Должность шерифа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
должность министра - ministerial post
формальное введение в должность - investiture
пролезать на должность - bluff way into a job
кандидатура на квотную должность - quota job candidate
освобождать должность - vacate post
руководящая должность - leadership position
штатная должность - regular appointment
должность заместителя начальника - as deputy head
выставлять кандидатуру на должность губернатора - announce candidacy for governor
выставлять кандидатуру на должность президента - announce candidacy for president
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
Первые выборы шерифа за последние 30 лет состоялись в 2008 году. |
The first sheriff's election in 30 years was held in 2008. |
Sheriff wants those reports on his desk by noon. |
|
В делах шерифа есть очень много о твоих непонятных появлениях на местах преступлений. |
The sheriff's files are filled with your unexplained appearances at violent crime scenes. |
Если мы сейчас нападем на аббатство, то этим подтвердим ложь шерифа. |
If we attack the Abbey now it'll just confirm the Sheriff's lies. |
Если вдруг передумаешь, позови шерифа. |
If you change your mind, give the sheriff a holler. |
Еще десять минут понадобилось на то, чтобы самому отправиться в тюрьму и уговорить своего друга шерифа тут же выпустить Себастьяна. |
Another ten minutes' task to go personally to the jail and ask his friend, the sheriff, to release the boy then and there. |
В шерифа или в банкиршу? |
With the sheriff or the banker ? |
Ваша честь, обвинение вызывает заместителя шерифа Дуэйна Блуни. |
Your Honor, the State calls Deputy Dwayne Looney. |
В этом он мне признался, пытаясь затушевать мрачную роль, какую играл в заговоре шерифа Али, задумавшего покончить с неверным. |
He confessed that much to me in extenuation of the shady part he had played in Sherif Ali's plot to do away with the infidel. |
А может, и не увидел, ибо если что и переменилось, мелькнуло в лице шерифа, то всего лишь мелькнуло. |
Perhaps he did not, since if change, flicker, there was in the sheriffs face it was no more than a flicker. |
В следующий вторник, наконец, граждане города... ...смогут избавиться от осточертевших мэра и шерифа. |
It is a lucky thing for the city that next Tuesday is election day, as the citizens will thus be saved the expense of impeaching the mayor and the sheriff. |
Ну, помощник шерифа, которого ты прислал, очень вежливо просил прийти. |
Well, the deputy you sent asked so politely. |
Ты носишь великолепную шерифскую форму- это отличительная черта шерифа-шерифские кружева и парики. |
You wear extraordinary shrieval - it's the adjective of sheriff - shrieval laces and wigs. |
Посмотри, как они ненавидели шерифа Гейтса. |
Look how they scapegoated Chief Gates. |
Офицер Энди, сейчас- пик звонков на коммутатор офиса шерифа. |
Officer Andy, this is peak activity time at the station switchboard. |
Убили одного шерифа, трое ранены, двое — в критическом состоянии. |
They killed one of our sheriffs, injured three- two critically. |
Судя по твоему рассказу, помощника шерифа убило одно из воплощений Демона. |
From what you told me earlier, the Deputy was killed by one of the Demon's manifestations. |
Я прошу старшину присяжных заседателей передать приговор помощнику шерифа для его оглашения. |
At this time, I will ask the foreperson to present the verdicts to the bailiff so that they may be brought forward. |
I have an old friend at the sheriff's department. |
|
У меня обман зрения, или это ты только что привела сюда шерифа в наручниках? |
Are my eyes playing tricks on me, or was that a sheriff you just brought in here wearing handcuffs? |
Хорошо, Джейкоб, я ценю, что ты не хочешь ухудшать ситуацию для шерифа, но всем известно, что шериф не в восторге от твоего казино. |
Now, Jacob, I can appreciate that you don't want to pile on to the sheriff, here, but everybody knows that the sheriff isn't a big fan of your casino. |
Лидер выживальщиков заявил о безнадежно влюблённой помощнице выполняющей приказы шерифа. |
Survivalist Leader Claims Lovelorn Deputy Does Sheriff's Bidding. |
Ну, он освещал в газете работу шерифа очень давно, никто и не помнит сколько. |
Well, he's covered the sheriff's office for as long as anyone can remember. |
Я здоров душой и телом. И готов нарезать круги вокруг посредственностей из департамента шерифа графства Рок. |
I am sound in mind and body and ready to run circles around the inferior minds of the Rock County Sheriff's Department. |
For the Sheriff of Area Nine? |
|
Сперва она приняла свой смиренный, слегка глуповатый вид, но, послушав шерифа минуту-другую, сбросила эту личину и впилась в него взглядом, стараясь прочесть его мысли. |
At first she put on her slightly stupid demure look, but after a few of his words she gave that up and bored into him with her eyes, trying to read his thoughts. |
Помощник шерифа Бреннан нашёл его. |
Deputy Brennan found him. |
Ее отец оказался помощником шерифа. |
The dad turns out to be a sheriff's deputy. |
Как думаешь, сможешь притворяться помощником шерифа ещё немного? |
Feel like faking it as a deputy a while longer? |
Hey, little deputy wouldn't you like to have another drink with me? |
|
Помощник шерифа преклонил перед Томом колени и тотчас же отошел в сторону; трое осужденных тоже упали на колени, да так и остались; гвардейцы поместились за троном. |
The civil officer knelt before Tom, then stood aside; the three doomed persons knelt, also, and remained so; the guard took position behind Tom's chair. |
Danforth calls for the sheriff and John is led away, to be hanged. |
|
