды были уже легче, но Левин все-таки должен был напрягать все свои силы, чтобы не отставать от мужиков. |
The next rows were easier, but still Levin had to strain every nerve not to drop behind the peasants. |
Внешний жесткий диск, на котором выполняется сохранение игр и приложений с Xbox One, должен соответствовать следующим требованиям. |
For an external storage drive to save games and apps from Xbox One, it must meet the following requirements. |
Я должен отправиться в Милтон следующим поездом. |
I must go to Milton by the next train.' |
Орландо и следующий до Тампы, Майами, должен прибыть в ближайшее время. |
Orlando and terminating in Tampa/Miami should be arriving shortly. |
В этом контексте второй абзац опровержения, непосредственно следующий за резюме мнения USAAF, не должен быть чем-то большим, чем само резюме. |
In this context, the second paragraph refutation immediately following the summary of the USAAF opinion does not need to be more than a summary itself. |
Когда в соответствии с положениями этого подраздела должен испытываться какой-либо тип элемента или батареи, число и состояние элементов и батарей каждого испытываемого типа являются следующими. |
When a cell or battery type is to be tested under this sub-section, the number and condition of cells and batteries of each type to be tested are as follows. |
Заявление дромея вызвало большой интерес прессы, на который Блейр должен был ответить на своей ежемесячной пресс-конференции на следующий день. |
Dromey's announcement created much media interest to which Blair had to respond to at his monthly press conference the next day. |
Он должен был проработать эту идею в течение следующих 38 лет, пока не сможет найти метод, с помощью которого он сможет верить не только в Бога, но и во Христа. |
He had to work through this idea for the next 38 years until he could come away with a method by which he could believe, not only in God but in Christ. |
Призыв к действию должен привлечь внимание пользователей и соответствовать особенностям вашего приложения. Вы можете выбрать следующие варианты: Open Link, Use App, Watch Video, Shop Now или Listen Now. |
You can choose call-to-actions like Open Link, Use App, Watch Video, Shop Now, or Listen Now, depending on what actions you want users to take and what fits your app’s functionality. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Брюс знал, что этот комментарий должен был расстрить Джессику, и он не мог этого стерпеть. |
Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it. |
Он должен был жить с кем-то. |
He must have lived with somebody. |
Ты говорил, что Клэй Вертранд звонил тебе на следующий день, после убийства. |
You said Clay Bertrand called you the day after the assassination... |
«Можно привести следующий довод: может, вам и хочется доверять государству, но вы не должны этого делать, поскольку вам неизвестно, как будут обстоять дела в будущем». |
“The argument can be made: Maybe you want to trust the government, but you shouldn’t because you don’t know where things are going to go in the future.” |
You need to kick it up a notch. |
|
The next ten times I go out. |
|
P.S. я погуглил, чтобы исследовать заметность в интернете, и нашел следующие результаты. |
P.S. I googled to investigate notability on the internet and found the following results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен быть следующим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен быть следующим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, быть, следующим . Также, к фразе «должен быть следующим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
