Правоохранительными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Правоохранительными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
law enforcement
Translate
правоохранительными -


В дополнение к федеральным правоохранительным, военным и разведывательным органам, скаты в последние годы были приобретены местными и государственными правоохранительными органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to federal law enforcement, military and intelligence agencies, StingRays have in recent years been purchased by local and state law enforcement agencies.

В 2018 году ряд концертов группы был отменен или сорван правоохранительными органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, a series of the band's concerts were cancelled or disrupted by law enforcement.

Эта материнская компания взяла на себя ответственность за расследование правоохранительными органами Вокси в пресс-релизе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This parent company claimed responsibility for the law enforcement inquiry into Voksi in a press release.

Мы связывались с другими организациями по оказанию помощи, и теми, кого там можно назвать правоохранительными органами, но никто нам не ответил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've reached out to other relief organizations, and what passes for law enforcement over there, but no one's getting back to us.

Они часто являются центральным элементом политики применения силы правоохранительными органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are often central parts of law enforcement agencies' use of force policies.

Таким образом, если пейджер имеет общенациональную службу, сообщение, отправленное на него, может быть перехвачено преступниками или правоохранительными органами в любом месте в пределах общенациональной зоны обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, if a pager has nationwide service, a message sent to it could be intercepted by criminals or law enforcement agencies anywhere within the nationwide service area.

Смею заверить вас обоих, что мой отдел будет работать без перерыва вместе со всеми правоохранительными органами города, чтобы убедиться, что Райли схватят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can assure both of you that my department will be working nonstop along with every law enforcement agency in the city to make sure that Riley's recaptured.

З. Следует определить порядок обмена информацией по расследуемым делам между правоохранительными органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A procedure should be forged regarding the transfer of information about cases in the process of being investigated among law enforcement agencies.

Офисы шерифа могут сосуществовать с другими правоохранительными органами на уровне округа, такими как окружная полиция, Окружная Парковая полиция и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheriff's offices may coexist with other county level law enforcement agencies such as county police, county park police, etc.

Лагерь священный камень был очищен местными правоохранительными органами 22 февраля 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sacred Stone Camp was cleared by local law enforcement on February 22, 2017.

Если бы вы, дети, были немного более приветливыми с правоохранительными органами в прошлый раз,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you kids had been a little bit more forthcoming with law enforcement last time.

Полицейская премия Barnstar присуждается тем, кто вносит значительный вклад в статьи, связанные с полицией и правоохранительными органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Police Barnstar is awarded to those who make significant contributions to police and law enforcement-related articles.

Они хотят, сделать так, чтобы криптография господствовала над правоохранительными органами и государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They want cryptography to make the rules instead of law enforcement.

Ты каким-либо образом связан с правоохранительными органами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you in any way, shape or form associated with law enforcement?

Пострадавшие должны быть немедленно проинформированы об этом правоохранительными органами или поставщиками медицинских услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victims are to be informed of this immediately by law enforcement or medical service providers.

Поняв, что его мобильный телефон Blackberry был обнаружен правоохранительными органами, Гусман передал его одному из своих подчиненных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Realizing that his Blackberry cellphone had been traced down by law enforcement, Guzmán handed it over to one of his subordinates.

Однако такие инициативы должны сопровождаться надежными правоохранительными мерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such initiatives, however, must be accompanied by credible law-enforcement measures.

Netflix подтвердил факт нарушения безопасности и проводимое федеральными правоохранительными органами расследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Netflix confirmed the security breach and an ongoing investigation by federal law enforcement.

Однако сержант, который принимал заявления, был вынужден уйти с работы, и обвинения были проигнорированы правоохранительными органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the sergeant who took the statements was forced out of his job, and the allegations were ignored by law enforcement.

В более поздних интервью с правоохранительными органами оба отрицали, что они имели какое-либо отношение к этой утечке, и неоднократно говорили об этом Дэвидсону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In later interviews with law enforcement, both denied that they had had anything to do with that leak and repeatedly told Davidson that.

И первым важным шагом было бы восстановление уверенности в честности и независимости судебной власти и правоохранительных органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An important first step would be to restore confidence in the integrity and independence of the judiciary and law enforcement.

Что-то вроде инопланетных правоохранительных органов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some kind of alien lawmen?

Можно только приветствовать повышение во всем мире эффективности деятельности правоохранительных органов по изъятию незаконных наркотических средств и психотропных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increased rates of success of law enforcement agencies worldwide in seizing illicit narcotic drugs and psychotropic substances are welcome developments.

Хотя они обладают полицейскими полномочиями, их обязанности, как правило, заключаются в поддержке местных правоохранительных органов, и они обычно не патрулируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they have police powers, their duties are to generally support local law enforcement, and they do not usually patrol.

Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived.

Пользоваться бэкдором в сервисе будут не только правоохранительные органы, но и хакеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A backdoor would just open the service to abuse by both government and hackers.

Правоохранительная деятельность, включая уголовные суды, официально входит в компетенцию провинций и осуществляется силами провинциальной и муниципальной полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Law enforcement, including criminal courts, is officially a provincial responsibility, conducted by provincial and municipal police forces.

Если бы они обратились с таким предложением к какой-нибудь другой структуре в правоохранительных органах, ответ, возможно, был бы другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they had approached any other law-enforcement agency, the response might have been different.