В течение следующих 45 минут на место происшествия были направлены около 100 полицейских из ОПД и управления шерифа округа Ориндж. |
In the next 45 minutes, about 100 officers from the OPD and the Orange County Sheriff's Office were dispatched to the scene. |
– Dean Nyland, Yolo County sheriff's detective. |
|
Полицейские службы заключают контракты через офис шерифа округа Бофорт. |
Police services are contracted through Beaufort County Sheriff's Office. |
В полдень Макклири снова попросил о помощи, и Паттисон в ответ спросил, сколько помощников у шерифа. |
McCleary asked again for help at noon, and Pattison responded by asking how many deputies the sheriff had. |
Он служит специальным заместителем и был бывшим командиром авиаэскадрильи шерифа Сан-Франциско. |
He serves as Special Deputy and was former Commander San Francisco Sheriff's Air Squadron. |
Вернувшись в деревню, они находят шерифа, захваченного в заложники пчелой и Сашей, и, предупредив его, чтобы он не сообщал об инциденте, уезжают, не убивая его. |
Returning to the country, they find the sheriff taken hostage by Pchyola and Sasha and, warning him not to report the incident, drive off without killing him. |
Затем к отряду присоединяются Тед Хинтон и заместитель шерифа Далласа Боб Олкорн. |
The posse is then joined by Ted Hinton and Dallas Sheriff's Deputy Bob Alcorn. |
Банда шерифа встречает Сэди, которая намекает, что только трое из младшей команды живы. |
The Sheriff's gang meets Sadie, who hints that only three of the younger crew are alive. |
Должность Верховного Шерифа в Нью-Гэмпшире восходит к временам дореволюционной войны. |
The New Hampshire position of High Sheriff dates back to pre-Revolutionary War days. |
Должность шерифа была одной из них. |
The position of Sheriff was one of them. |
Однако с недавно восстановленными правоохранительными полномочиями окружного шерифа это привело к некоторой борьбе за власть. |
With the newly reestablished law enforcement powers of the County Sheriff, however, this has led to some power struggles. |
Однако столичная Хартия не лишила шерифа округа Дэвидсон статуса сотрудника правоохранительных органов. |
The Metropolitan Charter did not remove the Davidson County Sheriff's status as a Law Enforcement officer however. |
Все шерифы отвечают за гражданский процесс, тюрьмы, отбывание поборов и проведение продаж шерифа для удовлетворения судебных решений. |
All sheriffs are responsible for civil process, jails, serving levies and holding sheriff's sales to satisfy judgements. |
Департамент шерифа может также оказывать помощь местным департаментам, когда это требуется. |
A sheriff's department may also aid local departments when requested. |
В то же время наиболее густонаселенные районы Мидлсекса были включены в состав нового графства Лондона, которое имело своего собственного Верховного шерифа. |
At the same time, the most populous parts of Middlesex were included in the new County of London, which had its own high sheriff. |
Будучи помощником шерифа, он патрулировал район станции Лейквуд. |
As a deputy, he patrolled the Lakewood Station area. |
13 декабря 2014 года Мак объявил о своей кандидатуре на должность шерифа округа Навахо. |
On December 13, 2014, Mack announced his candidacy for Navajo County Sheriff. |
Помощник шерифа Трой Верон - один из заместителей шерифа Линдо. |
Deputy Troy Veron - One of Sheriff Lindo's deputies. |
Он послал двух помощников шерифа арестовать Айка Клэнтона. |
He sent two deputies to arrest Ike Clanton. |
Эта роль основана на идее старого западного шерифа, который делает улицы безопасными, чтобы приличные люди могли заниматься своим делом. |
The role is modeled on the idea of an Old West sheriff, who makes the streets safe so decent folk can get on with their business. |
Помощник шерифа забирает ключ от бункера Джейкоба, спасает Пратта и затопляет бункер. |
The Deputy retrieves Jacob's bunker key, rescues Pratt and floods the bunker. |
Джозеф предлагает помощнику шерифа возможность уйти вместе с их друзьями невредимыми при условии, что они оставят его и ворота Эдема в покое. |
Joseph offers the Deputy the option of walking away with their friends unharmed on the condition that they leave him and Eden's Gate alone. |
1 апреля регуляторы устроили засаду на шерифа Брейди и его помощников; Бонни был ранен в бедро во время боя. |
On April 1, the Regulators ambushed Sheriff Brady and his deputies; Bonney was wounded in the thigh during the battle. |
В мае 1874 года Хардин убил Чарльза Уэбба, заместителя шерифа округа Браун и бывшего техасского рейнджера. |
In May 1874, Hardin killed Charles Webb, the deputy sheriff of Brown County and a former Texas Ranger. |
Во время беспорядков в Уоттсе в 1965 году Коше служил сержантом в департаменте шерифа округа Лос-Анджелес. |
During the 1965 Watts riot, Cocheé was a sergeant in the Los Angeles County Sheriff's Department. |
Департамент шерифа сравнил их с посмертными отпечатками, сделанными в 2001 году, и сделал положительную идентификацию. |
The Sheriff's Department compared those with the postmortem prints taken in 2001, and made a positive identification. |
Шериф был не только близким другом братьев шерифа Куачи и Саида Куачи, но и скрывался от французских властей с 2011 года. |
Not only was Cherif a close friend of brothers Cherif Kouachi and Said Kouachi, but had been on the run from French authorities since 2011. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должность шерифа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должность шерифа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должность, шерифа . Также, к фразе «должность шерифа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.