Сотрудникам правоохранительных органов не запрещается выносить из помещения какое-либо имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Law enforcement officers are not prohibited from seizing any property from the premises.

Эксперты-юристы все больше беспокоятся о том, как далеко могут зайти китайские правоохранительные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legal experts have become increasingly concerned at the reach of Chinese law enforcement.

Давайте разошлём фотографии нашего подозреваемого в местные правоохранительные органы, семьям жертв и в университет

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's circulate the photographs of our suspect to local law enforcement, the families of our victims, and university faculty.

Однако столичная Хартия не лишила шерифа округа Дэвидсон статуса сотрудника правоохранительных органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Metropolitan Charter did not remove the Davidson County Sheriff's status as a Law Enforcement officer however.

Эти методы иногда используются сотрудниками разведывательных или правоохранительных органов, поскольку они часто эффективны и скрытны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These techniques are sometimes used by members of intelligence or law enforcement agencies, as they are often effective and surreptitious.

Это может быть приглашением для правоохранительных органов злоупотреблять властью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may be an invitation for law-enforcement agencies to misuse power.

Эксплуатация детей занимает видное место в Kik Messenger, что заставляет правоохранительные органы и средства массовой информации часто выражать озабоченность по поводу этого приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Child exploitation is prominent on Kik Messenger, causing law enforcement and the media to frequently express concerns about the app.

Это значит, либо он ужасно глуп, либо работает на немецких правоохранителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means either, one, he has exceptionally poor judgment or, two, he's working with the German authorities.

У TFSA есть правоохранительный эквивалент-Свободная полиция, которая также поддерживается Турцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The TFSA has a law enforcement equivalent, the Free Police, which is also backed by Turkey.

Сегодня она остается главной морской правоохранительной силой в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today it remains the primary maritime law enforcement force in the United States.

Преступления против государственного управления 710-1011 отказ в помощи сотруднику правоохранительных органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Offenses Against Public Administration 710-1011 Refusing to aid a law enforcement officer.

Он хочет, чтобы вы полетели в Мексику и выступили на каком-то правоохранительном симпозиуме, который устраивает их Департамент юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wants you to fly down to Mexico to speak at some law enforcement symposium their justice department is hosting.

Национальный мемориальный фонд сотрудников правоохранительных органов насчитал 135 убитых федеральных, государственных, местных, племенных и территориальных офицеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Law Enforcement Officers Memorial Fund counted 135 federal, state, local, tribal and territorial officers killed.

Как и в случае с другими американскими внешними разведывательными организациями, роль агентства иногда путают с ролью правоохранительных органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with other U.S. foreign intelligence organizations, the agency's role has occasionally been confused with those of law enforcement agencies.

Я слышала, что правоохранительные огрны причисляют к аутистам детей-бегунов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've heard that law enforcement tends to dismiss children on the spectrum as wanderers, like they're all the same.

Этот успех стал возможным благодаря должному сочетанию мероприятий в области развития и решительным действиям правоохранительных органов на местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An appropriate mix of development interventions and firm enforcement actions on the ground had made that success possible.

Лицо совершает преступление сопротивления аресту, если оно сознательно оказывает сопротивление лицу, известному им как сотрудник правоохранительных органов, производящий арест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person commits the offense of resisting arrest if he or she knowingly resists a person known by him or her to be a law enforcement officer effecting an arrest.

Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State.

Школам, правоохранительным органам, футбольным клубам, а также компаниям телефонной связи, электрических сетей и водоснабжения, очень трудно сотрудничать через зеленую линию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very difficult for schools, law enforcement agencies, soccer clubs, and telephone, electricity, and water companies to cooperate across the Green Line.

Его заявленная цель-оказание помощи правоохранительным органам, что разрешено украинским законодательством, и он проводит уличное патрулирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its stated aim is to assist law enforcement agencies, which is allowed under Ukrainian law, and it has conducted street patrols.

С этого момента управление и контроль стали доминирующими элементами правоохранительной деятельности; так оно и остается сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From this management and control became the dominant elements of law-enforcement; and so it remains today.

В отчетах отвергались основные претензии серии, но критиковались некоторые действия ЦРУ и правоохранительных органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reports rejected the series' main claims but were critical of some CIA and law enforcement actions.

Ты не хочешь, чтобы правоохранительная сестра лезла в твои мутные дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to keep your law enforcement sis away from your shady shenanigans.

Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National intelligence agencies and local law enforcement work together more often than you might think.

По требованию постоянного заместителя министра, я больше не руковожу правоохранительными органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Permanent Secretary has requested that I no longer manage enforcement agencies.

Они назначали тебя группу специалистов правоохранительных органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They assigned you to the booth for law enforcement professionals.

Правоохранительные органы также начинают применять машинное обучение для прогнозирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Law enforcement is also starting to use machine learning for predictive policing.

Так, вас можно опознать как Нового Агента-Стажера или НАС, а не посетителя из правоохранительных органов, стажера УБН или соседствующего морпеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That way, you're identifiable to us as a New Agent Trainee, or NAT, and not visiting law enforcement, a D.E.A. trainee, or a neighboring marine.

До того, как Хендриксу исполнилось 19 лет, правоохранительные органы дважды ловили его на краже автомобилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before Hendrix was 19 years old, law authorities had twice caught him riding in stolen cars.


0You have only looked at
% of the information